Hyundai Matrix 2005 Instruktionsbog (in Danish)

fcden-0.p655/10/2005, 3:24 PM
1

SA000A1-FC Denne instruktionsbog bør betragtes som en del af bilen og blive i den til den næste ejer, når bilen sælges.EJER:
NAVN: GADE: BY: NAVN: GADE: BY:OPRINDELIG ADRESSE: SALGSDATO: NY ADRESSE: SALGSDATO:
fcden-0.p65 5/10/2005, 3:24 PM
2

A030A01FC-ACT INSTRUKTIONSBOG Brug VedligeholdelseSpecifikationer
HFC001-2
Alle informationer i denne instruktionsbog er gældende på trykketidspunktet. Hyundai forbeholder sig imidlertid til enhver tid ret til at foretage ændringer, så vores politik med kontinuerlig produktforbedring kan gennemføres.
Denne instruktionsbog gælder for alle Hyundai modeller og omfatter beskrivelser af og forklaringer til både ekstra- og standardudstyr. Det betyder, at De kan finde materiale i denne bog, der ikke vedrører Deres vogn.
fcden-0.p655/10/2005, 3:24 PM
3

FORSIGTIG: ÆNDRINGER PÅ DERES HYUNDAI
Ændring af komponenter kan gøre fabrikantens garanti ugyldig. Deres Hyundai bør ikke ændres på nogen måde. Ændringer kan forringe bilenssikkerhed, holdbarhed og ydelse væsentligt. Komponenter, der ændres eller tilføjes til vognen og medfører beskadigelse, dækkes ikke af fabrikantens garanti.
SA040A1-FC!
fcden-0.p65
5/10/2005, 3:24 PM
4

A050A04A-ACTHYUNDAI MOTOR COMPANY
Bemærk: Da fremtidige ejere også vil have behov for informationerne i denne instruktionsbog, bør
De, hvis De sælger denne Hyundai, venligst lade instruktionsbogen blive i bilen til deres brug. Tak. Copyright 2005 Hyundai Motor Company. Eneret forbeholdes. Denne publication må hverken gengives helt eller delvis, gemmes på diskette eller videregives på nogen som helst måde uden forudgående tilladelse af Hyundai Motor Company.
A040A01A-ACT
FORORD
Tak fordi De valgte Hyundai.Vi er glade for at byde Dem velkommen i det stigende antal kræsnemennesker, der kører i Hyundai. Vi er stolte af det avancerede ingeniørarbejde og det førsteklasses fremstillingsarbejde, der er lagt i hver enkelt Hyundai. Deres instruktionsbog vil præsentere Dem for Deres nye HYUNDAI egenskaber og betjening. Vi foreslår, at De læser den omhyggeligt, da informationerne i den kan bidrage meget til den fornøjelse, De får af Deres nye bil. Fabrikanten anbefaler også, at De lader al service og vedligeholdelse udføre af en autoriseret Hyundai forhandler. Hyundai forhandlere er klar til at yde førsteklasses service, vedligeholdelse og enhver anden assistance, der måtte være behov for.
! FORSIGTIG: Anvend kun brændstof og smøremidler, der som minimum lever op til Hyundais specificerede mindstekrav. Der kan opstå skader på motor og gear, hvis der anvendes brændstof ogsmøremidler af lavere kvalitet. Se specifikationerne på side 7-4 i instruktionsbogen i afsnittet "Specifikationer".
fcden-0.p65 5/10/2005, 3:24 PM
5

A100A01LA100A02L A100A04L
A100A01L-GCT VEJLEDNING VEDR. ORIGI- NALE HYUNDAI RESERVEDELE
1. Hvad er originale Hyundai
reservedele? Originale Hyundai reservedele svarer nøjagtigt til de dele, som Hyundai Motor Company bruger ved fremstillingen af biler. De er designetog testet med henblik på at give vore kunder optimal sikkerhed, ydeevne og pålidelighed. 2. Hvorfor bør du anvende originale
reservedele? Originale Hyundai reservedele er udviklet og bygget således, at de til fulde lever op til de strenge krav, der stilles til fremstillingen af originale dele. Anvender du i stedet dele, der enten er efterligninger, forfalskninger eller brugte, dækker hverken Hyundai's garanti "New Vehicle Lim- ited Warranty" eller andre garantier fra Hyundai. Dertil kommer, at Hyundai Motor Company heller ikke dækker skader på eller svigt af originale Hyundai reservedele, somskyldes, at der er installeret reservedele, der enten er efterligninger, forfalskninger, eller brugte, eller at sådanne reservedele svigter. 3. Hvordan kan du bedømme, om du
køber originale Hyundai reserve- dele? Se efter det originale Hyundai reservedel-slogo på indpakningen (senedenfor). Eksportspecifikationerne er udelukkende skrevet på engelsk. Originale Hyundai reservedele sælges kun hos autoriserede Hyundai-værksteder og servicecentre.
fcden-0.p65 5/10/2005, 3:24 PM
6

ADVARSLER VEDRØRENDE SIKKERHED OGBESKADIGELSE AF BILEN
I denne instruktionsbog vil De finde advarsler med overskrifterne ADVARSE, FORSIGTIG og BEMÆRK. De bruges på følgende måder:
ADVARSEL:
Dtte er en advarsel mod noget, der kan forårsage kvæstelse af personer, hvisadvarslen ignoreres. De informeres om, hvad De skal gøre - eller ikke må gøre - for at undgå eller mindske risikoen for, at De selv eller andre personer kommer til skade.
FORSIGTIG:
Dette er en advarsel mod noget, der kan forårsage beskadigelse af bilen eller dens udstyr. De informeres om, hvad de skal gøre - eller ikke må gøre - for at undgå eller mindske risikoen for, at bilen eller dens udstyr beskadiges. BEMÆRK: Dette er en bemærkning, der giver nogle nyttige informationer.
A070A01A-GCT
!
!
fcden-0.p65
5/10/2005, 3:24 PM
7

B250A02FC-GCTINSTRUMENTER OG BETJENINGSENHEDER
B250A02FC-2
fcden-0.p655/10/2005, 3:24 PM
8

1. Knap til tågelys foran (Hvis monteret)
2. Forlygtejustering
3. Kontakt til tågebaglygter
4. Kombi-lyskontakt
5. Indikator og advarselslys
6. Hornkontakt/Airbag til førersiden
7. Forrudens visker-vasker-kontakt
8. Elektronisk stabilitetsprogram (ESP)-kontakt(Hvis monteret)
9. Instrumenthus
10. Havariblinkkontakt
11. Betjeningspanel for varmeapparat/air condition (Hvis monteret)
FORSIGTIG:
Hvis der monteres en beholder med flydende "friskluft" inde i bilen, må den ikke placeres i nærhedenaf instrumentpanelet eller på sikkerhedspanelet. Hvis der løber "friskluft" ud på nogen af disse dele(instrumentpanel, sikkerhedspanel eller ventilator), kan det beskadige disse dele. Hvis væsken alligevel løber ud på disse flader, skal de omgående vaskes af med vand.
! 12. Tilbehørsbakke
13. Airbag modul monteret i passagersiden
14. Kopholder i passagersiden
15. Udløsergreb for motorhjelm
16. Multiboks
17. Askebæger
18. Cigarettænder
19. Gerarvælgerhåndtag (Hvis monteret)
20. Drikkevareholder
21. Håndbremsehåndtag
22. Handskerum
23. Midterkonsol
fcden-0.p65
5/10/2005, 3:24 PM
9

ET OVERBEVISENDE BLIK PÅ DERES BIL
B255A02FC-ACT KONTROLLYS I INSTRUMENTPANELET* En detaljeret forklaring for disse punkter kan ses i instruktionsbogen på side 1-42
Kontrollampe for startspærrefunktion Airbag-systemets (SRS) Serviceindikator (SRI)
Blinklyskontrollampe
Indikatorlampe for traction control (Hvis monteret)
Kontrollamper for elektronisk stabilitetsprogram (Hvis monteret)
Advarselslampe for frakoblet overdrive (Kun 1,6L automatgear)
Advarselslampe for brændstoffilter (Dieselmotor) Diesel forvarmnings kontrollampe (Dieselmotor)
ABS-Advarselslampe
Kontrollampe for fjernlys Olietrykslampe
Advarselslampe for håndbremse/ bremsevæskestand Ladekontrollampe Advarselslampe for åben dør
Advarselslampe for lav benzinstand Motoradvarselslampe (Hvis monteret)
Advarselslampe for åben bagklap
fcden-0.p65
5/10/2005, 3:24 PM
10