freno Hyundai Santa Fe 2004 Manual del propietario (in Spanish)

SU VEHÍCULO DE UN SOLO VISTAZO
1. Interruptor multifunción
2. Claxon/Airbag lado del conductor
3. Interruptor de arranque
4. Interruptor lava/limpia parabrisas
5. Interruptor de luz antiniebla delantera(Si está instalado)
6. Interruptor de luces de emergencia
7. Reloj digital
8. Interruptor luz antiniebla trasero
9. Espejos térmicos/Interruptor luneta térmica trasera
10.Airbag lado del acompañante (Si está instalado)
PRECAUCION:
Cuando se instale el recipiente de líquido refrescante del aire en el interior del vehículo, no situarlo próximo al tablero de instrumentos ni a la cubierta protectora contra golpes del tablero delantero. Si se produce cualquier fuga del enfriador de aire en esas zonas (tablero de instrumentos, cubierta protectora o ventilador) pudiera deteriorar estos componentes. Si se vierte líquido del enfriador delaire sobre estas zonas, lavarlo con agua inmediatamente. 11.Palanca apertura capó
12.Control de iluminación del cuadro
(Si está instalado)
13.Interruptor control velocidad crucero (Si está instalado)
14.Palanca de control de altura del volante
15.Cenicero
16.Palanca de freno de mano
17.Palanca de cambios
18.Toma de corriente
19.Encendedor
20.Panel de control de calefacció/aire acondicionado
21.Guantera
!

SU VEHÍCULO DE UN SOLO VISTAZO
Luz ámbar indicadora del precalentador diesel (Motores diesel)
Luz indicadora de 4WD embragada(Si está instalado)
Luz testigo de motor
I ndicador de Advertencia de Funcionamiento (SRI) del Sistema de Sujeción Suplementario (SRS)
Testigo de advertencia de la abierta de lapuerta trasera
Luz de alarma de bajo nivel de combustible
Luz de advertencia de puerta abierta y aviso acústico
Luces Indicadoras del Control de Tracción(Si está instalado)
Luz indicadora de anti-bloqueo de los frenos
Luces intermitentes
B255A01O-GHT SÍMBOLOS INDICADORES EN EL PANEL DE INSTRUMENTOS * Para más detalles, véase la página 1-45. Indicador luminoso de luces largas Indicador de alarma de presión de aceite Luz de alarma de nivel de líquido/freno de mano Indicador luminoso de carga de la batería
Luz roja de aviso del filtro de combustible (Motores diesel) Testigo de advertencia del nivel de aceite del
motor (Motores diesel)
Indicador de crucero (Si está instalado)

1- 44 COMPONENTES DE SU HYUNDAI
B260A04O-GHT PANEL DE INSTRUMENTOS E INDICADOR DE LUCES
1. Indicador de temperatura
2. Tacómetro
3. Indicador de intermitente
4. Indicador de luz larga
5. Velocímetro
6. Odómetro/Cuenta kilómetros
7. Indicador de combustible
8. Lámpara indicadora del precalentador
diesel
9. Indicador de avería
10. Piloto automático (Si está instalado)
11. Luz indicadora de 4WD embragada (Si está instalado) 12. Luz de aviso de la presión del aceite
13. Sistema de sujeción (Airbag)
(Si está instalado)
14. Testigo de advertencia del nivel de aceite del motor (Motores diesel)
15. Testigo de advertencia de la abertura de la puerta trasera
16. Luz indicadora de puertas abiertas
17. Luz de aviso del voltaje de la batería
18. Luz indicadora de la posición de la palanca de cambios de la transmisión automática (Si está instalado) 19. Lámpara de aviso del filtro de combutible
(Motores diesel)
20. Luz de aviso de freno estacionamiento/ nivel de líquido bajo
21. Luz de advertencia del sistema delzantibloqueo de frenos (ABS)
22.Indicator señalizador del inmovilizador (Motores diesel)
23. Luz de aviso del nivel del combustible
24. Luces indicadoras del control de tracción (Si está instalado)
B260A02O-1
123 3
4
56 7
9 10 11
12 13 14 15 17
18 20 21 22
1681923 24

COMPONENTES DE SU HYUNDAI 1- 45
!
B260D01A-AYT
Luces intermitentes
La flecha verde intermitente del tablero de instrumento, muestra la dirección del giro indicada por ésta. Si la luz indicadora de giro no se enciende o lohace más rápido de lo normal o permanece encendida, esto indica un mal funcionamiento del sistema.
B260P02Y-GYT Luz indicadora de anti- bloqueo de los frenos
Cuando se gira la llave de contacto a la posición "ON", se encenderá la luz de ABS y unos segundos más tardese apagará. Si la luz de ABS sigue encendida, se enciende mientras esté manejando, o no se enciende cuandose gira la llave de contacto a la posición "ON", esto puede indicar que puede haber un problema con el ABS.Si esto ocurre, debe llevar lo antes posible su vehículo donde su servicio Hyundai autorizado para que se lorevisen. El sistema normal de frenado seguirá funcionando, pero sin la ayuda del sistema de anti-bloqueo de frenos.
ADVERTENCIA:
Cuando se instale el recipiente de líquido refrescante del aire en el interior del vehículo, no situarlo próximo al tablero de instrumentosni a la cubierta protectora contra golpes del tablero delantero. Si se produce cualquier fuga delenfriador de aire en esas zonas (tablero de instrumentos, cubierta protectora o ventilador) pudieradeteriorar estos componentes.Si se vierte líquido del enfriadordel aire sobre estas zonas, lavarlo con agua inmediatamente. B260C01O-GYT
Luces Indicadoras del Control de Tracción (Si está instalado)
Los indicadores del control de tracción cambian las condiciones de acuerdo con las posiciones del interruptor y en función de, si el sistema estáoperativo o no.Estas luces se iluminarán cuando sesitúe la llave de contacto en laposición "ON" pero deberán apagarse después de puesto en marcha el motor. Si los indicadores TCSparpadean o permanecen encendidos, lleve su coche a su concesionario Hyundai para que compruebe elsistema.Ver en la sección 2 más informaciónsobre el sistema TCS.
B260F01A-AYT Indicador luminoso de luces largas
El indicador de alumbrado en posición larga se encenderá cuando las luces sean situadas en esta posición o en la de destello.

1- 46 COMPONENTES DE SU HYUNDAI
B260G01A-AYT
Indicador de alarma de presión de aceite PRECAUCIÓN:
Si la luz de presión de aceite permanece encendida una vez que el motor está en marcha, puedenocurrirle serios daños. La luz de presión de aceite se enciende cada vez que la presión de aceite esinsuficiente. En condiciones normales, solo debe encenderse cuando el motor se pone en marchapero inmediatamente, ésta debe apagarse. De no ser así, de permanecer encendida y el motorfuncionando, significa que hay un grave mal funcionamiento. Si esto pasara, detenga el vehículo tan rápido como pueda, parando el motor y verifique el nivel de aceite.Si esta bajo, rellénelo hasta el nivel adecuado y haga funcionar el mo- tor de nuevo, si la luz aúnpermanece encendida, detenga el motor inmediatamente. El vehículo debe ser revisado por eldistribuidor HYUNDAI antes de poder ser usado nuevamente.
! B260H02A-GYT
Luz de alarma de nivel de líquido/freno de mano ADVERTENCIA:
Si usted sospecha algún problema
de freno, hágalo revisar por su distribuidor HYUNDAI tan pronto como sea posible. Conducir suvehículo con problemas de freno, ya sea el sistema eléctrico de frenos o el sistema hidráulico, espeligroso.
Operación de luces de
emergencia
La luz del freno de estacionamiento y
de nivel de líquido, debe encenderse, cada vez que usted aplica el freno deestacionamiento y la llave de contacto esta en la posición "ON" o "START". Después que el motor ha arrancado yel freno de mano se ha soltado ésta debe apagarse.
Si el freno de mano no está aplicado
la luz de freno de mano debeencenderse cuando la llave de contacto esta en "ON" o "START" yapagarse cada vez que el motor está en marcha. Si la luz se enciende encualquier otra ocasión, usted debe sacar el vehículo lentamente de la carretera hasta llegar a detenerlocompletamente en algún lugar seguro.
La luz de freno de mano indica cuando
el nivel del líquido de frenos está bajo en la bomba de frenos, al agregar líquido de frenos usted debe verificarque este sea del tipo DOT 3 o DOT 4. Después de agregar el líquido y no encontrar ninguna otra anormalidad,el vehículo debe ser conducido cuidadosamente a un distribuidor HYUNDAI para su inspección. Siusted después de una inspección más amplia detecta algún otro problema, usted no debe conducir el vehículo,éste debe ser remolcado por un servicio profesional de grúa hasta el servicio HYUNDAI.
Su HYUNDAI esta equipado con un
doble y diagonal circuito de frenos.Esto significa que permaneceránfuncionando los frenos sobre dos ruedas si uno de los circuitos duales fallaran. Con solo un circuito de frenosfuncionando, se necesitará un gran
!

COMPONENTES DE SU HYUNDAI 1- 47
B260J01S-GYT
Indicador luminoso de carga de la batería
La luz de aviso de carga de la batería deberá encenderse cuando se accione la llave de contacto, apagándose cuando el motor está funcionando. Sipermanece encendida cuando el mo- tor está funcionando existirá una anormalidad en el equipo eléctrico decarga de la batería. Si la luz se enciende mientras se conduce el vehículo, párelo y compruebe elcompartimento del motor. En primer lugar, asegúrese de que la correa está en su lugar. Si es así, compruebesu tensión.
esfuerzo para detener el vehículo. También el vehículo no podrá detenerse en una distancia corta conla mitad de los frenos trabajando. Si el vehículo experimentara un fallo total de frenos, para detenerlo debe irreduciendo a la marcha inferior de la caja de cambios, para de esta forma poder utilizar el efecto de frenado delmotor y detenga el automóvil tan pronto como pueda, es lo más seguro. Si en ambos casos persiste la
anormalidad, solicite la intervención de su Servicio Oficial Hyundai.
PRECAUCIÓN:
Si la correa impulsora (correa del
alternador) está suelta, rota o noexiste, y se conduce en estascondiciones puede originarse una grave avería, ya que el motor puede sobrecalentarse debido a que lacorrea acciona también la bomba de agua.
! B260L01Y-AYT
Luz de advertencia de puerta abierta y avisoacústico
Esta luz de advertencia le avisa de que alguna de las puertas no estácompletamente cerrada y el aviso acústico indica que la puerta del con- ductor no está bien cerrada.
!AVISO:
La luz de advertencia se activa siempre que la llave está en posición "LOCK" (bloqueado) y lapuerta está abierta para recordarle que no deje la llave en el interior del coche cerrado. El aviso acústicosólo suena cuando la llave está en posición "LOCK" y la puerta delantera del conductor está abierta.Tanto el aviso acústico como la luz seguirán funcionando hasta que se retire la llave del contacto.

1- 50 COMPONENTES DE SU HYUNDAI
B260K01O-GYT
Testigo de advertencia del nivel de aceite delmotor(Motores diesel)
Cuando se encienda este testigo, es necesario comprobar el nivel de aceite del motor. Si se enciende estando el motor en marcha, lleve el vehículo hasta un suelo nivelado y deje el motor enmarcha varios minutos. Si el testigo sigue encendido, compruebe el nivel de aceite. (Ver pág. 6-7.)Si el nivel de aceite está por debajode la marca "L", añada aceite paramotores. (Ver pág. 6-7.) B270A01A-AYT SONIDO DE ALARMA DE LAS
PASTILLAS DELANTERAS
(Si está instalado) Las pastillas de los discos delanteros
pueden emitir un fuerte y agudo chirrido de freno, si ocurre esto es necesario un nuevo juego de pastillas de freno.Esto puede ocurrir de forma intermitente cuando se aplican fuertemente los frenos. El excesivouso de los frenos en estas condiciones puede ocasionar daño en los discos si las pastillas no son reemplazadas.
PRECAUCIÓN:
Si el testigo se enciende despuésde añadir aceite, lleve el vehículo al taller autorizado Hyundai más cercano y haga revisar el sistema.El comportamiento de encendido de este testigo depende del estado de la calzada y de las condicionesde conducción.
B270B01O-GYT ALARMA DE INICIO DE
APARCAMIENTO
(Si está instalado) Al conducir el vehículo a unos 3km/
h durante 2~3 segundos sonará una alarma de forma continua al activar el freno de aparcamiento. B280A01A-AYTMARCADOR DE COMBUS-
TIBLE
La aguja del marcador indica el nivel
de combustible del depósito. La capacidad de éste se indica en lasección 9.
B280A01O
!

COMPONENTES DE SU HYUNDAI 1- 69
B540B01O-AYT Ventana de la puerta trasera
B540B01O
B540A01O-AYT PUERTA TRASERA
!
o Para abrir la puerta trasera, gireprimero la llave en sentido horario para desbloquearla y levante luegola puerta manualmente.
o Para cerrarla, baje la puerta y
empújela hacia abajo hasta que quede cerrada. Para comprobar que la puerta esté completamentecerrada, intente tirar de la misma hacia arriba.
B530A01A-AYTFRENO DE MANO Siempre accione el freno de mano antes de bajar del vehículo. Estoencenderá el testigo de freno del tablero si la llave está en la posición "ON" o "START". Antes de empezara conducir, asegúrese que freno de estacionamiento está completamente retirado, y el testigo está apagado.
o Para accionar el freno de mano, debe tirar de la palanca hacia arriba.
o Para retirar el freno de mano,
levante la palanca presionando elbotón y en esta forma baje la palanca hasta llegar a la posición de reposo. B530A01O
B540A01O
ADVERTENCIA:
La puerta trasera debe estar
siempre completamente cerradacuando el vehículo se desplace. Si se deja abierta o entreabierta podrían introducirse en el vehículogases tóxicos resultantes de la combustión y causar enfermedades graves o la muerte a los ocupantes.Consulte las advertencias adicionales relativas a los gases de combustión en la página 2-2.

1- 72 COMPONENTES DE SU HYUNDAI
B560B01O-AYT INTERRUPTOR DE PARADA
AUTOMÁTICA DEL COMBUS- TIBLE (Si está instalado)
El interruptor de parada automática
del combustible está situado en el compartimento del motor, en el lado del conductor.
En caso de colisión o impacto brusco,
este dispositivo detiene el suministrode combustible. En caso de activarseeste dispositivo, debe reajustarse empujando la parte superior del interruptor del mismo para poderarrancar de nuevo el motor.
!ADVERTENCIA:
Antes de reajustar el interruptor de
parada automática de combustible, compruebe que los conductos del combustible no presenten fugas.
B550A01A-AYTMONTAJE ALTO DE LUZ DE FRENO (Si está instalado) En complemento con ambas luces de frenos standard del auto, la luz de frenos montada al centro de al lunete trasera o del spoiler posterior seenciende cuando los frenos son aplicados. B550A01O
B560B01OB560A01A-AYTCONTROL REMOTO DE LA
TAPA DEL DEPÓSITO DE COM- BUSTIBLE (Si está instalado)
B560A01O
La tapa de bencina se puede abrir
con el tirador que existe al costado izquierdo del asiento.

COMPONENTES DE SU HYUNDAI 1- 77
B660B02O-GAT Para fijar la velocidad de crucero
1. Pulse el botón ON/OFF de la velocidad de crucero. El testigo indicador de "CRUCERO" en el panel de instrumentos se enciende. El sistema se activa.
2. Acelere a la velocidad de crucero deseada, superior a 40 km/h.
3. Pulse el botón "SET" (COAST) al alcanzar la velocidad deseada delvehículo.
4. Retire el pie del acelerador y la velocidad ajustada se mantieneautomáticamente. 5. Para aumentar la velocidad
temporalmente, pise brevemente elacelerador hasta exceder lavelocidad predeterminada. Al retirar el pie del acelerador, la velocidad regresará a su régimen establecido.
B660C01O-GYT Para desactivar el piloto automático
o Pulse el botón "CANCEL".
o Oprima el pedal del freno.
o Accione el pedal del embrague si es transmisión mecánica o manual.
o Cambie a la posición "P" o "N" (en transmisión automática).
B660A01S-GYT PILOTO AUTOMÁTICO (Si está instalado) Este dispositivo controla de la velocidad del vehículo para su comodidad, cuando conduzca en autopistas. Este sistema estádiseñado para funcionar a velocidades por encima de 15 millas o 40 kilómetros por hora.
B660A01O
B660B01O
B660C01O