ESP Hyundai Matrix 2007 Handleiding (in Dutch)

2
HET RIJDEN MET UW HYUNDAI
19
o Als u een lekke band krijgt, druk dan licht op het rempedaal. Zodra u voldoende snelheid heeft verminderd en het zonder gevaar mogelijk is, rijd de wagen dan van de weg af en brenghem tot stilstand. Als uw wagen is uitgerust met een automatische transmissie laat hem dan niet"kruipen". Vermijd dit door uw voet op het rempedaal te houden wanneer de wagen tot stilstand is gekomen.
o Wees voorzichtig bij het parkeren op een helling. Trek de handrem aan enplaats de keuzehandel in stand "P"(automatische transmissie) of in de eerste of achteruit versnelling (handgeschakelde versnelling-sbak).Als u de wagen op een helling parkeert, draai dan de voorwielen in een zodanige stand dat de wagenniet kan wegrollen. Leg zonodig blokken voor of achter de wielen. o Een aangetrokken handrem kan
vastvriezen. Deze kans is aanwezig wanneer zich sneeuw of ijs om of bij de achterremmen heeft opgehoopt of als de remmen nat zijn. Als udenkt dat deze kans aanwezig is, zet de wagen dan tijdelijk op de handrem en zet de versnellingshandel inneutraal resp. Bij automatische transmissie in stand "P". Blokkeer de achterwielen zodat de wagen nietkan wegrollen. Zet daarna de handrem vrij.
o Een voertuig met een automatische
versnellingsbak mag nooit met devoet op het gaspedaal tot stilstand gehouden worden op een helling.Gebruik daar altijd de rem of handrem voor.ECONOMISCH RIJDEN
SC150A1-FX Als u onderstaande richtlijnen opvolgt maakt u het meest economischegebruik van uw wagen mogelijk:
o Rijd gelijkmatig. Vermijd snel accelereren. Geef gelijkmatig gas tot de gewenste snelheid is bereikt en houd deze snelheid zoveelmogelijk constant. Vermijd snel accelereren tussen verkeerslichten. Pas uw snelheid aan de rest van hetverkeer aan zodat u niet onnodig hoeft te schakelen. Vermijd zoveel mogelijk druk verkeer. Houd eenveilige afstand tot andere voertuigen zodat u niet onnodig hoeft te remmen. Hierdoor vermindert u tevens slijtageaan het remsysteem.
o Vermijd hoge snelheden. Hoe sneller
u rijdt, hoe meer brandstof wordtverbruikt. Het rijden met gelijkmatige snelheden, vooral op autosnelwegen, is één van de meest effectievemanieren om het brandstofverbruik te verlagen.

2HET RIJDEN MET UW HYUNDAI
22
SC170G1-FX Sloten tegen bevriezing beschermen Om het bevriezen van de sloten te voorkomen zijn speciale producten bijuw dealer verkrijgbaar. Ook als een slot bevroren is, kan dit met doeltreffende middelen worden ontdooid. Soms is hetmogelijk een bevroren slot te ontdooien door de sleutel te verwarmen. N.B.: Het temperatuurgebied waarin de sleutel voor de startblokkering kan worden gebruikt, bedraagt –40 °C tot 80 °C. Als de sleutel van destartblokkering tot boven 80 °C wordt verwarmd om een bevroren slot te openen, kan de transponder in desleutelkop worden beschadigd.
SC170D1-FX Accu en accukabels controleren Controleer visueel de accu en de accukabels zoals beschreven in hoofdstuk 6. De staat van de accu kan worden gecontroleerd door uw Hyundaidealer. SC170F1-FX Bougies en ontstekingssysteemcontroleren Controleer de bougies zoals beschreven in hoofdstuk 6 en vervang ze zonodig. Controleer tevens de bedrading en decomponenten van het ontstekingssysteem. Vervang beschadigde onderdelen.
SC170E1-FX Gebruik zonodig "winterolie" Voor sommige klimaten is het aan te bevelen bij koud weer een "winterolie"met lagere viscositeit te gebruiken. Zie hoofdstuk 9 voor de aanbevolen oliesoorten. Raadpleeg in geval vantwijfel uw Hyundai dealer.
SC170C1-FX Koelvloeistof Het koelsysteem van uw Hyundai is gevuld met ethyleenglycol. Gebruikgeen andere koelvloeistof aangezien ethyleenglycol corrosie van het koelsysteem tegengaat, uw waterpompsmeert en bevriezing voorkomt. Het systeem moet worden bijgevuld overeenkomstig hetonderhoudsoverzicht in hoofdstuk 5. Laat voor de winter de koelvloeistof controleren m.b.t. het vriespunt.

3IN GEVAL VAN PECH
12
D060J01FC-GXT Nadat een wiel is verwisseld Breng altijd de ventieldop aan nadat u de bandenspanning heeft gecontroleerdof gewijzigd. Als de dop niet wordt aangebracht kan de kern van het ventiel door vuil of vocht beschadigen waardoorde band langzaam spanning verliest. Raakt u een ventieldop kwijt, vervang hem dan zo snel mogelijk. Breng na het vervangen van een wiel altijd het wiel met de lekke band en degereedschappen aan op hun plaats in de bagageruimte
ALS UW AUTO MOET WORDEN GESLEEPT
D080A01O-GXT Als uw auto moet worden gesleept, laat dit dan doen door uw Hyundai dealer ofdoor een gespecialiseerde autosleepdienst. Zo voorkomt u dat uw auto beschadigd raakt tijdens het slepen.Bovendien zijn professionele sleepdiensten op de hoogte van de plaatselijke regels ten aanzien vanslepen. In ieder geval is het belangrijk dat u deze informatie overhandigt aan de chauffeur van de sleepwagen, omschade aan uw auto te voorkomen. Er moet een systeem met veiligheidskettingen worden gebruikt,en alle plaatselijke wetten moeten in acht worden genomen. Het verdient aanbeveling dat uw autowordt gesleept met een wiellift en verrijdbare plateaus of op een auto- ambulance met alle wielen van de grond.
! LET OP:
o Uw auto kan beschadigd raken als hij onjuist wordt gesleept!
o Controleer of de transmissie in
neutraal staat.
o Als de motor niet start, ontgrendel dan het stuurslot door de sleutel in het contactslot in de stand "ACC"te zetten.
HFC502

44CORROSIEBESCHERMING EN ONDERHOUD VAN DE CARROSSERIE
2CORROSIE VOORKOMEN
SE020A1-FX Door toepassing van de meest geavanceerde technologie bij hetontwerp en construeren ter bestrijding van corrosie, produceert Hyundai wagens van hoogstaande kwaliteit. Bijde bescherming tegen corrosie op den lange duur is het echter van belang dat de eigenaar hier aan meewerkt. SE020C1-FX Risicogebieden Bescherming tegen corrosie is vooral belangrijk wanneer u in een gebied woontwaar uw wagen regelmatig wordt blootgesteld aan corrosieve invloeden. De meest voorkomende oorzaken vanversnelde corrosie zijn pekel, chemische stoffen, zeelucht en industriële vervuiling.
SE020B1-FX Oorzaken van corrosie De meest voorkomende oorzaken van corrosie zijn:
o Pekel, modder en vocht dat zich aan de onderzijde van de wagen verzamelt.
o Beschadigingen aan de lak of coat- ing door steenslag, grind, krassen ofdeuken die het onbeschermde metaal blootstellen aan corrosie. SE020D1-FX Vocht Bij vocht bestaat de grootste kans op corrosie.Bijvoorbeeld, in een omgeving met een hoge vochtigheidsgraad. Vooral bij temperaturen vlak onder het vriespunt,is de kans op corrosie groot. Onder deze omstandigheden blijven de corrosieve materialen over een langereperiode aanwezig, doordat het vocht slechts langzaam verdampt. Ook modder is vaak de oorzaak van corrosie,doordat het slechts langzaam droogt, waardoor vocht lang met de carrosserie in aanraking blijft. Ook hoge temperaturen kunnen de oorzaak van corrosie zijn als dedesbetreffende delen van de carrosserie niet goed worden geventileerd, waardoor het vocht zicht kan verzamelen. Omgenoemde redenen is het van groot belang dat uw wagen schoon is en vrij van modder of ander vuil. Dit geldt nietalleen voor het zichtbare gedeelte, maar vooral voor de onderzijde van de wagen.

4
CORROSION PREVENTION AND APPEARANCE CARE
3
4
CORROSIEBESCHERMING EN ONDERHOUD VAN DE CARROSSERIE
3CORROSIE VOORKOMEN
SE030C1-FX Houd uw garage droog Parkeer uw wagen niet in een vochtige, slecht geventileerde garage. Een dergelijke ruimte versnelt corrosievorming. Dit geldt vooral als uuw wagen in de garage wast of als u een natte of met sneeuw, modder of ijs bedekte wagen in de garage parkeert.Zelfs een verwarmde garage kan corrosie versnellen als hij niet goed is geventileerd, zodat het vocht kanverdampen. SE030D1-FX Houd het lakwerk in goede conditie Krasjes in de lak moeten zo snel mogelijk worden bijgewerkt teneinderoestvorming op de desbetreffende plaatsen tegen te gaan. Als het "kale" metaal zichtbaar is, is het aan te bevelenuw wagen voor reparatie naar een erkende werkplaats te brengen. SE030E1-FX Vergeet het interieur niet Vocht dat zich onder vloermatten of bekleding kan verzamelen kan deoorzaak van corrosie zijn. Controleer regelmatig of de matten resp. de bekleding droog zijn.
SE030B1-FX Houd uw wagen schoon De beste manier om corrosie tegen te gaan is uw wagen schoon te houden en vrij van corrosieve materialen. Hierbij is de wagenonderzijde van groot belang.
o Als de wagen wordt gebruikt in
gebieden waar veel gladheidbestrijdingsmiddelen worden gebruikt, in kustgebieden, in gebieden met industrievervuiling, zure regenetc. moet u extra zorg besteden aan de bestrijding van corrosie. In de winter moet de wagen tenminsteéénmaal per jaar aan de onderzijde worden schoongespoten. Ook na de winterperiode moet erop worden geletdat de onderzijde van de wagen goed schoon is.
o Bij het schoonspuiten van de
onderzijde moet erop worden geletdat ook de componenten onder de spatschermen en andere nietzichtbare delen schoon zijn. Doe dit grondig. Aangekoekt vuil datniet geheel wordt verwijderd zalcorrosievorming versnellen en niet tegengaan. Hogedrukreinigers en stoomreinigers zijn zeer geschikt voorhet verwijderen van aangekoekt vuil.
o Bij het reinigen van de onderzijde
van portieren, dorpels enlangsdragers moet erop worden gelet dat de afvoergaten open blijven, zodat vocht kan ontsnappen en niet wordtingesloten.
SE030A1-FX Corrosievorming kan worden voorkomen door op het volgende te letten:

44CORROSIEBESCHERMING EN ONDERHOUD VAN DE CARROSSERIE
4ONDERHOUD VAN DE CAROSSERIE
SE040A2-FX Uw wagen wassen Was uw wagen niet als de carosserie warm is. Was de wagen altijd in deschaduw. Was uw wagen regelmatig. Stof en vuil kunnen krassen in de lak veroorzakenals het niet tijdig wordt verwijderd. Luchtvervuiling of zure regen heeft een chemische inwerking op de lak en desierlijsten tot gevolg als ze lang op het oppervlak blijven zitten. Als u in kustgebieden woont of in gebieden waarveel gladheidbe- strijdingsmiddelen worden gebruikt of luchtvervuiling voorkomt, moet bijzondere aandachtaan de onderzijde van de wagen worden besteed. Spoel uw wagen met veel water af zodat stof en los vuil wordtverwijderd. 's Winters, of als de wagen door modder is gereden, moet ook de onderzijde grondig worden gereinigd.Gebruik een harde waterstraal waardoor alle vuilafzetting wordt weggespoeld. Gebruik een shampoo van eengerenommeerd merk en volg de gebruiksaanwijzing op. Onderhoudsmiddelen voor decarrosserie zijn bij uw dealer of auto accessoirewinkel verkrijgbaar. Gebruik geen huishoudmiddelen, ben- zine, sterke oplosmiddelen of schurendeprodukten omdat deze het oppervlak aantasten. Gebruik een schone spons, spoel hem regelmatig uit en oefen niet teveel druk uit. Maak hardnekkig vuil goed nat enwas slechts kleine oppervlakken. Voor het reinigen van de banden moet een harde borstel worden gebruikt. Dewieldoppen moeten m.b.v. een schone spons of een zachte doek en water worden gereinigd. Voor het reinigen vanaluminium velgen moet een zachte zeep of een niet agressief reinigingsmiddel worden gebruikt. Gebruik geen cleaner.Behandel aluminium velgen met speciaal daarvoor verkrijgbare produkten. Doordat aluminium door corrosie wordtaangetast, moeten de lichtmetalen velgen vooral in de winter worden beschermd. Als pekel is gestrooid,moeten de velgen grondig worden gereinigd. Na het wassen moet de shampoo zorgvuldig worden weggespoeld. Als shampoo op de carrosserie opdroogtlaat dit strepen na.
Bij warm weer en een lagevochtigheidsgraad kan het nodig zijnhet oppervlak direct na het wassen af te spoelen om strepen te voorkomen. Droog de wagen na het wassen af met een vochtige zeem of een zachte,vochtabsorberende doek. Hierdoor blijven er geen waterdruppels op de carrosserie achter. Als waterdruppelsopdrogen laten ze vlekken na. Oefen bij het drogen niet teveel druk uit aangezien dit de lak kan beschadigen. Als u bij het wassen lakbeschadigingen ontdekt, werk de desbetreffende plaatsen dan bij met hiervoor verkrijgbare lakstiffen; op deze wijzewordt corrosie tegengegaan.
!
LET OP:
o Water in de motorruimte kan de werking van de elektrische cir- cuits beïnvloeden.
o Zorg ervoor dat water en andere vloeistoffen nooit in contact komen met elektrische/ elektronische componenten in deauto omdat ze dan beschadigd kunnen raken.

4
CORROSION PREVENTION AND APPEARANCE CARE
5
4
CORROSIEBESCHERMING EN ONDERHOUD VAN DE CARROSSERIE
5REINIGEN VAN HET INTERIEUR
SE040D1-FX Wanneer is een behandeling met was noodzakelijk Als het water niet in druppels op de carrosserie staat, maar een groter oppervlak bedekt, is een behandelingmet was noodzakelijk. SE040E1-FX Onderhoud van de bumpers Voor het reinigen van de bumpers van uw Hyundai moeten enkelevoorzorgsmaatregelen in acht worden genomen:
o Let erop dat accuzuur of remvloeistof
niet met de bumpers in contact komt. Is dit het geval, dan moeten debumpers met schoon water worden afgespoeld.
o Reinig de bumpers voorzichtig. De bumpers zijn van zacht materiaalvervaardigd en een verkeerde behandeling kan beschadigingen aanhet oppervlak tot gevolg hebben. Gebruik geen schurende reinigingsmiddelen. Reinig debumpers met water en een zachte zeep of shampoo.
o Stel de bumpers niet bloot aan hoge temperaturen. Bijvoorbeeld, wanneerde wagen opnieuw wordt gespoten moeten de bumpers wordenverwijderd als de wagen in een droogcabine wordt geplaatst. SE050A1-FX Reinigen van de vinyl bekleding Voor het reinigen van het vinyl moet los vuil en stof eerst met een stofzuigerworden verwijderd. Reinig de bekleding hierna met water en zachte zeep. Gebruik hierbij een spons of een nattedoek. Laat dit even inwerken en veeg de bekleding hierna schoon met een schone, vochtige spons of doek.Herhaal deze handeling zonodig. Gebruik geen benzine, oplosmiddel, thinner of andere agressieve produkten.
SE040B1-FX Vlekken verwijderen Gebruik hiervoor geen benzine, sterke oplosmiddelen of schurende produkten.Hierdoor kunnen beschadigingen aan de lak ontstaan. Verwijder teervlekken voorzichtig m.b.v. een zachte, schonedoek en terpentine. Verwijder dode insekten of hars etc. m.b.v. warm water en een zachte zeepoplossing. Behandelde desbetreffende plaats voorzichtig. Als de lak dof is geworden, moet hij met een cleaner worden gepoetst. SE040C1-FX Poetsen en in de was zetten Was de wagen en droog hem voordat u hem met was of cleaner behandelt.Gebruik produkten van een gerenommeerd merk en volg de gebruiksaanwijzing op. Ook desierlijsten kunnen worden behandeld.

5ONDERHOUDSVOORSCHRIFTEN
2ONDERHOUDSVOORSCHRIFTEN
SF020C1-FX
Periodiek onderhoud
Dit is het onderhoud zoals
inspectiebeurten, afstellingen en het vervangen van onderdelen zoals beschreven in de onderhoudstabellenvanaf bladzijde 5-4. Deze werkzaamheden moeten worden
uitgevoerd op de voorgeschreven termijnen teneinde de garantie te behouden. Wij adviseren met nadrukde onderhoudswerkzaamheden door de getrainde vakmensen van uw Hyundai dealer te laten uitvoeren.
Hierbij worden originele Hyundai
onderdelen gebruikt. Andere merken of equivalente producten kunnen worden gebruikt zonder invloed tehebben op de garantie, maar overtuig u er in een dergelijk geval van dat deze producten gelijkwaardig zijn aan dekwaliteit van de originele Hyundai onderdelen. Raadpleeg het serviceboekje voor meer informatie. SF020D1-FX
Algemene controles
Deze controles moeten wordenuitgevoerd voordat met uw Hyundai wordt gereden of bij het tanken. Een lijst met deze controles vindt u op pagina 6-5.
SF020A1-FX Om van de bedrijfszekerheid van uw Hyundai verzekerd te zijn moetenregelmatig verschillende onderhoudswerkzaamheden worden uitgevoerd. Hoewel dezewerkzaamheden door de constructie en de techniek tot een minimum zijn verminderd, blijven echter enkelewerkzaamheden uiterst belangrijk. Laat het onderhoud uitvoeren in overeenstemming met degarantiebepalingen die gelden voor uw nieuwe Hyundai. Raadpleeg het serviceboekje voor meer informatieomtrent de garantie. SF020B1-FX ONDERHOUD Het nodige onderhoud voor uw Hyundai kan in drie groepen worden gesplitst:
o Periodiek onderhoud
o Dagelijks uit te voeren controles
o Eenvoudige onderhouds werkzaam-
heden die u zelf kunt uitvoeren.

6
EENVOUDIG ONDERHOUD
9MOTOROLIE VERVERSEN EN OLIEFILTER VERVANGEN
!
G040A04FC-GXT
Benzinemotor
De motorolie en het motoroliefilter moeten worden ververst resp. vervangen overeenkomstig hetonderhoudsschema in hoofdstuk 5. G040A03EBij zware bedrijfrsomstandigheden
moeten zowel de motorolie als hetmotoroliefilter vaker worden ververst resp. vervangen.
De procedure voor het verversen van
de motorolie en het vervangen van het oliefilter is als volgt:
1. Plaats de wagen op een vlakke vloer en trek de handrem aan. Start de motor en laat hem warm draaientotdat de naald op de temperatuurmeter boven de eerste merkstreep staat. Zet de motor afen zet de keuzehandel bij automatische transmissie in stand "P" of de versnellingshandel in deachteruit bij een handgeschakelde versnellingsbak.
2. Open de motorkap en verwijder de olievuldop.
3. Draai de aftapplug linksom los; gebruik een passende sleutel. Plaatseen opvangbak onder het carter en verwijder de aftapplug. WAARSCHUWING:
Let erop: de olie is warm!
Olievuldop
Oliefilter AftapplugF040A02TB
1.6 DOHC
1.8 DOHC 4. Breng na het aftappen de aftapplug
met een nieuwe ring aan en draai de plug rechtsom vast. Aantrekkoppel aftapplug : 4.0 ~ 4.5 kgm
5. Verwijder het luchtfilter door hem met een geschikte oliefiltersleutellinksom te draaienBij het verwijderen van het filter lekteen kleine hoeveelheid olie weg.Breng derhalve een opvangbak onder het filter aan.
6. Breng het nieuwe oliefilter overeenkomstig de instructie op de verpakking van het filter aan. Zethet filter niet te vast. Let erop dat het pasvlak op de motor schoon is en dat de oude afdichtring volledigis verwijderd. Smeer de nieuwe afdichtring voor het aanbrengen dun in met olie.
Olievuldop
Oliefilter
Aftapplug

6EENVOUDIG ONDERHOUD
10
LET OP:
Vul de voorgeschreven olie m.b.v. een trechter voorzichtig bij. Vul nietteveel olie bij om schade aan de motor te voorkomen.
!
7. Verwijder de oliepeilstaaf.
8. Vul de motor met de aanbevolen olie. De inhoud van het oliecarter bedraagt 3.5 liter. incl. het oliefilter.
!
9. Start de motor. Controleer de omgeving van de aftapplug en het oliefilter op lekkage.
10. Zet de motor af en controleer het oliepeil opnieuw.
N.B.: Ontdoe u altijd op een milieuvriendelijke wijze van afgewerkte olie. Het is aan te bevelende olie in een gesloten container te bewaren en naar een servicestation te brengen. Laat de olie niet in degrond weglopen een voeg het ook niet bij het huishoudelijk afval. WAARSCHUWING:
Afgewerkte olie kan huidirritatie of-kanker veroorzaken wanneer het langdurig in contact komt met dehuid. Hoewel dit onwaarschijnlijk is als u op de voorgeschreven wijze met olie omgaat, is het aan te bevelenuw handen zo snel mogelijk met zeep en warm water te wassen als u met afgewerkte olie in aanrakingbent geweest. G040B04FC-GXT
Dieselmotor
Oliefilter
G040B01FC
Olievuldop
De motorolie en het motoroliefilter
moeten worden ververst resp. vervangen overeenkomstig het onderhoudsschema in hoofdstuk 5. Bij zware bedrijfrsomstandigheden moetenzowel de motorolie als het motoroliefilter vaker worden ververst resp. vervangen.