Hyundai Nexo 2019 Manual del propietario (in Spanish)

H12
Apagar el vehículo
1. Mantenga pisado el pedal del
freno con el vehículo estacionado.
2. Pisando el pedal del freno, cambie
a P (estacionamiento).
3. Pisando el pedal del freno, accione
el freno de estacionamiento.
4. Pisando el pedal del freno, pulse
el botón POWER y apague el
vehículo.
5. Compruebe si el indicador “
”
está apagado en el panel de
instrumentos.
Si el testigo indicador “
” está
encendido y la marcha está
en una posición distinta de P
(estacionamiento), el conductor
podría pisar involuntariamente
el pedal del acelerador y causar
el movimiento imprevisto del
vehículo.
Sistema de sonido virtual del
motor
El sistema de sonido virtual del motor
genera ruido del motor para que los
peatones oigan ruido del vehículo,
ya que el vehículo FCEV en marcha
no produce sonido.
• El VESS puede encenderse
o apagarse pulsando el botón
VESS.
• Si el vehículo está en modo listo
(
) y no se ha seleccionado P
(estacionamiento),
• Cuando se cambia la marcha a R
(marcha atrás), se escuchará un
ruido adicional.
&$5$&7(5

H13
Compuerta de llenado de
combustible (Vehículo híbrido)
Apertura de la compuerta de
llenado de combustible
1. Apague el motor.
2. Pulse el botón de apertura de
la compuerta de llenado de
combustible.


ATENCIÓN
La compuerta de llenado de
combustible no se abre si el
vehículo no está parado.3. Tire hacia afuera la compuerta de
llenado de combustible (1) para
abrirla completamente.
4. Tire de la tapa del depósito de
combustible (2).
5. Coloque el tapón en la compuerta
de llenado de combustible.
i Información
Si la compuerta de llenado de
combustible no se abre porque se
ha formado hielo en los alrededores,
golpéela ligeramente o empuje
la compuerta para romper el
hielo y desbloquear la misma. No
la abra haciendo palanca. Si es
necesario, pulverice los alrededores
de la compuerta con un líquido
anticongelante (no utilice el
anticongelante del radiador) o mueva
el vehículo a un lugar más caliente y
deje que el hielo se derrita.
OFEQ018015OFEQ018015
OFEQ018014LOFEQ018014L

H14
Cierre de la compuerta de
llenado de combustible
1. Cubra el tapón de llenado de
combustible con la tapa.
2. Cierre la compuerta de llenado de
combustible hasta que se enclave
de forma segura.
&$5$&7(5

H15
Peligros del repostaje
Los combustibles de automóvil
son inflamables. Durante el
repotaje, preste atención a las
siguientes indicaciones. Si no
siguiese estas instrucciones
puede sufrir graves lesiones
personales, quemaduras o la
muerte por fuego o explosión.
• Lea y siga todas las
advertencias colocadad en la
gasolinera.
• Antes de tocar la boquilla de
combustible, debe eliminar
los riesgos de descarga
de electricidad estática
tocando otra pieza metálica
del vehículo, a una distancia
de seguridad con respecto
al cuello de llenado de
combustible, la boquilla o
cualquier fuente de gasolina.
ADVERTENCIA• No vuelva a entrar en el vehículo
una vez que ha comenzado a
repostar ya que puede generar
electricidad estática, tocando,
rozando o deslizándose con
cualquier elemento o tejido
(poliéster, satén o nilón)
capaces de producir electricidad
estática. La descarga de
electricidad estática puede
inflamar los vapores de
combustible y provocar una
rápida quemadura. Si debe
volver a entrar en el vehículo,
debe eliminar de nuevo los
posibles riesgos de descarga
de elecricidad estática tocando
una parte metálica del vehículo,
alejada del cuello de llenado
de combustible, la boquilla
o cualquier otra fuente de
gasolina.
• No utilice el teléfono móvil
mientras esté repostando.
La corriente eléctrica y/o las
interferencias electrónicas
de los teléfonos móviles
pueden inflamar los vapores
de combustible y provocar un
incendio.
• Al repostar, desconecte
siempre la alimentación. Una
vez que se haya completado
el repostaje, compruebe para
asegurarse de que la tapa y
la compuerta de llenado están
correctamente cerradas,
antes de arrancar el vehículo.
• NO utilice ni cerillas ni un
mechero y NO FUME ni deje
un cigarrilo encendido en el
vehículo mientras esté en
una estación de servicio,
especialmente durante el
repostaje. Los combustibles
del automóvil son altamente
inflamables, al prenderse,
provocan fuego.
• Si se enciende un fuego durante
el repostaje, abandone las
inmediaciones del vehículo, y
contacte inmediatamente con
el director de la estación de
servicio y después contacte
con los bomberos. Siga todas
las instrucciones que le
suministren.

H16
Indicadores y luces de advertencia
OFE048100L
1. Indicador de potencia
2. Velocímetro
3. Indicador de temperatura del
bloque de la pila de combustible
4. Indicador de combustible
5. Cuentakilómetros/Pantalla LCD/
Ordenador de viaje
6. Indicadores y luces de
advertencia
Advertencia del airbag Advertencia del sistema
de carga Indicador de desactivación
del control de estabilidad
electrónico (ESC)
Advertencia del sistema de
asistencia contra colisiones
frontales (FCA)
Advertencia del cinturón de
seguridadAdvertencia de nivel bajo
de combustibleIndicador del inmovilizador
Testigo de advertencia del
freno de estacionamiento y
del líquido de frenos Advertencia de presión
baja de los neumáticos Indicador del intermitente EPBAdvertencia del freno
de estacionamiento
electrónico (EPB)
Advertencia del freno
regenerativo Advertencia de servicio Indicador de luz de
carretera AUTO
HOLDIndicador AUTO HOLD
Advertencia del sistema de
frenos antibloqueo (ABS) Advertencia de potencia
baja Indicador de luz encendida Advertencia maestra
Advertencia de distribución
de la fuerza de frenado
electrónica (EBD) Advertencia de fugas de
gas de hidrógeno (Rojo) Indicador READY Advertencia del faro LED
Advertencia del sensor
de fuga de hidrógeno
(amarillo)Indicador del sistema de
ayuda de permanencia en
el carril (LKA) Indicador de antiniebla
trasero
Advertencia de dirección
asistida eléctrica (EPS) Indicador del control de
estabilidad electrónico (ESC)
Rojo
Amarillo
❈ Para más detalles, consulte el Tablero de instrumentos” en el capítulo 3
&$5$&7(5

H17
Mensajes visualizados en la
pantalla LCD

yComprobar el sistema del FCEV
Se visualiza esta advertencia y el
testigo de advertencia se enciende
cuando el sistema del FCEV no
funciona correctamente.
En este caso, recomendamos que
haga inspeccionar el vehículo por
un distribuidor HYUNDAI autorizado.

y
Potencia limitada debido a alta
temperatura de refrigerante
Este mensaje de advertencia
aparece cuando el bloque del FCEV
está sobrecalentado y el suministro
de energía al sistema del FCEV
está limitado. Si el testigo de
advertencia permanece encendido
con el estado “READY (
)” o al
conducir el vehículo, esto indica que
el bloque de la pila de combustible
podría tener una avería. En este
caso, recomendamos que conduzca
con seguridad y haga inspeccionar
el vehículo por un distribuidor
HYUNDAI autorizado.
y
Cambiar el refrigerante y el filtro
de la pila de combustible
Este mensaje de advertencia
aparece si es necesario comprobar
el refrigerante y el filtro de la
pila de combustible. En este
caso, recomendamos que haga
inspeccionar el vehículo por un
distribuidor HYUNDAI autorizado.
y
Rellenar refrigerante para
componentes eléctricos
Este mensaje de advertencia
aparece si el nivel de refrigerante del
dispositivo eléctrico en el depósito
es bajo.
En este caso, recomendamos que
haga inspeccionar el vehículo por un
distribuidor HYUNDAI autorizado y
rellene el refrigerante.

y
Parar el vehículo y comprobar el
suministro eléctrico
Este mensaje de advertencia
aparece cuando se detecta alguna
avería grave del vehículo.
En este caso, conduzca el vehículo
inmediatamente a una zona segura
y apague el vehículo. Después
arranque de nuevo el vehículo.
Si aparece de nuevo el mensaje,
recomendamos que haga
inspeccionar el vehículo por un
distribuidor HYUNDAI autorizado. No conduzca cuesta arriba
ni acelere el vehículo
repentinamente cuando el
testigo de advertencia de
potencia baja está encendido.
Esta potencia está limitada y
podría resultar en un situación
peligrosa o dañar el vehículo.
PRECAUCIÓN

H18

y
Cerrar la compuerta de
combustible antes de arrancar
el vehículo
Este mensaje de advertencia
aparece cuando arranca el vehículo
con la compuerta de llenado de
combustible abierta. Cierre la
compuerta de llenado de combustible
y arranque de nuevo el vehículo.

y
Depósito de hidrógeno
excesivamente lleno debido a un
error de estación de hidrógeno
Este mensaje de advertencia
aparece cuando el depósito de
hidrógeno se llena en exceso con el
hidrógeno debido a un problema de
la estación de servicio.
Apague y después arranque el
vehículo. Si aparece de nuevo el
mensaje, recomendamos que haga
inspeccionar el vehículo por un
distribuidor HYUNDAI autorizado.
y
Posible fuga pequeña de
hidrógeno
Este mensaje de advertencia
aparece cuando se detecta una fuga
leve de hidrógeno en el vehículo.
En este caso, recomendamos que
haga inspeccionar el vehículo por
un distribuidor HYUNDAI autorizado.
Si se tiene que detener el vehículo
debido a una fuga, el indicador
de advertencia de fuga de gas
de hidrógeno (rojo) se enciende
y aparece el mensaje “Fuga
de hidrógeno detectada. Pare
inmediatamente en un lugar seguro”.
y
Potencia limitada debido a baja
temperatura del depósito de
hidrógeno
Este mensaje de advertencia
aparece para proteger la batería y
el sistema de pila de combustible
cuando la temperatura del depósito
de hidrógeno es baja. Si este
mensaje aún aparece después de
que la temperatura ambiental haya
aumentado, recomendamos que
haga inspeccionar el vehículo por
un distribuidor HYUNDAI autorizado.

y
¡Temperatura del depósito de
hidrógeno fuera de rango! Parar
inmediatamente en un lugar
seguro.
Este mensaje de advertencia
aparece para proteger el sistema
del depósito de hidrógeno cuando
la temperatura de la batería de
alto voltaje es demasiado alta o
demasiado baja.
Si se ha repostado el depósito de
hidrógeno, detenga inmediatamente
el repostaje.
Apague el vehículo y pare para dejar
que la temperatura del depósito de
hidrógeno descienda.
&$5$&7(5

H19

y
Fuga de hidrógeno detectada.
Parar inmediatamente en un
lugar seguro.
Aparece este mensaje de
advertencia y el testigo de
advertencia de fuga de gas (rojo) se
enciende cuando se detecta la fuga
de hidrógeno en el vehículo. En este
caso, recomendamos que detenga
la conducción y pare el vehículo
inmediatamente en una zona segura.
Después desconecte el vehículo y
haga inspeccionar el vehículo por
un distribuidor HYUNDAI autorizado.
y
Comprobar el sensor de fuga de
hidrógeno
Aparece este mensaje de
advertencia y se enciende el testigo
que muestra la avería del sensor
de detección de fuga de hidrógeno
cuando hay una avería en el sensor
de detección de fuga de hidrógeno.
En este caso, recomendamos
que haga inspeccionar el vehículo
inmediatamente por un distribuidor
HYUNDAI autorizado.

yRepostar
Este mensaje de advertencia
aparece durante el repostaje del
vehículo. No arranque el vehículo
y espere hasta que se complete el
repostaje.
y
Comprobar el sensor de la
compuerta de combustible
Aparece este mensaje de
advertencia cuando hay una avería
en el sensor situado debajo de
la entrada de combustible usado
para la comunicación con la
estación de servicio. Compruebe y
desmonte si hay alguna sustancia
extraña alrededor de la entrada de
combustible. Si este mensaje aún
aparece después de eliminar la
sustancia extraña, recomendamos
que haga inspeccionar el vehículo
por un distribuidor HYUNDAI
autorizado. Si este mensaje aún aparece
después de apagar y parar el
vehículo durante un tiempo
suficiente, recomendamos
que detenga la conducción
y haga inspeccionar el
vehículo inmediatamente
por un distribuidor HYUNDAI
autorizado
ADVERTENCIA

H20

y
Abrir la compuerta de
combustible tras apagar el
vehículo
Este mensaje de advertencia
aparece cuando intenta abrir la
compuerta de llenado de combustible
con el vehículo arrancado. Apague
el vehículo y abra la compuerta
de llenado de combustible. Si aún
aparece el mensaje después de
un rato, recomendamos que haga
inspeccionar el vehículo por un
distribuidor HYUNDAI autorizado.
y
Cambiar el depósito de
hidrógeno. Número máximo de
ciclos de llenado excedido
Este mensaje de advertencia
aparece cuando el número de
veces de repostaje del vehículo
excede el número predeterminado
4.995 veces). El sistema de pila
de combustible se detiene por
seguridad incluso si el vehículo se
reposta suficientemente y cuando no
hay ningún problema en el vehículo.
En este caso, recomendamos
que haga cambiar el sistema de
almacenamiento de hidrógeno por
un distribuidor HYUNDAI autorizado.
y
Potencia limitada debido a un
error del sistema de pila de
combustible
Este mensaje de advertencia
aparece cuando hay una avería en
el sistema de pila de combustible y
el suministro eléctrico al sistema de
pila de combustible está limitado. Si
el testigo de advertencia permanece
encendido con el estado “READY
(
)” o al conducir el vehículo, esto
indica que el sistema de pila de
combustible podría tener una avería.
En este caso, recomendamos que
haga inspeccionar el vehículo por
un distribuidor HYUNDAI autorizado.
&$5$&7(5

H21

y
¡Comprobar el sistema de
pila de combustible! Parar
inmediatamente en un lugar
seguro.
Este mensaje de advertencia
aparece cuando se detecta alguna
avería grave del sistema de pila de
combustible. En este caso, estacione
inmediatamente el vehículo en una
zona segura y apague el vehículo.
Después arranque de nuevo el
vehículo. Si aparece de nuevo el
mensaje, recomendamos que haga
inspeccionar el vehículo por un
distribuidor HYUNDAI autorizado.

y
¡No se puede arrancar el
vehículo! Comprobar el sistema
de alto voltaje
Este mensaje de advertencia
aparece cuando hay una avería en
el sistema de alto voltaje.
El vehículo no arrancará y
recomendamos que haga
inspeccionar el vehículo por un
distribuidor HYUNDAI autorizado.
y
No se puede arrancar el
vehículo. Hidrógeno demasiado
bajo
Este mensaje de advertencia
aparece cuando el combustible
está vacío y el vehículo no
arranca. El vehículo no arrancará
y recomendamos que haga
inspeccionar el vehículo por un
distribuidor HYUNDAI autorizado.

y
¡Comprobar el sistema del
FCEV! Parar y apagar el vehículo
Este mensaje de advertencia
aparece cuando hay una avería
temporal en el sistema del FCEV.
Detenga el vehículo en una zona
segura y apague el vehículo.
Después arranque el vehículo
después de un rato. Si aparece de
nuevo el mensaje, recomendamos
que haga inspeccionar el vehículo
por un distribuidor HYUNDAI
autorizado.
y
Comprobar la batería de 12 V. Parar
en un lugar seguro y accionar el
freno de estacionamiento
Este mensaje de advertencia
aparece cuando el voltaje de la
batería auxiliar es bajo. Detenga
el vehículo en una zona segura
y apague el vehículo. Después
arranque el vehículo después de
un rato. Si aparece de nuevo el
mensaje, recomendamos que haga
inspeccionar el vehículo por un
distribuidor HYUNDAI autorizado.

yCombustible bajo
Este mensaje de advertencia
aparece si es necesario repostar el
vehículo.
Reposte el vehículo inmediatamente
en una estación de servicio cercana.