ESP Hyundai Matrix 2007 Handleiding (in Dutch)

6EENVOUDIG ONDERHOUD
16RUITEWISSERS RUITEWISSERBLADEN
G080A02A-AXT De ruitewisserbladen moeten regelmatig worden gecontroleerd en gereinigd. Gebruik voor het reinigenvan de wisserbladen en-armen een zacht zeepoplossing en een schone spons of doek. Laten de wissers strepen of vuil achter, vervang ze dan door originele Hyundai onderdelen. HEF119LUCHTFILTER VERVANGEN
SG070A1-FX
HFC5003
Benzinemotor
Verwijder het luchtfilterdeksel, het oude luchtfilterelement en breng het nieuweluchtfilterelement op zijn plaats. Gebruik uitsluitend originele Hyundai onderdelen.
!
G070A02FC LET OP:
o Het laten draaien van de motor zonder het voorgeschreven luchtfilterelement kan extreme motorslijtage tot gevolg hebben.
o Gebruik de ruitesproeiers niet als het reservoir leeg is. Dit kan desproeierpomp beschadigen.
Dieselmotor
Voor het vervangen van het luchtfiltermoeten de klemmen van hetluchtfilterdeksel worden losgemaakt.

6EENVOUDIG ONDERHOUD
18
!
Gebruik voor het ruitesproeierreservoir een goede kwaliteit reinigingsvloeistof. Controleer het vloeistofpeil regelmatig;vooral als de ruitesproeiers veel worden gebruikt. De inhoud van het reservoir bedraagt circa 3 liter.
RUITESPROEIERRESERVOIR BIJVULLEN
G090A02A-GXT
HFC5010
LET OP:
o Gebruik de ruitewissers niet op droge ruiten. Dit heeft een snellere slijtage van de ruitewisserbladen en krassen op de ruit tot gevolg.
o Let erop dat het rubber niet in
contact komt metpetroleumhoudende producten zoals motorolie, benzine etc.
HHR5051
2. Trek het ruitenwisserblad omhoog tot een "klik" te horen is.
N.B.: De ruitenwisserarm niet tegen de voorruit laten klappen.

6
EENVOUDIG ONDERHOUD
19
!
OLIEPEIL IN VERSNELLINGSBAK CONTROLEREN
!
G100A01A
G100A02FC-GXT
HANDGESCHAKELD
De versnellingsbakolie moet worden
ververst overeenkomstig het onderhoudsschema in hoofdstuk 5. Aanbevolen versnellingsbakolie Gebruik uitsluitend versnellingsbakolie
HYUNDAI GENUINE PARTS 75W/85 (API GL-4). Inhoud hangeschakelde versnel- lingsbak
De inhoud van de versnellingsbak
bedraagt 2.15(2.0 - 1.5 CRDi) liter. Vulplug
Aftapplug
LET OP:
o Gebruik geen antivries voor het koelsysteem in het sproeierreservoir omdat dat de lak aantast.
o Gebruik de ruitesproeiers niet als het reservoir leeg is. Dit kan de sproeierpomp beschadigen. WAARSCHUWING:
Controleer het oliepeil in deversnellingsbak bij koude motor.Bij warme motor bestaat de kans op brandwonden. N.B.: Het verdient aanbeveling om de olie in de handgeschakelde versnellingsbak te laten controlerendoor een Hyundai dealer.
!WAARSCHUWING:
o Ruitensproeiervloeistof bevat al- cohol en kan onder bepaalde omstandigheden licht ontvlambaar zijn. Houd openvuur en vonken uit de buurt van de ruitensproeiervloeistof en het sproeierreservoir. De auto kanbeschadigd raken en de inzittenden kunnen letsel oplopen.
o Ruitensproeiervloeistof is giftig voor mensen en dieren. Drink geen ruitensproeiervloeistof envermijd contact met ruitensproeiervloeistof. Hierdoor kan ernstig letsel ontstaan.

6EENVOUDIG ONDERHOUD
20
G110C01FC-GXT Inhoud automatische transmissie De vloeistofinhoud voor de automatische transmissie bedraagt 6.1 liter (1.6 DOHC)/6.7 liter (1.8 DOHC) .
LET OP:
Het vloeistofpeil moet worden gecontroleerd als de motor op denormale bedrijfstemperatuur is. Dat betekent dat de motor, de radiateur, het uitlaatsysteem enz. warm zijn waardoor er kans op brandwonden bestaat.
G110A01E-AXT
VLOEISTOFPEIL AUTOMATISCHE TRANSMISSIE CONTROLEREN
De vloeistof in de automatische transmissie moet worden ververst overeenkomstig het onderhoudsschema in hoofdstuk 5. N.B.: Normaal is de automatische transmissie olie rood van kleur .Naar verloop van tijd verandert de kleur rood naar grijs/rood. Dit is normaal, de kleur is geen indicatievoor het verversen van de olie.De verversingstermijn van detransmissieolie is aangegeven in het onderhoudschema in hoofdstuk 5. G110B05A-AAT
Aanbevolen vloeistof
De automatische transmissie van uw Hyundai is speciaal ontwikkeld om in combinatie met originele Hyundai ATF SP III, DIAMOND ATF SP-III, SK ATFSP-III of andere door Hyundai goedgekeurde merken transmissievloeistof te worden gebruikt.Schade die ontstaat door het gebruik van niet gespecificeerde vloeistoffen valt niet onder de beperkte garantie opuw nieuwe auto.
!

6EENVOUDIG ONDERHOUD
26SPELING VAN HET STUURWIEL CONTROLEREN
SG160A1-FX
VRIJE SLAG VANKOPPELINGPEDAAL CONTROLEREN
G160A01E
6 ~ 13 mm (0.24 ~ 0.51 in.)
Druk het koppelingpedaal bij afgezette motor zover in tot weerstand voelbaarwordt. Dit is de vrije slag. De vrije slag moet binnen de specificatie liggen. Is dit niet het geval, dan moet de koppeling door uw Hyundai dealerworden afgesteld en zonodig gerepareerd worden.
SG150A1-FX
G150A01FC
Plaats de wagen met de wielen in derechtuit stand en draai het stuurwiel iets naar links en naar rechts. Oefenhierbij niet teveel kracht uit en let op verandering in de weerstand bij het draaien. van het stuur. Als de speling meer bedraagt dan aangegeven in de afbeelding, laat de stuurinrichting dan door uw Hyundai dealer controleren en zonodigrepareren. 30 mm (1.18 in.)
Controleer de spanning door de riem in het midden tussen de krukas en decompressorpoelie met een vinger naar beneden te drukken. De speling mag niet meer dan 1 cm bedragen. Als uover het juiste gereedschap beschikt mag de speling onder een druk van 98N niet meer bedragen dan 8 mm. Isde riem niet strak genoeg gespannen, laat hem dan door uw Hyundai dealer afstellen.

6EENVOUDIG ONDERHOUD
28ZEKERINGEN CONTROLEREN EN VERVANGEN
SG200A1-FX
Een zekering vervangen
Een zekering smelt zodra het circuit
vanaf de accu overbelast raakt, waardoor schade aan de bedrading wordt voorkomen (dit kan worden veroorzaakt door een kortsluiting inhet systeem). In dit geval moet de storing door een Hyundai dealer worden opgespoord, het systeem wordengerepareerd en de zekering worden vervangen. De zekeringen bevinden zich in een houder naast de accu. Goed
Doorgebrand
G200B01E-AXT
Zekeringen vervangen
HFC4010
LET OP:
Gebruik bij het vervangen van een zekering altijd een nieuwe zekering met hetzelfde amperage. Gebruiknooit een stuk draad of een zekering met een hoger amperage. Dit kan ernstige schade en brand tot gevolghebben.
!
G200A01FC
G190B01A
Poelie wisselstroom-dynamo
Compressorpoelie
Krukaspoelie
Waterpomppoelie
G190B01TB-GXT Aandrijfriemen controleren (Dieselmotor)
Bij het geplande onderhoud moeten de
riemen gecontroleerd worden op scheurtjes, slijtage, rafels of anderesporen van slijtage. Indien nodig moeten ze worden vervangen.
De uitlijning van de riemen moet ook
worden gecontroleerd om er zeker van te zijn dat de riemen en andereonderdelen van de motor elkaar niet raken.
De zekeringhouder voor de verlichting
en de elektrische verbruikers bevindt zich aan de achterzijde van de multibox aan de linkerzijde van de bestuurder.

6
EENVOUDIG ONDERHOUD
29
In de zekeringhouder zijn het amper- age en de beveiligde circuitsaangegeven. Als de verlichting of andere elektrische accessoires uitvallen, moet de zekering wordengecontroleerd. De zekering is doorgebrand wanneer de metalen strip in de zekering is gesmolten. Ga in ditgeval als volgt te werk:
1. Zet de ontsteking en alle andere
verbruikers uit.
2. Open de zekeringhouder en controleer de zekering. Verwijder elke zekering door hem naar u toe te trekken. In de zekeringhouderbevindt zich een "zekeringtrekker" om het verwijderen te vergemakkelijken.
3. Na het vinden van de doorgebrande
zekering moeten ook de overigezekeringen worden gecontroleerd. Goed
G200B03Y
Doorgebrand
LET OP:
Een doorgebrande zekering is een indicatie van een storing in een elektrisch circuit. Als de zekering na het vervangen direct weer doorbrandt,moet de storing door een Hyundaidealer worden opgespoord enverholpen. Een zekering mag nooitdoor een zekering met een hoger amperage worden vervangen. De mon- tage van een zwaardere zekering kanbeschadigingen of brand tot gevolg hebben. N.B.: Zie bladzijde 6-38 voor de beschrijving van de zekeringhouder.
!
G200B01FC
4. Druk de nieuwe zekering met hetzelfde amperage op zijn plaats. De zekering moet goed worden aangebracht. Is die niet het geval, laat dan de zekeringklem door een Hyundai dealer repareren ofvervangen. Als u niet in het bezit bent van een extra zekering, gebruik dan een zekering van hetzelfde ofeen lager amperage van een verbruiker die u tijdelijk buiten werking kunt stellen. Bijvoorbeeldde radio of de sigarettenaansteker. Vergeet niet deze zekering te vervangen.

6EENVOUDIG ONDERHOUD
30
SG210B1-FX
Accu controleren
Houd de accu schoon. Verwijder
eventuele corrosie bij de accupolen of- klemmen direct met water waaraan soda is toegevoegd. Smeer deaccupolen na het drogen in met wat zuurvrij vet.
De vloeistof in de accu bevat een
sterk zwavelzuur dat giftig en in hoge mate corrosief is. Let erop dat accuzuur niet met de huid of met de ogen in aanraking komen, handel dan als volgt:
o Als accuzuur op de huid terecht
komt moet de desbetreffende plaats gedurende tenminste 15 minuten met water worden afgespoeld.Raadpleeg een arts.
o Als accuzuur in uw ogen mocht
komen, moet er direct een artsworden geraadpleegd.
o Als accuzuur wordt ingeslikt moet direct een grote hoeveelheid water of melk worden gedronken. Neem vervolgens magnesia, een rauw eiof plantaardige olie. Bezoek direct een arts.
!
ACCU CONTROLEREN
SG210A1-FX
WAARSCHUWING:
Accu's kunnen gevaarlijk zijn! Let bij het omgaan met accu's oponderstaande voorzorgsmaatregelen teneinde verwondingen te voorkomen. D010B01FC Bij het laden van een accu (met een
acculader of in de wagen met eendynamo) produceert de accu een explosief gas. Let op de volgende voorzorgsmaatregelen:
o Laad de accu alleen in een goed geventileerde ruimte.
o Let erop dat in de desbetreffende
ruimte geen open vuur of vonken aanwezig zijn en ook dat er niet wordt gerookt.
o Houd kinderen uit de buurt van een accu.

6EENVOUDIG ONDERHOUD
38BESCHRIJVING ZEKERINGHOUDER
G200C03FC-GXT Motorruimte (Benzinemotor)
G200C03FC
N.B.: Mogelijk zijn niet alle vermelde zekeringen in de zekeringhouder voor uw auto van toepassing. De gegevens zijn correct ten tijde van druk. Raadpleeg daarom de sticker op de zekeringhouder bij het controleren van de zekeringen. BESCHRIJVING
ALTB+
ECU RAD
IGN
BLR
P/WIN COND ABSABS
F/PUMP INJ
SNSR
ROOM LP DRL
HORN
A/CON
FR FOG ECU
LP
TAIL LH
TAIL RH H/LP LH
H/LP RH
ZEKERING-
WAARDE 120A40A 30A20A40A 40A 30A20A40A40A10A 15A 10A 10A 15A10A10A 15A 10A20A 10A 10A 15A 15A BEVEILIGD SYSTEEM
Dynamo(A/CON, RR HTD, STOP, D/LOCK, HAZARD) zekeringDynamo, relais motorregeling, ECMRelais koelventilatorStartrelais, contactslotRelais aanjager Relais ruitbediening Relais condensorventilateur #1ABS-computer, ABS-ontluchtaansluiting, ESPABS-computer, ABS-ontluchtaansluiting, ESPRelais brandstofpompVerstuivers, bobine MAP-sensor, lambdasonde, CP-sensor, pingelsensor, gaskleppositiesensorAudiosysteem, interieurverlichting, instrumentenpaneelDRL-computerClaxonrelaisA/C-relais Relais mistlampen, voor ECM, TCMRelais achterlichtenLichtunit linksachter, linker stadslicht,linker kentekenplaatverlichtingLichtunit rechtsachter, rechter stadslicht, rechter kentekenplaatverlichting Linker koplampRechter koplamp (H/LP IND) zekering

6EENVOUDIG ONDERHOUD
40
ALTB+
ECU RAD IGN
BLR
P/WIN
COND ABSABS
F/PUMP ECU ECU
SNSR
ROOM LP DRL
HORN
A/CON
FR FOG
ECULP
TAIL LH
TAIL RH H/LP LH
H/LP RH
PTC HTR 1 GLOW
PTC HTR 2 FFHS
PTC HTR 3 BEVEILIGD SYSTEEM
Dynamo(A/CON, RR HTD, STOP, D/LOCK, HAZARD) zekering, OntdooifunctieDynamo, relais motorregeling, ECMRelais koelventilator Startrelais, contactslot Relais aanjagerRelais ruitbedieningRelais condensorventilateur #1ABS-computer, ABS-ontluchtaansluiting, ESPABS-computer, ABS-ontluchtaansluiting, ESP Relais brandstofpomp ECM nr.5 (Accu+)ECM nr.4 (Accu+), Remlichtschakelaar, PTC verwarmingstelais #1Relais gloeibougies, Relais extra verwarming 1/2 , Remlichtschakelaar, TDC-sensor, EGR-klep, Gasklepstelmotor, VGT vacuümAudiosysteem, interieurverlichting, instrumentenpaneel, ETACM, Verlichting bagageruimte DRL-computerDRL - Compnter Claxonrelais A/C-relaisRelais mistlampen, voorECM, TCMRelais achterlichtenLichtunit linksachter, linker stadslicht, linker kentekenplaatverlichting Lichtunit rechtsachter, rechter stadslicht, rechter kentekenplaatverlichting Linker koplampRechter koplamp (H/LP IND) zekeringPTC verwarmingstelais #1GLOW relaisPTC verwarmingstelais #2 FFHS relais PTC verwarmingstelais #3
ZEKERING-
WAARDE
140A40A30A30A40A 40A 30A30A40A40A10A 30A 10A15A10A15A10A 10A 15A10A20A10A10A 15A 15A40A80A40A30A 40A
FUSE
FUSIBLE LINK
BESCHRIJVING