isofix Hyundai Santa Fe 2006 Betriebsanleitung (in German)

1
EIGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
41
B230D02NF
OCM051007L
B230D01CM-GST Anbringen eines Kinder- Rückhaltesystems mit "ISOFIX"-Verankerung oder "Seilzug"-Verankerung ISOFIX ist ein standardisiertes Verfahren zum Anbringen von Kindersitzen, bei dem nicht mehr derSicherheitsgurt zum Sichern des Sitzes im Fahrzeug verwendet wird. Dadurch kann eine sicherere Position gewähltund der Sitz einfacher und schneller angebracht werden. HINWEIS: Ein ISOFIX-Sitz darf nur eingebaut werden, wenn er gemäß der Norm ECE-R44 für dieses Fahrzeugzugelassen ist. Vor der Verwendung des ISOFIX-Kindersitzes an den Hyundai-Händler wenden, um zuerfahren, ob dieser Sitztyp für Ihren Hyundai zugelassen ist und empfohlen wird.
Auf beiden Seiten der zweitenRücksitzreihe befinden sich zwischen dem Polster und der Sitzlehne zwei ISOFIX-Verankerungen sowie eineSeilzugbefestigung hinten am Rücksitz. Während des Einbaus muß der Sitz an den Verankerungen mit derSeilzugverankerung hinten an der Sitzlehne so gesichert werden, daß ein Klicken zu hören ist (durch Ziehenkontrollieren). Der Einbau und die Benutzung eines Kindersitzes muss gemäß des Installationshandbuchs, dasdem Kindersitz beiliegt, erfolgen.
Positionsanzeige der ISOFIX-Verankerung
ISOFIX- Verankerung

1EIGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
42
B230D03NF
1. Zum Sichern des Kindersitzes am ISOFIX-Anker, das Sitzschloß des Kindersitzes in den ISOFIX-Anker einführen. Er muß hörbar mit einem"Klick" einrasten.
2. Den Seilzughaken mit dem
Kindersitz-Hakenhalter verbindenund zum Sichern des Sitzes anziehen. Siehe "Sichern eines Kinder-Rückhaltesystems mitSeilzugverankerung" auf Seite 1-36.
!WARNUNG:
o Auf keinen Fall einen Kindersitz auf der mittleren Rücksitzposition mit den ISOFIX-Ankern desFahrzeugs befestigen. Die ISOFIX- Anker sind nur für die beiden äußeren Sitzpositionen links undrechts vorgesehen. Der Versuch, einen Kindersitz mit den ISOFIX- Ankern auf der mittlerenRücksitzposition zu sichern, stellt einen Mißbrauch des Systems dar. Bei einem Zusammenstoß besteht dann die Möglichkeit, daß die ISOFIX-Befestigungen nicht starkgenug sind, um einen auf der mittleren Rücksitzposition befestigten Kindersitz zu sichern;sie können brechen und so schwerste Verletzungen, möglicherweise mit Todesfolge,verursachen.
o Niemals mehr als einen Kindersitz
an einem Seilzug oder einem unteren Verankerungspunkt befestigen. Die unerwartete höhereBelastung kann zum Bruch der Verankerungspunkte oder Seilzuganker führen und soschwerste Verletzungen, möglicherweise mit Todesfolge, verursachen.
o Die ISOFIX- oder ISOFIX- kompatiblen Kindersitze nur anden dafür vorgesehenen,dargestellten Stellen befestigen.
o Die vom Hersteller des
Kindersitzes bereitgestelltenEinbau- und Bedienungsvor- schriften sind stets zu befolgen.
Sichern des Kindersitzes

1
EIGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
43
B230H01CM-GST Eignung des Kinderrückhal-tesystems für Sitzposition Verwenden Sie ausschließlich Kindersitze, die offiziell zugelassen und für Ihre Kinder geeignet sind. Hinsichtlich der Verwendung von Kindersitzen siehe diefolgende Tabelle.
Altersgruppe SitzpositionVordersitz
X
L2, L4
L5, L6, L7 L6, L9
0: Bis 10 kg (0 ~ 9 Monate)0+: Bis 13 kg(0 ~ 9 Monate)I: 9 kg bis 18 kg(9 Monate ~ 4 Jahre)II & III: 15 kg bis 36 kg(4 ~ 12 Jahre)2. Reihe außen
U U
U, L10 UF 2. Reihe Mitte
UUU
UF 3. Reihe außen
XX
L5, L6, L7 L6, L9
L2 : Geeignet für PegPerego primo Viaggio (E13 030010), zur Verwendung in dieser Gewichtsklasse zugelassen
L4 : Geeignet für GRACO Autobaby (E11 03. 44.160/E11 03.44.161), zur Verwendung in dieser Gewichtsklasse zugelassen
L5 : Geeignet für Romer Lord Plus (E103301136), zur Verwendung in dieser Gewichtsklasse zugelassen
L6 : Geeignet für Euro Kids Star (E1 03301129), zur Verwendung in dieser Gewichtsklasse zugelassen
L7 : Geeignet für BeSafe iZi COMFORT (E4 03443206), zur Verwendung in dieser Gewichtsklasse zugelassen
L9 : Geeignet für Bebe comfort HIPSOS (E2 031011/E2 031017), zur Verwendung in dieser Gewichtsklasse zugelassen
L10 : Geeignet für "RÖMER ISOFIX GR1," zur Verwendung in dieser Gewichtsklasse zugelassen (Zulassungs-Nr.: E1 R44-03301133)
U : Geeignet für Rückhaltesysteme der "Universal"-Kategorie, die für diese Gewichtsgruppe zugelassen sind.
UF : Geeignet für Rückhaltesysteme der "Universal"-Kategorie für nach vorne gerichtete Systeme und für die Verwendung in dieser Gewichtsgruppe zugelassen.
X : Sitzposition für Kinder in dieser Gewichtsgruppe nicht geeignet.