uhr Hyundai Matrix 2005 Betriebsanleitung (in German)
[x] Cancel search | Manufacturer: HYUNDAI, Model Year: 2005, Model line: Matrix, Model: Hyundai Matrix 2005Pages: 247, PDF Size: 9.04 MB
Page 52 of 247
1
EIGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
41
o Damit das Seitenairbagsystem
einwandfrei funktionieren kann und um Verletzungen durch das Auslösen des Seitenairbags zu verhindern, müssen beideInsassen auf den Vordersitzen in aufrechter Position mit korrekt angelegtem Sicherheitsgurtsitzen. Die Hände des Fahrers müssen auf dem Lenkrad in der 9-Uhr/3-Uhr-Stellung liegen. DieArme und Hände des Beifahrers sollten im Schoß liegen.
o Keine zusätzlichen Sitzbezüge verwenden.
o Die Verwendung von Sitzbezügen kann die Wirkung des Systems beeinträchtigen.
o Keine Zubehörteile an der Seite oder in der Nähe desSeitenairbags anbringen.
o Keine zu große Kraft auf die Seite des Sitzes einwirken lassen.
!
HFC2092
Seitenairbag sensor
WARNUNG:
o Der Seiten-Airbag ist nur als Ergänzung des Dreipunkt- Sicherheitsgurtsystems gedachtund soll dieses nicht ersetzen. Daher müssen bei jeder Fahrt unbedingt die Sicherheitsgurteangelegt werden. Die Airbags zünden nur bei bestimmten Seitenaufprallbedingungen, dieso schwer sind, daß eine ernsthafte Verletzungsgefahr für die Insassen besteht.
o Keine Gegenstände (Schirm,
Tasche usw.) zwischen Vordertür und Vordersitz legen. SolcheGegenstände können wie Projektile weggeschleudert werden und Verletzungenverursachen, wenn der zusätzliche Seitenairbag ausgelöst wird.
o Um ein unbeabsichtigtes Auslösen des Seitenairbags zuverhindern, der zu Verletzungen führen kann, darf der Seitenairbagsensor keinenStößen ausgesetzt werden, wenn die Zündung eingeschaltet ist.
fcger-1a.p65 7/20/2005, 12:01 PM
41
Page 53 of 247
1EIGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
42
o Zum Reinigen der Hupenplatte
ist ausschließlich ein weiches, trockenes Tuch oder ein mit reinem Wasser befeuchtetes Tuchzu verwenden. Lösungs- oder Reinigungsmittel wirken sich nachteilig auf die Abdeckung desAirbags aus und beeinträchtigen eine ordnungsgemäße Funktionsweise des Systems.
o Es sollten keine Aufkleber auf das Lenkrad geklebt oderGegenstände auf oder nahe an die Airbag-Module am Lenkrad, Armaturenbrett bzw. Abdeckungoberhalb des Handschuhfachs gelegt werden, da derartige Gegenstände Verletzungenverursachen können, wenn das Fahrzeug einen Aufprall erleidet, der zum Zünden der Airbagsführt.
o Wenn sich die Airbags entfalten, müssen sie von einemzugelassenen Hyundai-Händler ersetzt werden.
B240C02Y-GSTPflege des SRS Das SRS ist so gut wie wartungsfrei und enthält keine Komponenten, die vom Besitzer gefahrenlos selbstgewartet werden können. Das gesamte SRS System muß von einem zugelassenen Hyundai-Händler zehnJahre nach dem Herstellungsdatum nachgesehen werden. Jegliche Arbeiten am Airbag-System, wie zum Beispiel Entfernen,Installieren, Reparieren oder jegliche anderen Arbeiten am Lenkrad müssen von einem qualifizierten Hyundai- Mechaniker vorgenommen werden. Eine unsachgemäße Handhabung des Airbag-Systems kann schwerwiegendeVerletzungen zur Folge haben.
!
B240C01HP
WARNUNG:
o Äußerste Gefahr! Auf einem Sitz mit Airbag kein nach hinten gerichtetes Rückhaltesystem verwenden!
o Modifizierungen von SRS- Komponenten oder derVerdrahtung, einschließlich das Anbringen jeglicher Art vonAbzeichen auf der Abdeckung, oder Modifizierungen der Gehäusekonstruktion könnennachteilige Auswirkungen auf die Leistungsfähigkeit des SRS haben und zu möglichenVerletzungen führen.
fcger-1a.p65 7/20/2005, 12:01 PM
42
Page 54 of 247
1
EIGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
43
o Die Verdrahtung des SRS oder
andere Komponenten des SRS- Systems nicht verändern oder abtrennen. Eine solcheVorgehensweise kann zu Verletzungen führen, da die Airbags unbeabsichtigt aktiviertoder das SRS betriebsuntüchtig werden kann.
o Installieren Sie auf dem Vordersitz keine Kinderrückhalte-systeme. Kinderrückhaltesysteme dürfen niemals auf den Vordersitzen verwendet werden. Sollte derAirbag infolge eines Unfalls auslösen, kann das Baby oder Kleinkind schwer verletzt werden!
o Wenn Komponenten des Airbag- Systems beseitigt werdenmüssen oder das Fahrzeugverschrottet werden muß, müssen bestimmte Sicherheitsbestimmungeneingehalten werden. Ihr Hyundai- Händler kennt diese Bestimmungen und kann Ihnendie notwendigen Informationen mitteilen. Ein Versäumnis, diese Sicherheitsvorkehrungen undVorgehensweise zu befolgen, erhöht die Verletzungsgefahr.
o Beim Verkauf Ihres Fahrzeuges bitte sicherstellen, daß der neue Besitzer über alle wichtigenPunkte informiert wird und daß dieses Handbuch an den neuen Besitzer weitergereicht wird.
o Wurde das Fahrzeug unter Wasser gesetzt und steht nochWasser auf dem Teppich oder dem Bodenblech, das Fahrzeug nicht anlassen, sondern zu einemHyundai-Händler transportieren.
o Zum Auswechseln von
Stoßfänger oderStoßfängerverkleidung nur Origi- nal-Hyundai-Teile verwenden. Sonst kann die SRS-Leistungnegativ beeinflußt werden und zu unerwarteten Verletzungen führen.
fcger-1a.p65 7/20/2005, 12:01 PM
43
Page 56 of 247
1
EIGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
45
1. Temperaturanzeige
2. Drehzahlmesser
3. Tachometer
4. Digital Uhr
5. Kilometerzähler/Tageskilometerzähler /Bordcomputer (Falls vorhanden)
6. Kraftstoffanzeige
7. Blinkeranzeige
8. Anzeigeleuchte der Schaltstufen des Automatikgetriebes
(Nur bei Automatikgetriebe)
9. Wegfahrsperren-Warnleuchte
10. SRS (Airbag)-Warnanzeige 11. Anzeigen für das elekronische Stabilitätsprogramm
(Falls vorhanden)/TCS Traktionssteuerungs- Anzeigeleuchte (Falls vorhanden)
12. Overdrive-Betriebsanzeige (Nur bei Automatikgetriebe)
13. Warnanzeige für Handbremse-/ Bremsflüssigkeitsstand
14. Ladekontrolleuchte
15. Kraftstoffstand-Warnanzeige
16. Fernlicht-Anzeige
17. Warnleuchte für offene Heckklappe
18. Warnanzeige bei offener Tür
19. Öldruckwarnanzeige
20. Check-Engine-Leuchte (MIL)
21. ABS-Warnanzeige (Falls vorhanden)
fcger-1a.p65 7/20/2005, 12:01 PM
45
Page 58 of 247
1
EIGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
47
1. Temperaturanzeige
2. Drehzahlmesser
3. Tachometer
4. Digital Uhr
5. Tageskilometerzähler/Kilometerzähler/ Bordcomputer (Falls vorhanden)
6. Kraftstoffanzeige
7. Kraftstoffilterwarnleuchte
8. Blinkeranzeige
9. Wegfahrsperren-Warnleuchte
10. SRS (Airbag)-Warnanzeige
11. Vorglüh-Anzeigeleuchte (Dieselmotor) 12. Anzeigen für das elekronische Stabilitätsprogramm
(Falls vorhanden)/TCS Traktionssteuerungs- Anzeigeleuchte (Falls vorhanden)
13. Warnanzeige für Handbremse-/Bremsflüssigkeitsstand
14. Ladekontrolleuchte
15. Kraftstoffstand-Warnanzeige
16. Fernlicht-Anzeige
17. Warnleuchte für offene Heckklappe
18. Warnanzeige bei offener Tür
19. Öldruckwarnanzeige
20. Check-Engine-Leuchte (MIL)
21. ABS-Warnanzeige (Falls vorhanden)
fcger-1a.p65 7/20/2005, 12:01 PM
47
Page 60 of 247
1
EIGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
49
1
EIGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
49
1
EIGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
49
B260C02E-GST
TCS
Tracktionssteuerungs- Anzeigeleuchte(Falls vorhanden)
Die Anzeige der Traktionskontrolle ändert sich je nach Schalterposition und danach, ob das System in Betriebist oder nicht.Die Lampe leuchtet auch auf, wennder Zündschlüssel in die Stellung "ON"gedreht wird, und geht nach ein paar Sekunden aus. Wenn die TCS- Anzeige kontinuierlich leuchtet, mußdas System in einer Hyundai- Werkstatt überprüft werden. Siehe Kapitel 2 für mehr Informationen überdas TCS-System.
B260C01A-ASTOD-Kontrolleuchte (Nur bei Automatik-
getriebe)
Wird der OD-Schalter eingeschaltet
und in den 4. Gang geschaltet, erlischt die OD-Kontrolleuchte. Dieseorangefarbene Kontrolleuchte leuchtet, wenn der OD-Schalter ausgeschaltet wird.
!
B260H03A-AST Handbrems-/
Bremsflüssigkeits stand- Warnleuchte
WARNUNG:
Bei Problemen mit den Bremsen die Bremsen so bald wie möglich von einem Hyundai-Vertragshändlerprüfen lassen. Das Fahren des Fahrzeugs bei einer Störung der elektrischen Bremsanlage oder derBremshydraulik ist äußerst gefährlich und kann zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen. Aufleuchten der Warnleuchte Diese Leuchte leuchtet bei angezogener Handbremse und eingeschalteter Zündung; sie erlischt,wenn die Handbremse gelöst wird. Das Fahrzeug darf erst dann gefahren werden, wenn die Handbremse gelöstist und das Licht ausgeht.
B265C01LZ-AST
Anzeigen für das elektronischeStabilitätsprogramm
(Falls vorhanden)
Die Anzeigen der Traktionskontrolle
ändern sich je nach Zündschalterposition und danach, obdas System in Betrieb ist oder nicht. Sie leuchten auf, wenn der Zündschlüssel in die Stellung "ON"gedreht wird, müssen aber nach 3 Sekunden ausgehen. Wenn die ESP- oder ESP-OFF-Anzeige kontinuierlichleuchtet, muß das System in einer Hyundai-Werkstatt überprüft werden. Siehe Kapitel 2 für mehr Informationenüber das ESP-System.
fcger-1b.p65 7/20/2005, 12:03 PM
49
Page 61 of 247
1EIGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
50
Darüber hinaus verlängert sich der Bremsweg.Fallen die Bremsen während der Fahrt
aus, in einen niedrigeren Gangschalten, um die Motorbremswirkung auszunutzen, dann das Fahrzeug, sobald dies sicher möglich ist,anhalten.
B260J01S-GST Ladekontrolleuchte
Die Ladekontrolleuchte sollte beim Ein-
schalten der Zündung aufleuchten underlöschen, wenn der Motor läuft. Wenn die Anzeige auch bei laufendem Mo- tor noch leuchtet, liegt eineFehlfunktion in der elektrischen An- lage vor. Wenn die Anzeige während der Fahrt aufleuchtet, halten Sie an,stellen Sie den Motor ab und schauen Sie unter die Motorhaube. Stellen Sie fest, ob der Generator-Antriebsriemenvorhanden ist. Wenn ja, kontrollieren Sie die Spannung des Riemens. Lassen Sie anschließend die Anlagevon Ihrem Hyundai-Händler überprüfen. VORSICHT:
Wenn der Antriebsriemen(Generatorriemen) beschädigt oderlocker ist oder sogar fehlt, während das Fahrzeug fährt, kann das eine erhebliche Störung hervorrufen.Der Motor könnte sogar überhitzt werden, da dieser Riemen auch die Wasserpumpe antreibt.
!
B260M01A-AST Kraftstoff-Warnleuchte
Die Kraftstoff-Warnleuchte leuchtet auf, bevor der Kraftstofftank völlig leer ist. Sobald dieKraftstoffwarnleuchte aufleuchtet, muß so schnell wie möglich Kraftstoff nachgetankt werden. Wird beileuchtender Kraftstoff-warnanzeige oder bei Anzeige des Kraftstoffstands unter "E" weitergefahren, kann es zuZündaussetzern des Motors und zu Beschädigungen des Katalysators kommen.
Bei nicht angezogener Handbremsemuß die Warnleuchte nachEinschalten der Zündung aufleuchten und nach Anspringen des Motors ausgehen. Wenn die Leuchte zueinem anderen Zeitpunkt aufleuchtet, das Fahrzeug, soweit diessicher möglich ist, abseits der Straße anhalten. DieWarnleuchte leuchtet auch dann, wenn der Bremsflüssigkeitsstand im Behälter unter die MIN. Markierung fällt. Trittnach dem Nachfüllen von Bremsflüssigkeit (DOT 3 oder DOT 4) keine Störung mehr auf, mußtrotzdem von einem Hyundai-Händler eine Überprüfung durchgeführt werden. Treten weitere Störungen auf, darfdas Fahrzeug nicht mehr gefahren werden, sondern muß von einem Abschleppdienst zum nächstenHyundai-Händler transportiert werden. Dieser Hyundai ist mit einer Zweikreis- Bremsanlage ausgestattet. Diesbedeutet, daß an zwei Rädern immer noch Bremskraft anliegt, auch wenn einer der Bremskreise ausgefallen ist.Funktioniert nur noch einer der beiden Bremskreise, muß mit einem längeren Pedalweg und einem höherenKraftaufwand beim Bremsen gerechnet werden.
fcger-1b.p65
7/20/2005, 12:03 PM
50
Page 64 of 247
1
EIGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
53
1
EIGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
53
1
EIGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
53
B950A01E-GST NEBELSCHLUSSLEUCHTEN WARNTON (Falls vorhanden) Das Warnsignal für eingeschaltete
Nebelschlußleuchte ertönt, wenn die Nebelschlußleuchte bei geöffneterFahrertür eingeschaltet ist. B270A01A-AST WARNTON BREMSBELAG-
VERSCHLEISS
Die vorderen und hinteren
Bremsbeläge sind mitVerschleißanzeigern ausgestattet, die ein hohes quietschendes bzw.schabendes Geräusch erzeugen, wenn neue Bremsbeläge erforderlich sind. Während der Fahrt ist das Geräuschentweder die ganze Zeit zu hören, oder es kommt und geht. Es kann ebenfalls zu hören sein, wenn dasBremspedal fest niedergetreten wird. Wenn die verschlissenen Beläge nicht ausgewechselt werden, kann dies zukostspieligen Schäden an den Bremsscheiben führen. Daher unbedingt einen Hyundai-Vertragshändler aufsuchen.
B270B02O-GST WARNTON BEI FAHRT MIT ANGEZOGENER FESTSTELLBREMSE
(Falls vorhanden) Wird das Fahrzeug länger als 2 - 3 Sekunden mit einer Geschwindigkeit über 10 km/h gefahren, ertönt derWarnton kontinuierlich, wenn die Feststellbremse angezogen ist.
B900A01A-GSTWARNTON (Falls vorhanden) Wenn das Licht eingeschaltet ist und die Fahrertür offensteht, ertönt ein akustisches Warnsignal. Diesverhindert, daß das Fahrzeug mit eingeschaltetem Licht abgestellt wird und die Batterie sich entlädt. DasWarnsignal ertöntso lange, bis das Licht ausgeschaltetwird.INSTRUMENTENTAFEL
B280A01A-AST KRAFTSTOFFANZEIGE
Die Kraftstoffanzeige zeigt unabhängig
von der Position des Zündschalters den ungefähren Kraftstoffstand im Tank an. Der Tankinhalt ist in Kapitel 9 angegeben.
HFC2045
fcger-1b.p65 7/20/2005, 12:03 PM
53
Page 66 of 247
1
EIGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
55
1
EIGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
55
1
EIGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
55
B330A02A-AST DREHZAHLMESSER Der Drehzahlmesser zeigt die Motordrehzahl in Umdrehungen pro Minute (U/min) an.
HFC2043
B330A01FC
!
Benzinmotor
Dieselmotor B310B02FC-GST KILOMETERZÄHLER/ TAGESKILOMETERZÄHLER
HFC2089
HFC2051
Ohne Bordcomputer
Rückstellschalter
Rückstellschalter
VORSICHT:
Der Motor soll nicht auf eine so
hohe Drehzahl hochgedreht werden, daß die Drehzahlmessernadel in den weißenBereich eintritt. Dies kann zu schweren Beschädigungen des Motors führen.
Mit Bordcomputer
fcger-1b.p65 7/20/2005, 12:04 PM
55
Page 72 of 247
1
EIGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
61
1
EIGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
61
1
EIGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
61
HINWEIS:
o Den Scheibenwischer nicht länger als 15 Sekunden und nicht bei leerem Flüssigkeitsbehälterbetätigen. Scheibenwischerbetrieb bei
Nebel
Soll bei Nebel ein einzelner
Wischvorgang ausgeführt werden, denHebel für die Scheibenwisch-/ Waschanlage nach oben drücken.
B350B02FC
B350C01FC-AST Einstellbare Intervallschaltung
(Falls vorhanden)
Zur Nutzung der Intervallschaltung den
Scheibenwischerschalter in die Posi- tion "INT" schalten. Befindet sich der Schalter in dieser Position, könnendie Intervalle zwischen den einzelnen Wischvorgängen durch Drehen des Intervalleinstellschalters auf eine Zeitzwischen 1 und 18 s eingestellt werden. B350C01FCB350B01O-GST Betrieb der Scheibenwaschanlage Zur Inbetriebnahme der
Scheibenwaschanlage ziehen Sie den Betätigungshebel für den Scheibenwischer zum Lenkrad. DerScheibenwischer fährt dann automatisch zweimal über die Windschutzscheibe. Die Scheibenwaschanlage bleibt in
Betrieb, solange der Hebel in dieserPosition gehalten wird. B350B01FCo Bei Frosttemperaturen oder
Schneefall vor der Betätigung derScheibenwischer sicherstellen, daß die Schei-benwischerblätter nicht an der Scheibe angefrorensind.
o In Gegenden, wo Wasser im Win-
ter gefrieren kann, ein Waschanlagen-Frostschutzmittel verwenden.
fcger-1b.p65 7/20/2005, 12:04 PM
61