ESP Hyundai Santa Fe 2006 Manual del propietario (in Spanish)

1- 6
COMPONENTES DE SU HYUNDAI
Si necesita más llaves adicionales o
si hubiera perdido las llaves, su
concesionario HYUNDAI le podrá
proveer nuevas llaves si le suministra
el número y la llave codificada con el
ID.B880D01E-GYTProcedimientos del sistema de
seguridadEn caso de que el sistema
inmovilizador esté averiado, el motor
no se puede arrancar sin llevar a
cabo este procedimiento con la llave
de contacto.
A continuación se describe el
procedimiento para arrancar el motor
con la función del sistema de
seguridad (el código de seguridad para
este ejemplo será 0, 1, 2, 3).NOTA:Puede obtener el código de
seguridad al recoger su vehículo
por primera vez. Si no tiene el
código de seguridad, consulte a su
concesionario Hyundai autorizado.1. Para fijar la contraseña, gire la
llave de contacto a "ON" y luego a
"OFF" según el número del dígito.
Por ejemplo, gire la llave una vez
para el dígito "1", dos veces para
el dígito "2", etc. Tenga en cuenta
que, para el "0", debe girarse la
llave 10 veces.
2. Espere durante 3~10 segundos.
3. Puede introducir el resto de los
números del dígito siguiendo los
mismos pasos 1 y 2.
4. Una vez introducidos todos los
dígitos tiene, a partir de ese
momento, 30 segundos para
arrancar el motor. Si intenta arrancar
el motor pasados 30 segundos,
éste no arrancará.
NOTA:Si el motor se cala mientras está
conduciendo después de haber
hecho el procedimiento del sistema
de seguridad, dispondrá sólo de 8
segundos para volverlo a arrancar
sin tener que repetir el
procedimiento.
B880C01A-GYTCódigo de llaveEl código de llave viene grabado en
una placa metálica junto a las llaves
de su HYUNDAI. El código debe de
memorizarse y guardarse en un lugar
seguro para en el caso de ordenar
una nueva llave. La misma llave es
disponible cualquier concesionario
HYUNDAI con un código de llave
pertinente.
Para mayor seguridad, la placa
metálica cual lleva el código de llave
debería de quitar despúes de entrega.
En adición, el código de llave no se
puede proveer por HYUNDAI por razón
de seguridad.
B885C01O

COMPONENTES DE SU HYUNDAI
1- 7
Después de hacer el procedimiento
del sistema de seguridad, tiene que
consultar a su concesionario Hyundai
autorizado lo antes posible.
!
B885A01O-GYTSISTEMA INMOVILIZADOR
-Para vehículos DieselEl sistema de inmovilización del mo-
tor es un dispositivo antirrobo para
prevenir robos y disuadir a los ladrones
de automóviles.
PRECAUCIÓN:
o Si falla tres intentos seguidos de
aplicar el procedimiento del
sistema de seguridad, tendrá que
esperar aproximadamente una
hora para volverlo a intentar.
o Si no puede arrancar su motor a
pesar de haber completado el
procedimiento del sistema de
seguridad, haga remolcar su
vehículo a un concesionario
Hyundai autorizado.
B885B01O-GYTLlavesTodas las cerraduras del vehículo
funcionan con la misma llave. Sin
embargo, dado que es posible bloquear
las puertas sin hacer uso de la llave,
deberá tener cuidado de no cerrar el
coche dejando la llave dentro por
error.
NOTA:Si hace usted su propio duplicado
de la llave, no podrá cancelar el
sistema o arrancar el motor.
B880B01O
!
PRECAUCIÓN:
o Anote su contraseña y guárdela
en un lugar seguro por si fuera
necesario solicitar más llaves.
o Si se le olvida la contraseña,
póngase en contacto con su
concesionario Hyundai.
Llave maestra

COMPONENTES DE SU HYUNDAI
1- 9
2. Espere durante 3~10 segundos.
3. Puede introducir el resto de los
números del dígito siguiendo los
mismos pasos 1 y 2.
4. Si ha introducido los cuatro dígitos
con éxito, al girar la llave de
encendido hacia la posición "ON"
comprobará que el indicador del
inmovilizador se ilumina. A partir
de este instante, dispone de 30
segundos que arrancar el motor. Si
intenta arrancar el motor pasados
30 segundos, el motor no arrancará.NOTA:Si el motor se cala mientras está
conduciendo después de haber
hecho el procedimiento del sistema
de seguridad, dispondrá sólo de 8
segundos para volverlo a arrancar
sin tener que repetir el
procedimiento.
5. Si el indicador del inmovilizador
parpadea durante cinco segundos,
tendrá que repetir de nuevo el
procedimiento del sistema de
seguridad desde el principio.
PRECAUCIÓN:
o Si falla tres intentos seguidos de
aplicar el procedimiento del
sistema de seguridad, tendrá que
esperar aproximadamente una
hora para volverlo a intentar.
o Si no puede arrancar su motor a
pesar de haber completado el
procedimiento del sistema de
seguridad, haga remolcar su
vehículo a un concesionario
Hyundai autorizado.
!
Después de hacer el procedimiento
del sistema de seguridad, tiene que
consultar a su concesionario Hyundai
autorizado lo antes posible.
B030C01Y-AYTIluminacion del bombín de la llave
(Si está instalado)Cuando la puerta del coche se abre,
el bombín de contacto se ilumina
para su comodidad. La luz
permanecerá encendida durante 10
segundos, después de que la puerta
ha sido abierta o se ha accionado la
llave de contacto.
B030C01L

1- 10
COMPONENTES DE SU HYUNDAI
B040C02Y-AYTCierre desde el exteriorLas puertas pueden ser cerradas sin
necesidad de utilizar la llave. Para
cerrarlas desde el exterior, presionar
primero el interruptor interior de cierre
a la posición "LOCK" de manera
que la marca roja del interruptor quede
oculta y después cerrar la puerta. La
puerta no se cerrará si la llave de
contacto permanece puesta en la
cerradura cuando se cierran las
puertas delanteras. Esto es normal.
B040C01O
B040B01O
BloqueadoLibre
!
B040A01A-AYTBLOQUEO DE PUERTAS
ADVERTENCIA:o Puertas sin bloquear
debidamente pueden ser
peligrosas. Durante viajes largos
o, más especialmente, si hay
niños dentro del vehículo
asegúrese de que todas las
puertas están cerradas y
bloqueadas y no puedan abrirse
desde el interior. Esto asegurará
que las puertas no se abran
accidentalmente y, combinado
con el uso de los cinturones de
seguridad, el bloqueo de puertas
asegura que los ocupantes no
sean proyectados hacia el exte-
rior en caso de accidente.
o Antes de abrir las puertas,
asegúrese de que no se
aproxima ningún otro vehículo
por detrás.
B040B01A-AYTBloqueo y apertura de las puertas
delanteras mediante llaveo Cada puerta puede ser abierta o
bloqueada utilizando la llave
disponible para ello.
o La apertura se realiza girando la
llave hacia la parte delantera del
vehículo, y el cierre girando la
llave hacia atrás.

1- 14
COMPONENTES DE SU HYUNDAI
B070D01O-AYTEtapa de desactivación
!
B070F01A-GYTSistema de entrada sin llaves
(Si está instalado)
Bloqueo de las puertas1. Cierre todas las puertas.
2. Pulse el botón "LOCK" (bloqueo)
del transmisor.
3. Se bloquean todas las puertas y,
al mismo tiempo, se encienden
una vez los intermitentes para
indicar que el sistema está
activado.Desbloqueo de las puertas1. Pulse el botón "UNLOCK"
(desbloqueo) del transmisor.
2. Todas las puertas se desbloquean
y, al mismo tiempo, los
intermitentes se encienden dos
veces para indicar que el sistema
está desactivado.
3A9BA21
El sistema será desactivado cuando
se haga lo siguiente:
Se desbloquee la puerta del conduc-
tor o del pasajero pulsando el botón
"UNLOCK" (desbloquear) en el mando
a distancia. Después de haber
completado los pasos arriba indicados,
la luz de aviso de la intermitencia
destellará dos veces para indicar que
el sistema está activado.
NOTA:Una vez que el sistema ha sido
desactivado, no puede volver a ser
activado excepto repitiendo los
procedimientos de activación.
PRECAUCIÓN:
Sólo el mando a distancia puede
desactivar la etapa activada. Si el
mando a distancia está fuera de
servicio, es necesario tomar las
siguientes medidas:
o Abra la puerta mediante la llave.
En este caso, se activará la
alarma.
o Inserte la llave en el cilindro de
la llave de encendido y gire la
llave de encendido a la posición
"ON".
o Espere 30 segundos.
Después de completar los pasos
anteriores, el sistema será
desactivado.

COMPONENTES DE SU HYUNDAI
1- 17HSM365
!
B080C01A-AYTRegulación del ángulo del
respaldoPara poder ajustar la inclinación del
respaldo, usted debe inclinar su
cuerpo ligeramente, de manera que el
peso de la espalda no este contra el
respaldo, en ese momento ustedlevanta la manilla que esta en la
esquina del asiento, con la otra mano
mueve el respaldo al ángulo deseado,
luego para fijarlo, no tiene más que
soltar la manilla.
B080D02A-GYTReposacabezas regulableEl diseño de los reposacabezas ayuda
a reducir el riesgo de lesiones de
cuello. Para elevar el reposacabezas,
tire de él hacia arriba. Para bajarlo,
empuje hacia abajo mientras presiona
el tirador.
Tirador
B080C01O
Para mover el asiento atrás o
adelante, tire del seguro hacia arriba.
Esto soltará el asiento y le permitirá
desplazarlo hacia atrás o adelante
según desee. Cuando encuentre la
posición deseada, suelte la palanca y
desplace el asiento suavemente hasta
que se asegure y no se mueva más.
ADVERTENCIA:
Para minimizar el riesgo de daños
personales en caso de colisión o
de frenazo, tanto el conductor como
el acompañante deben llevar los
respaldos de sus asientos en
posición vertical mientras el
vehículo esté en movimiento. La
protección que dan los cinturones
de seguridad se disminuye si los
respaldos están inclinados. Existe
un mayor riesgo de daños porque
el pasajero se deslice por debajo
del cinturón de seguridad cuando
los respaldos están inclinados.

1- 18
COMPONENTES DE SU HYUNDAI
!
ADVERTENCIA:
o Para una efectividad máxima en
caso accidental, el reposacabezas
deberá ser ajustado de forma
que su borde superior esté a la
altura de la parte superior de los
oídos de su respectivo pasajero.
Por esta razón, es desaconsejable
el uso de un cojín que mantenga
el cuerpo alejado del respaldo
del asiento.
o No conduzca el vehículo con los
reposacabezas desmontados ya
que pueden producirse lesiones
en caso de accidente. Los
reposacabezas proporcionarán
protección contra lesiones en el
cuello si están adecuadamente
ajustados.
B080E01O-AYTRegulación del soporte lumbar
(Sólo asiento del conductor)
(Si está instalado)El asiento delantero del conductor en
algunos HYUNDAI está equipado con
un soporte ajustable. Para aumentar
el soporte lumbar debe girarse la
manilla, que está ubicada en el
costado derecho del respaldo, hacia
adelante. Para disminuirlo, debe
girarse en sentido opuesto.
B080F01S-AYTRegulación del ángulo del cojín
(Sólo asiento del conductor)
(Si está instalado)Si éste viene instalado, para ajustar
la altura, deberá girar la rueda situada
en el costado delantero izquierdo del
cojín del asiento. Girándola en el
sentido de giro del reloj, subirá la
parte delantera del cojín, para bajarla
debe girarla en sentido opuesto.
B080E01OB080F01O

COMPONENTES DE SU HYUNDAI
1- 19
!
B080G01FC-GYTBandeja inferiorLa bandeja se encuentra debajo del
asiento del acompañante. Para abrirla,
tire de la misma hacia arriba y hacia
delante.
ADVERTENCIA:
Para evitar que se produzca una
lesión en caso de accidente o de
frenada brusca, mantenga la
bandeja cerrada mientras el
vehículo se desplace.
B100A02O-AYTCALENTADOR DEL ASIENTO
(Si está instalado)El calentador del asiento proporciona
calor al asiento delantero durante
tiempo frío. Con la llave de contacto
en la posición "ON", presione los
interruptores ubicados en la parte
delantera de la consola para calentar
el asiento del conductor o el del
acompañante.
Durante el verano, o bajo condiciones
de temperaturas que no sean
demasiado frías, mantenga los
interruptores en la posición "OFF".
NOTA:o El dispositivo de calentamiento
de asientos no funcionará si la
temperatura ambiente excede los
28°C ± 3,5°C.
o Si el dispositivo de
calentamiento de asientos no
funciona cuando la temperatura
ambiente es inferior a 24°C, ha
de ser inspeccionado por su
distribuidor autorizado.B085A01O-GYTASIENTO TRASERO
Regulación del ángulo del
respaldo
HSM189
B340G01O
HSM288
Palanca para
doblar el respaldo

1- 20
COMPONENTES DE SU HYUNDAI
HSM293
B080D01O
(1)
correa
Para reclinar el respaldo, empuje la
palanca del mismo hacia el
reposacabezas y suéltela al alcanzar
el ángulo de inclinación deseado.
Al reclinar el respaldo a la posición
deseada, asegúrese siempre de que
haya quedado enclavado
correctamente en dicha posición.
PRECAUCIÓN:
Al reclinar el respaldo, accione la
palanca del mismo de pie.
!
B085B01O-GYTBajar el respaldo trasero y doblar
el asientoPara una mayor comodidad, todo el
respaldo puede bajarse y el asiento
puede doblarse hacia delante.
1. Retire los reposacabezas.
2. Tire de la correa para doblar el
asiento hacia delante.
3. Apriete la palanca para doblar el
respaldo (1) hacia dentro y
manténgala sujeta mientras empuja
el respaldo hacia abajo.
NOTA:coloque las hebillas de los
cinturones de seguridad traseros
en las clavijas de los respaldos. De
este modo se evita que las hebillas
queden atrapadas en el asiento al
volver a colocar el mismo en
posición normal.
Clavijas para
la hebilla

COMPONENTES DE SU HYUNDAI
1- 21
B080D02O
gancho
lazo de seguridad
4. Fije el lazo de seguridad situado
debajo del asiento en el gancho
que se encuentra en la parte trasera
del respaldo.
5. Coloque los reposacabezas entre
el respaldo y el asiento.
6. Para hacerlo regresar a su posición
normal, apriete la palanca para
doblar el respaldo y siga el
procedimiento inverso al
anteriormente descrito.
o Al volver a situar el respaldo en
posición vertical, compruebe
siempre que quede bloqueado en
esta posición empujando la parte
superior del mismo hacia delante y
atrás.
!
ADVERTENCIA:
o El objetivo de que el respaldo
pueda bajarse y de que el asiento
trasero pueda doblarse hacia
arriba es permitir el transporte
de una mayor cantidad de
objetos. No debería sentarse
ningún pasajero en el área de
carga mientras el vehículo
circula, ya que no es un asiento
apropiado y no están disponibles
cinturones de seguridad cuando
el respaldo está doblado.
Esto podría ser causa de lesiones
graves o muerte en caso de
accidente o si se frena de forma
brusca. Los objetos
transportados no deberían
sobrepasar la altura de los
asientos delanteros.
De lo contrario, el cargamento
podría deslizarse hacia delante y
causar lesiones u otros daños si
se frena de forma brusca.o Compruebe que los
reposacabezas se hayan fijado
correctamente en su lugar para
minimizar el riesgo de lesión en
caso de accidente.
o Cuando vuelva a situar el
respaldo trasero en posición ver-
tical tras haberlo doblado, ex-
treme las precauciones para no
dañar la cinta ni la hebilla del
cinturón de seguridad. Asegúrese
de que ni la cinta ni la hebilla
del cinturón de seguridad se
queden enganchados en el
asiento trasero.