AUX Hyundai Santa Fe 2003 Manual do proprietário (in Portuguese)

QUE FAZER NUMA EMERGÊNCIA 3-1
3. Tente arrancar com o motor. Se o carro nãotrabalhar veja as instruções "Se o motor não arrancar".
ZD010A1-AP
3. PROBLEMAS NA
ESTRADA
Que fazer numa
emergência
YD020A1-FP
SE O MOTOR NÃO ARRANCAR CUIDADO: Se o motor não arrancar, não puxe ou
empurre o carro para que este se mova, pois pode resultar numa colisão ou emqualquer outro tipo de dano. ZD020C1-AP
SE O MOTOR TRABALHA NORMALMENTE MAS O CARRO NÃO ARRANCA
1. Verifique o nível de combustível.
2. Verifique as ligações dos cabos do
distribuidor, velas e bobina, e fixe-as caso estejam soltas.
3. Se, mesmo assim, o motor se recusar a trabalhar, chame o serviço de assistênciaHYUNDAI ou outra assistência qualificada.
AD020D1-AP
SE O MOTOR FALHAR DURANTE A CONDUÇÃO
1. Reduza a velocidade gradualmente,
mantendo-se em linha recta. Saia da estrada com cuidado.
2. Ligue as luzes de emergência. YD030A1-FP
UTILIZAÇÃO DE BATERIA AUXILIAR PARA ARRANQUE DO MOTOR AVISO:
Utilizar uma bateria para auxiliar o arranque
do motor, pode ser perigoso!! Siga atentamente estas instruções, casocontrário, poderá ocorrer um acidente oualgum dano no veículo. Se não estiver seguro de como seguir estas
instruções, procure ajuda qualificada.
As baterias dos automóveis contêm ácido
sul-fúrico que, para além de ser venenoso, éaltamente corrosivo. Quando tiver que seservir de uma bateria para auxiliar o arranquedo motor, coloque uns óculos protectores etome cuidado para que não lhe caia ácidosobre a roupa nem sobre o veículo. Baterias em paralelo
Bateria descar-regada
3
D010B01Y
YD020B1-FP
Se o motor não arrancar, ou trabalhar muito lentamente 1. Se o carro tiver caixa de velocidades
automática, assegure-se de que o selector das mudanças está na posição “P” ou “N”,e o travão de mão accionado.
2. Verifique as ligações da bateria.
3. Acenda a luz interior. Se a luz se apagar quando ligar o motor, isso significará que a bateria está descarregada.
4. Não empurre o veículo para o pôr a trabalhar. Veja as instruções sobre “como fazer umaassociação de baterias em paralelo paraarranque do motor” nas páginas seguintes.
HSMJ401

3-2QUE FAZER NUMA EMERGÊNCIA
2. Colocar o selector de velocidades naposição “P” (caixa automática) ou em ponto morto (caixa manual) e accionar o travão demão. Se o ar condicionado estiver atrabalhar, desligue-o.
3. Se o refrigerante estiver a escorrer por baixo do carro, ou houver sinais de fumo asair do capot, desligue o motor. Não abra o capot até parar de sair o fumo ou pingar água. Caso não haja saída de vapor de água, deixe o motor a trabalhar e verifique ofuncionamento da ventoínha. Se, esta esti-ver parada, desligue de imediato o motor.
4. Verifique se a correia da ventoínha está na posição correcta. Se estiver, verifique se háperda de líquido através do radiador, tubospor baixo do automóvel. ( Se o arcondicionado estiver ligado, é normal quepingue água fria ).
CUIDADO: Enquanto o motor estiver a trabalhar, mantenha as mãos e a roupa longe daspeças em movimento, tais como ventoínhae correia de ventoínha para evitar estragosou ferimentos.
o Se, acidentalmente, lhe cair ácido numa
vista ou sobre a pele, tire imediatamente aroupa que possa conter o ácido e lave azona afectada com bastante água durante15 minutos, apróximadamente. Consulte deimediato o médico. Se precisar de sertransportado de emergência para um centromédico, continue a aplicar água na zonaafectada com uma esponja ou pano.
o O gáz libertado pela bateria durante a operação de utilização de bateria auxiliar éaltamente explosivo. Não fume, nem façalume nas suas proximidades.
o A bateria a ser utilizada nesta operação, será de 12 Volts. Se não puder assegurarseda voltagem da bateria, não a utilize nestaoperação.
o Para fazer uma associação em paralelo de baterias para arranque de motor, sigaexactamente as seguintes instruções:
1. Se a bateria de apoio fôr de outro veículo, certifique-se de que os 2 veículos não tocamum no outro.
2. Desligue todas as luzes e acessórios desnecessários de ambos os veículos.
3. Ligue os cabos das baterias exactamente como mostra a figura da página anterior. Emprimeiro lugar, ligue um dos terminais docabo á bateria descarregada, no bornepositivo da bateria. Depois, ligue o outro terminal do mesmo cabo ao borne positivo da bateria de apoio. Em seguida, usando outro cabo, ligue-o aoborne negativo da bateria de apoio, e depoisligue a outra extremidade deste cabo aoborne negativo da bateria descarregada.
4. Ligue o motor do carro que tem a bateria de apoio, deixandooligado durante algunsminutos. Isto permitirá que a bateria deapoio fique completamente carregada. Du-rante a operação em paralelo das baterias,o motor do veículo da bateria de apoio deveestar a trabalhar a cerca de 2000 rpm.
5. Siga exactamente os passos inversos da ligação em paralelo das baterias e removacuidadosamente os cabos da ligação. Re-tire primeiro o negativo e depois o positivo.
Se desconhecer a causa da descarga da bateria( por ex. luzes acesas, etc. ), reveja o sistemade recarga junto do seu serviço de assistênciaHYUNDAI. ZD040A1-AP
SE O MOTOR SOBREAQUECER Se o manómetro da temperatura indicar um sobreaquecimento e se sentir que o motor estáa perder força ou ouvir um ruído ou ba-tida, éporque o motor está provavelmente muitoquente. Se isto suceder, deve:
1. Retirar o automóvel da faixa de rodagem assim que lhe seja possível e estacionar num local seguro.

3-4QUE FAZER NUMA EMERGÊNCIA
ZD070A1-AP MUDANÇA DE UMA RODA O procedimento que se descreve nas próximas páginas, pode utilizar-se tanto para trocar asrodas, como para mudá-las quando estãofuradas. Quando se preparar para mudar umaroda furada, verifique se a alavanca dasmudanças está em “P” (aut) ou marcha atràs(mecânica) e o travão de mão accionado, então:
4. Elevar o suporte para o separar do gancho,
E depois baixar a suporte e retirar a rodasobressalente.
Para instalar a roda sobressalente.
1. Colocar a roda sobressalente no centro do suporte, e depois levantar o suporte e encaixar o gancho de fixação.
2. Apertar o parafuso de fixação utilizando a chave de rodas.
3. Instalar a protecção do parafuso utilizando a chave de parafusos.
ZD060A1-AP
SE TIVER UM FURO Se um pneu se fura enquanto conduz:
1. Tire o pé do acelerador e deixe que a viatura continue em frente. Não carregue no travão,nem tente sair da estrada, pois isto poderácausar perca de control do veículo. Quandoo veículo alcançar uma velocidade prudente,trave cuidadosamente e saia da estrada.Afaste-se da estrada tanto quanto possívele pare num solo nívelado e firme. Se seguenuma auto-estrada estacione na berma eaguarde auxílio.
2. Quando o veículo parar, acenda os sinalizadores de emergência (hazzard),accione o travão de mão/estacionamentoou coloque o selector em”P”(aut) ou engrenea marchaatràs(caixa-mecânica).
D060A01O
3. Faça com que todos os passageiros saiamdo veículo. Assegure-se da sua saída pelo lado oposto ao do trânsito.
4. Troque a roda de acordo com as seguintes instruções:
Para remover a roda sobressalente
1. Abrir a tampa da bagageira.
2. Remover o parafuso de fixação da tampa
com umal chave de fendas lou uma moeda.
3. Aliviar o parafuso de fixação com a chave de rodas.
D040B02O
D040B03O

INDICE10-3
Recomendações de combustivel
........................................................ 1-1
Rede para bagagens ........................................................................ 1-52
Regulação dos bancos da frente ...................................................... 1-11
Relógio digital .................................................................................... 1-42
Retrovisores exteriores ..................................................................... 1-48
Roda sobressalente ............................................................................ 3-3 Rotação dos pneus ............................................................................. 8-2
S
Se o motor não arrancar .................................................................... 3-1
Se o motor sobreaquecer ................................................................... 3-2
Se o veículo precisar de ser rebocado .............................................. 3-8
Sistema automático de controle de aquecimento e refrigeração ....................................................................................................... 1-66
Sistema de alarme anti-roubo ............................................................. 1-8
Sistema de controle de emissão de gases ........................................ 7-1
Sistema de emergência de 4 luzes intermitentes .............................1-41
Sistema de imobilização ..................................................................... 1-3
Sistema de nivelação dos farois de iluminação ...............................1-56
Sistema de retenção para crianças ..................................................1-19
Sistema de travagem anti-bloqueio ..................................................2-10
Sistema de travagem de comando da tracção .................................2-10
Sistema suplementar de limitação (air bag) .....................................1-25
Substituição de lampadas ................................................................. 6-24
Substituição das velas ...................................................................... 6-11
Suporte porta-bebidas ....................................................................... 1-44TTabuleiro in
ferior ............................................................................... 1-12
Tacómetro ......................................................................................... 1-36
Tampa da bagageira ......................................................................... 1-50
Tecto de abrir .................................................................................... 1-45
Tomada de energia ........................................................................... 1-43
Travagem eficiente ............................................................................ 2-14
Travão de mão .................................................................................. 1-50
Tubos da direcção assistida ............................................................. 6-23
V
Velas ................................................................................................. 6-11
Velocímetro ....................................................................................... 1-30
Verificação do nível do óleo da embraiagem ...................................6-17
Verificação da bateria ....................................................................... 6-22
Verificação da folga do volante ........................................................ 6-18
Verificação da ventoínha eléctrica de arrefecimento ........................6-22
Verificação das correias................................................................... 6-20
Verificação do fluído da caixa automática ........................................6-14
Verificação da folga do pedal da embraiagem .................................6-19
Verificação do óleo da caixa ................. ...........................................6-14
Verificação e mudança do refrigerante do motor ............................... 6-9
Verificações gerais .............................................................................. 6-4
Verificando e substituindo os fusíveis ..............................................6-20
Vidros eléctricos ............................................................................... 1-10
U
Utilização 4WD permanente ............................................................. 2-11
Utilização de bateria auxiliar para arranque do motor ....................... 3-1