ABS Hyundai Santa Fe 2006 Betriebsanleitung (in German)

1EIGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
70
B270A01A-GST
Warnton Bremsbelag-
Verschleiss Die vorderen und hinteren Bremsbeläge sind mit Verschleißanzeigernausgestattet, die ein hohes quietschendes bzw. schabendes Geräusch erzeugen, wenn neueBremsbeläge erforderlich sind. Während der Fahrt ist das Geräusch entweder die ganze Zeit zu hören, oder es kommtund geht. Es kann ebenfalls zu hören sein, wenn das Bremspedal fest niedergetreten wird. Wenn dieverschlissenen Beläge nicht ausgewechselt werden, kann dies zu kostspieligen Schäden an denBremsscheiben führen. Daher unbedingt einen Hyundai-Vertragshändler aufsuchen.
VORSICHT:
Wenn die Leuchte nach dem Auffüllen von Motoröl angeht, fahren Sie mit Ihrem Fahrzeug zu Ihrem nächstenHyundai-Vertragshändler und lassen Sie das System überprüfen. Die Warnleuchte kann auch aufgrund derStraßen- und Fahrbedingungen aufleuchten und weist nicht zwingend auf eine unzureichendeMotorölmenge hin. Selbst wenn diese Leuchte nicht angeht, muß das Motoröl in den imFahrzeug-Wartungsplan in Kapitel 5 aufgeführten Intervallen überprüft und gewechselt werden.
!
B265A01FC-GST Kraftstoffilterwarnleuchte (Dieselmotor)
Diese Leuchte geht beim Starten des Motors an und nach wenigen Sekundenwieder aus. Leuchtet sie bei laufendem Motor auf, ist dies ein Hinweis darauf, daß sich Wasser im Kraftstoffilterangesammelt hat. In diesem Fall muß der Kraftstoffilter entwässert werden (siehe Seite 6-29). B260K01O-GST Warnleuchte für Motorölstand (Dieselmotor)
Diese Leuchte geht an, wenn der Motorölstand überprüft werden muß.Wenn die Leuchte bei laufendem Motor angeht, das Fahrzeug auf ebenem Untergrund abstellen und den Motormehrere Minuten lang laufen lassen. Wenn der Motor weiterhin eingeschaltet bleibt, den Ölstand prüfen. (Siehe Seite6-7) Falls der Ölstand die Markierung "L" nicht erreicht, Motoröl auffüllen. (SieheSeite 6-7)

1
EIGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
71
OCM051011L
OCM051012L
INSTRUMENTENTAFEL
B280A01A-AST Kraftstoffanzeige Die Kraftstoffanzeige zeigt unabhängig von der Position des Zündschalters den ungefähren Kraftstoffstand im Tankan. Der Tankinhalt ist in Kapitel 9 angegeben. B290A02A-AST Kühlmitteltemperatur-anzeige
!WARNUNG:
Den Kühlerdeckel niemals bei heißem Motor abschrauben. Das unter Druckstehende Kühlmittel kann herausspritzen und schwere Verbrennungen verursachen. Vordem Abschrauben des Kühlerdeckels warten, bis der Motor abgekühlt ist. Die Nadel der Kühlmittel- temperaturanzeige muß im normalenBereich bleiben. Wenn sie sich über das Meßinstrument auf den Bereich "H" (heiß) bewegt, fahren Sie an denStraßenrand, halten, sobald dies möglich ist, an, und stellen den Motor ab. Öffnen Sie dann die Motorhaubeund überprüfen Sie den Kühlmittelstand sowie den Wasserpumpen- Antriebsriemen. Wenn Sie eine Störungim Kühlsystem vermuten, lassen Sie das Kühlsystem sobald wie möglich von einem Hyundai-Händler überprüfen.

1EIGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
92
!!
WARNUNG:
o Das Schiebedach sollte nicht geschlossen werden, wenn Hände, Arme usw. sich zwischen dem Schiebedach und den Führungenbefinden, da das zu Verletzungen führen kann.
o Weder den Kopf noch die Arme
aus der Schiebedachöffnungstrecken.
o Während der Fahrt den Kopf, die Hände und andere Körperteile vonder Dachöffnung fernhalten. Andernfalls besteht großeVerletzungsgefahr, wenn das Fahrzeug plötzlich zum Stehen kommt oder wenn das Fahrzeugin einen Unfall verwickelt wird. B460D01CM-GST Manueller Schiebedachbetrieb Wenn sich das Schiebedach nicht elektrisch betätigen läßt:
1. Die Spiegelabdeckung öffnen.
2. Die Befestigungsschrauben der
vorderen Dachkonsole mit einem (+)Schraubendreher herausdrehen.
OCM055031
VORSICHT:
o Das Schiebedach nicht bei extrem niedrigen Temperaturen, oder wenn es mit Eis oder Schneebedeckt ist, öffnen.
o In regelmäßigen Abständen den
Schmutz entfernen, der sich aufden Führungsschienen angesammelt hat.
o Die Schiebedachtasten nicht
länger als nötig drücken. Dadurchkönnen der Motor oder die Systembauteile beschädigt werden.

1EIGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
98
OCM052053 VORSICHT:
o Den Schalter nicht unnötig lange drücken.
o Das Eiskratzen auf der Spiegelfläche kann zu dauerhaften Beschädigungen führen. Zum Entfernen von Eis einenSchwamm, ein weiches Tuch oder ein anerkanntes Enteisungspray verwenden.
!
!WARNUNG:
Vorsicht bei der Abschätzung der Größe und Entfernung von Gegenständen, die im Außenspiegel auf der Beifahrerseite zu sehen sind.Es handelt sich um einen konvexen Spiegel mit einer gekrümmten Oberfläche. Gegenstände in diesemSpiegel sind näher als sie erscheinen. B510D01HP-AST Aussenspiegelheizung (Falls vorhanden) Die Außenspiegelheizung wird zusammen mit der Heckscheiben-heizung eingeschaltet. Zum Einschalten der Außenspiegelheizung muß der Schalter für dieHeckscheibenheizung betätigt werden. Die Defrosterfunktion der Außenspiegelheizung gewährleistet eineverbesserte Sicht nach hinten bei jeder Witterung. Zum Ausschalten der Heizung denSchalter erneut betätigen. Die Außenspiegelheizung schaltet automatisch nach 20 Minuten aus.
OCM052080
AUSSENSPOEGEL
B510B01Y-AST Der Außenspiegel kann in jede Richtung verstellt werden; auf diese Weise wirdein optimaler Blickwinkel gewährleistet. Mit dem Schalter für den elektrisch verstellbaren Außenspiegel erfolgt dieEinstellung des rechten und linken Außenspiegels. Einstellung der einzelnen Spiegel:
1. Den entsprechenden Außenspiegel durch Betätigen des Wahlschalter nach rechts oder links aktivieren.
2. Nun, wie dargestellt, den Spiegelwinkel durch Drücken derentsprechenden Seite des Schalterseinstellen.

1EIGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
100
2. Die Taste länger als 6, aber kürzerals 9 Sekunden gedrückt halten. In der Anzeige erscheint die aktuell eingestellte Zonennummer.
3. Taste loslassen und drücken, um die Zonennummer zu erhöhen.
4. Zweimal einen Kreis mit weniger als
8 km/h fahren oder bis die Kompassrichtung erscheint.
1. Bedienung der Kompassfunktion Die Taste drücken und loslassen, um die Fahrzeugrichtung anzuzeigen.Durch erneutes Drücken und Loslassen der Taste wird die Anzeige ausgescaltet. Richtungsanzeige - E : Osten - W : Westen - S : Süden - N : NordenBsp.) NE : Nordosten
B520C01JM
2.Kalibrierung Die Taste länger als 9 Sekunden gedrückt halten. Wenn derKompaBspeicher gelösht ist, erscheint ein "C" in der Anzeige.
1. Zweimal einen Kreis mit weniger als
8 km/h fahren oder bis die Kompaßrichtung erscheint.
2. Der Kreis kann im oder gegen den Uhrzeigersinn gefahren werden.
3. Solange im Kreis fahren, bis die Kompassrichtung erscheint. 3.Einstellen der Kompasszone
1. Die Zonennummer entsprechend
Ihrem momentanen Standort in der Zonenkarte bestimmen.

1
EIGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
103
!
o Die Heckklappe wird durch Ziehen
des Außengriffs geöffnet und manuell angehoben.
o Zum Schließen die Heckklappe absenken und nach unten drücken,bis sie geschlossen ist. Um sicherzustellen, daß die Heckklappeganz geschlossen ist, immer versuchen, sie mit dem Außengriff zu öffnen.
HECKKLAPPE
B540A01CM-AST
WARNUNG:
Die Heckklappe muß während der Fahrt stets vollständig geschlossen gehalten werden. Wird dieHeckklappe offen gelassen, können giftige Abgase in das Fahrzeug eindringen, was schwerwiegendeKrankheiten, eventuell mit Todesfolge, für die Insassen zur Folge haben kann. Zu weiterenWarnungen bezüglich der Abgase siehe Seite 2-2.
Beim Einladen der Gegenstände in den Kofferraum die vier Ringe im Kofferraum zum Anbringen des Gepäcknetzes wie in der Abbildung dargestellt einhaken.Dadurch wird ein Verrutschen des Gepäcks vermieden.
OCM052133L
Vor dem Fahren sicherstellen, daß die Handbremse vollständig gelöst ist, unddaß die Kontrolleuchte erloschen ist. Typ A:
o Zum Anziehen der Handbremse den
Hebel so weit wie möglich nach obenziehen.
o Zum Lösen der Handbremse den Hebel nach oben ziehen und denDaumenknopf eindrücken. Dann denBremshebel bei hineingedrücktem Knopf nach unten bewegen.
Typ B
o Zum Anlegen der Feststellbremse auf das Feststellbremspedal treten.
o Zum Lösen der Feststellbremse ein zweites Mal auf das Feststell- bremspedal treten.
HINWEIS: Wenn das Feststellbremspedal nicht korrekt eingestellt ist, kann das Fahrzeug rückwärts rollen, wenn esan einem steilen Abhang abgestellt wird.
KOFFERRAUM
B540D02O-AST Gepäcknetz

1
EIGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
107
OCM052014
FERNBETÄTIGTER TANKKLAPPENÖFFNER
B560A01CM-GST Der Tankdeckel kann aus dem Innenraum geöffnet werden, indem auf den Öffner an der Tür auf der Fahrerseite gedrückt wird. HINWEIS: Läßt sich die Tankklappe nicht öffnen, weil sich Eis darauf gebildet hat, leicht auf die Klappe klopfen oderdrücken, um das Eis zu brechen. Die Tankklappe nicht aufbrechen. Falls erforderlich, eine handelsüblicheEnteisungs-flüssigkeit (kein Kühler- Frostschutzmittel) auf die Tankklappe sprühen, oder dasFahrzeug an einen warmen Standort fahren, wo das Eis schmelzen kann.
!
OCM052015
WARNUNG:
o Kraftstoffdämpfe sind gefährlich. Vor dem Tanken grundsätzlich den Motor abstellen und verhindern, daß Funken oder offene Flammen in die Nähe des Kraftstoff-Einfüllbereichs gelangen. Muß der Tankverschluß ausgewechselt werden, muß ein Hyundai-Ersatzteil verwendet werden. Wird der Tankverschluß bei hohen Umgebungstemperaturengeöffnet, ist mitunter ein leichtes "Druckgeräusch" zu hören. Dies ist normal und bietet keinen Grund zur Besorgnis. DenKraftstofftank zum Öffnen stets langsam drehen.
o Kraftstoff ist entzündlich und bildet explosive Dämpfe. Befo-lgen Sie daher unbedingt die nachstehenden Hinweise beimBetanken Ihres Fahrzeugs. Die Nichtbeachtung der Hinweise kann zu schweren Verletzungen,schweren Verbrennungen oder zum Tod durch einen Brand oder eine Explosion führen.
- Fassen Sie die Zapfpistoleoder den Tankdeckel erst an,
nachdem Sie in einem siche-ren Abstand zum Tankeinfüll- stutzen und zur Zapfsäule einen metallenen Gegenstandam Fahrzeug berührt haben, um eine eventuelle statische Aufladung Ihrer Person zubeseitigen und Gefahren durch eine elektrische Entladung auszuschließen.

1EIGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
108
Während des Betankens sollten sich der Reservekanister und dasFahrzeug bis zur Beendigung des Tankvorgangs durchgehend berühren. Verwenden Sie nurReservekanister, die für die Befüllung mit Kraftstoff vorgesehen sind.
- Benutzen Sie im Tankstellen- bereich oder beim Betankeneines Fahrzeugs keine Mobil-telefone. Elektrischer Strom im Mobiltelefon könnte Kraft- stoffdämpfe entzünden.Sollten Sie dennoch telefo- nieren müssen, halten Sie dabei ausreichenden Abstandzur Tankstelle.
- Stellen vor dem Tanken den
Motor ab. Funken vonelektrischen Bauteilen der Motorsteuerung könnten Kraftstoffdämpfe entzünden undein Feuer verursachen. Vergewissern Sie sich nach dem Tanken bevor Sie den Motoranlassen, dass der Tankdeckel ordnungsgemäß aufgeschraubt und die Tankklappe festverschlossen wurde. - Vermeiden Sie offenes Feuer
in Tankstellenbereichen. ZÜN-DEN SIE KEINE Streichhölzer oder Feuerzeuge an und RAUCHEN SIE NICHT. LassenSie auch keine brennenden Zigaretten während des Tankens in Ihrem Fahrzeugzurück. Kraftstoff ist sehr leicht entzündbar. Es besteht Brand- und Explosionsgefahr!
- Sollte beim Tanken ein Feuer ausbrechen, versuchen Sie,wenn es Ihnen möglich ist, dieFlamme mit einem großen Lappen oder Ähnlichem zu ersticken. Wenn dies nichtmöglich ist, entfernen Sie sich vom Fahrzeug. Informieren Sie sofort das Tankstellenpersonalbzw. die Polizei und die Feuerwehr und befolgen Sie deren Anweisungen.- Steigen Sie während des Tankens
nicht wieder in das Fahrzeug. Berühren Sie keine Gegenstände oder Gewebe aus Materialien(Polyester, Satin, Nylon etc.), an denen Sie sich durch Reibung elektrisch aufladen könnten.Eine elektrische Entladung könnte Kraftstoffdämpfe entz- ünden und zu einer Explosionführen. Wenn es notwendig ist, dass Sie während des Tankens doch wieder in das Fahrzeug steigen müssen, sollten Sie sich danach erneut einen metallenenGegenstand am Fahrzeug in sicherer Entfernung zum Tank- einfüllstutzen und zur Zapfpistoleberühren, um eine eventuelle gefährliche statische Aufladung zu be-seitigen.Wenn Sie Kraftstoff aus einem Reservekanister einfüllen wollen, stellen Sie den Kanister zuerstauf den Boden, um eine statische Entladung des Kanisters beim Tanken und einen hierdurchmöglichen Brand zu ver-hindern.

1
EIGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
113LENKSÄULE
B600A01NF-GST In der Neigung verstellbar
Zum Einstellen des Lenkrads:
1. Den Hebel zum Entriegeln zum Fahrer hinziehen und in dieser Stellung halten.
2. Das Lenkrad in die gewünschte Position anheben bzw. absenken.
3. Nach der Einstellung den Hebel
wieder loslassen.
OCM052050
OCM052051
!WARNUNG:
Das Lenkrad nicht während des Fahrens einstellen; hierbei kann die Kontrolle über das Fahrzeug verloren gehen, und es besteht einUnfallrisiko. VORSICHT:
Nach dem Einstellen das Lenkrad nach oben und unten bewegen, um sicherzustellen, daß es eingerastetist.
B600B01NF-GST In der Neigung und Reichweite verstellbar (Falls varhanden) Zum Einstellen des Lenkrads:
1. Zum Entriegeln den Hebel ganz nach
unten drücken.
2. Das Lenkrad nach oben und unten
bewegen bzw. hineindrücken oder herausziehen, um die gewünschte Position einzustellen.
3. Nach der Einstellung den Hebel wieder nach oben ziehen.
!

1EIGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
116
OCM051032L
B660D01NF-GST Wiederaufnahme der voreingestellen Geschwindigkelt Durch Drücken der Taste "RESUME (ACCEL)" wird automatisch die zuletzteingestellte Geschwindigkeits- Einstellung aktiviert (nur ab einer Fahrgeschwindigkeit von 40 km/h).Wird die Taste "RESUME (ACCEL)" gedrückt, leuchtet die Anzeige "SET" im Instrumentenblock auf. B660E01NF-GST Erhöhung der Geschwindigkeit
1. Drücken Sie die Taste "RESUME
(ACCEL)". Wird die Taste "RESUME (ACCEL)" gedrückt, leuchtet die Anzeige "SET" im Instrumentenblock auf.
2. Beschleunigen Sie auf die gewünschte Geschwindigkeit.Solange die Taste gedrückt gehaltenwird, erhöht das Fahrzeug langsam die Geschwindigkeit.
o Das Bremspedal treten.
o Das Kupplungspedal treten
(Schaltgetriebe).
o Den Wählhebel in die Position "N" (Automatik Getriebe) schieben.
o Die Fahrzeuggeschwindigkeit auf einen Wert herabsetzen, dermindestens 15 km/h unter der gespeicherten Geschwindigkeit liegt.
o Die Fahrzeuggeschwindigkeit auf etwas weniger als 40 km/hherabsetzen.
o Den Hauptschalter lösen.