trailer Hyundai Santa Fe 2007 Instruktionsbog (in Danish)

1DERES HYUNDAIS EGENSKABER
104FORLYGTERNES INDSTILLINGSSYSTEM
B340G01Y-GCT
OCM051028L
For at indstille forlygternes indstilling i forhold til antallet af passagerer og lasten i lastrummet, drejes forlygternes indstillingskontakt. Jo højere positionsnummeret på kontakten er, desto lavere er forlygterne indstillet.Sørg altid for at forlygterne er indstilletrigtigt, da de ellers kan blændemodkørende.Herunder er angivet eksempler på rigtigindstilling af kontakten.Indstil lygterne så tæt på disseeksempler som muligt, hvis bilenbelastes på en anden måde end opgivet her.
Last
Kun føreren Fører + forsædepassagerFuldt antal personerFuldt antal personer +fyldt bagagerum (eller let trailerlast) Fører + fyldt bagagerum(eller max. trailerlast)Kontaktstil 0
1 2
3 0
AUTOPILOTFUNKTION
B660A02S-GCT (Hvis monteret) Autopilotens kontrolsystem sørger for automatisk kørehastighed, som erbehageligt ved kørsel på motorveje og andre store veje uden tæt trafik. Det er designet til at fungere ved enhastighed over ca. 40 km/t.
BEMÆRK: Kørsel med autopilotfunktionen slået til anbefales ikke til kørsel i byer, på snoede veje, glatte veje,ved kraftig regn eller under andre dårlige vejrbetingelser.

2
SÅDAN KØRER DE I DERES HYUNDAI
2
Inden motoren startes ................................................... 2-4
Start af motoren ............................................................. 2-4Nøglestillinger................................................................ 2-5
Start ............................................................................... 2-6
SÃ¥dan bruges det manuelle gear ................................... 2-8
Automatisk gearkasse (4 gear A/T, 5 gear A/T) ..........2-10
Blokeringsfri bremser (ABS) ....................................... 2-15
Elektronisk stabilitet-sprogram (ESP) .........................2-16
bakalarmsystem .......................................................... 2-18
Konstant 4wd-funktion ................................................. 2-21
4wd-låsesystem .......................................................... 2-24
Gode bremsevaner ..................................................... 2-25
Økonomisk kørsel ....................................................... 2-27
Jævn kørsel i sving ..................................................... 2-28
Vinterkørsel .... ............................................................. 2-28
Kørsel med høje hastigheder ...................................... 2-31
Lygternes brug ............................................................ 2-31
Kørsel med trailer e ller bugsering ................................ 2-31

2
SÅDAN KØRER DE I DERES HYUNDAI
19
Alarmtyper
o Når en genstand befinder sig indenfor en afstand af 120 til 81 cm fra bagerste kofanger: Der høres en pulserende summetone
o Når en genstand befinder sig indenfor en afstand af 80 til 41 cmfra bagerste kofanger: Der høres en pulserende summetone medkortere interval.
o Når en genstand er indenfor 40 cm fra bagerste kofanger: Summetonen lyder uafbrudt. Bakadvarsel området kan mindskes hvis:
1. Sensoren er tilstænket med fx sne eller vand. (Når sensoren renses, vil føleområdet udvides til det normale.)
2. Udendørstemperaturen er ekstremt høj eller lav.
Følgende genstande bliver måske ikke registreret afsensoren:
1. Spidse eller smalle genstande som fx reb, kæder eller små standere ell. pæle.
2. Genstande der absorberer sensorfrekvensen som fx tøj,svampet materiale eller sne.
3. Genstande, der måler under 1 m
og er smallere end 14 cm i diam-eter, registreres ikke.
Ã…rsager til at bakalarmsystemet
ikke fungerer
Bakalarmsystemet fungerer
måske ikke korrekt, hvis: 1. Sensoren er dækket af fugt/rim. (Den fungerer normalt, når fugten/ rimen er fjernet).
2. Sensoren er dækket af fx sne eller vand eller er tildækket påanden måde. (Sensoren vil fungere normalt igen, når den renses eller ikke længere er tildækket.)
3. Der køres på ujævne overflader (ikke-asfalterede veje, grus, bumpog skrånende terræn).
4. Støjende genstande befinder sig indenfor føleområdet (bilhorn, enstøjende motorcykelmotor eller trykluftbremsen fra en lastbil)
5. Det regner kraftigt eller ved vandsprøjt
6. Fjernbetjeninger eller mobiltelefoner befinder sig indenfor føleområdet.
7. Sensoren er dækket af sne. 8. Der køres med trailer

2
SÅDAN KØRER DE I DERES HYUNDAI
31LYGTERNES BRUGKØRSEL MED HØJE HASTIGHEDER
SC180A1-FC Kontroller inden kørslen 1. Dæk: Pump dækkene til landevejskørsel.
Lave dæktryk vil give en overophedning af dækkene ogeventuelt dæksvigt.
Undgå at bruge slidte eller
beskadigede dæk, der kan giveformindsket trækkraft eller dæksvigt.
BEMÆRK: Overstig aldrig det maksimale
dæktryk, der er angivet på dækkene.
2. Benzin, kølevæske og motorolie:
Hurtig kørsel forbruger 1,5 gange mere
benzin end bykørsel. Glem ikke at kontrollere både kølevæsken og motorolien.
3. Kilerem: En løs eller beskadiget kilerem kan
give overophedning af motoren. SC190A1-FC Kontroller jævnligt, at lygterne virker, som de skal, og hold dem altid rene. Husk at De altid mindst skal havenærlyset tændt.KØRSEL MED TRAILER ELLER BUGSERING
YC200A1-FC Påtænker De at køre med anhænger,
bør De først forhøre hos myndighederne om gældendebestemmelser.
Rådfør Dem evt. med Deres Hyundai
forhandler, før De går i gang.
FORSIGTIG:
Man må ikke bruge sin bil til kørsel
med anhænger/bugsering indenforde første 2.000 km, mens motorenkøres til. I modsat fald kan der opstå alvorlig skade på motor eller gearkasse.
!

2 SÅDAN KØRER DE I DERES HYUNDAI
32
YC200D2-AC Sikkerhedskæder Skulle anhængertrækket mellem
Deres bil og traileren eller den bil De bugserer gå i stykker, er der fare for,at det trukne køretøj kunne komme over i andre kørebaner til stor fare for andre trafikanter eller helt køre afvejen. For at undgå dette er sikkerhedskæder mellem bil og det trukne køretøj obligatorisk i de flestelande.
! FORSIGTIG:
o Forbind aldrig trailerens bremsesystem direkte med bilens bremsesystem.
o Ved kørsel med trailer op ad bakke med en stigning på mereend 6% skal man holde øje med nålen på temperaturmåleren for at sikre, at motoren ikkeoverophedes. Hvis nålen går op mod "H" (Varm), skal man hurtigst muligt køre ind til sidenaf vejen og lade motoren køre i tomgang indtil den er kølet ned igen. Man kan fortsætte kørslen,når kølerens temperatur er tilstrækkelig lav igen.
BEMÆRK: Hvis De jævnligt bruger anhængertrækket, bør De lade bilenefterse oftere på grund af den øgede belastning. Se afsnittet "Kørsel under vanskelige forhold".
YC200B2-AC Trailer stik Vælg den rigtige stik- og anhængertræk kombination, ligesom man bør sikre sig, at placeringen påbilen er forenelig med placeringen af stikkene på anhængeren. Brug et træk af god kvalitet, som fordeler vægtenaf det der skal trækkes på hele chassiet. Trækket skal boltes sikkert til bilen og monteringen bør udføres af etautoriseret Hyundai værksted.MAN MÅ IKKE BRUGE ET TRÆKBEREGNET KUN TIL MIDLERTIDIGMONTERING OG ALDRIG ET, DER MONTERES KUN PÅ KOFANGEREN. C190C04S-GCT Trailer bremser Hvis Deres trailer er forsynet med bremser, bør De sikre Dem, at disse opfylder lovens krav og fungererkorrekt.

2
SÅDAN KØRER DE I DERES HYUNDAI
33
C190E02L
Totalaksel vægt Bilens egenvægt
Kugletryk Total trailervægt
C190E01L
C190E02CM-GCT Max trailer vægt
Vægten på kuglehovedet kan øges eller mindskes ved omfordeling aflasten på traileren.Man kan kontrollere, omvægtfordelingen er korrekt ved at veje trailer med læs og derefter kontrollere kugletrykket. BEMÆRK:
1. Man må aldrig læsse mere vægt på trailerens bagende end på forenden. Cirka 60% af den samlede vægt bør være på denforreste halvdel af traileren og de sidste 40% på bagerste halvdel. 2. Bruttovægten for bil og
anhænger må ikke overstige bilens totalvægt, som fremgår af bilens registreringsattest. Bilens totalvægt skal forstås som den samlede vægt af bil, fører,passagerer med baggage, kugletryk samt øvrigt udstyr.
3. Totalen af forreste og bagerste akseltryk må ikke overstige dettotale akseltryk, som fremgår af bilens registreringspapirer.Selvom den totale vægt af bil og anhænger ikke overstiger bilens totalvægt, kan man godtoverskride det maksimale akseltryk. OCM052029L
Ukorrekt læsning af trailer/ anhænger og/eller for meget bag-gage i bagagerummet kan overbelaste bagakslen. I det tilfælde skal man omfordelevægten og kontrollere akseltrykket igen.
4. Det maksimalt tilladte lodrette tryk på anhængertrækket er; Benzinmotor : 80kg
Dieselmotor - Manuel : 88kg Automatisk : 80kg
5. Koblingspunktets maksimalt tilladelige overhæng er : 1.103 mm
Koblingspunkt

2 SÅDAN KØRER DE I DERES HYUNDAI
34
!
7. Ved kørsel med trailer er køretøjet
mere følsomt for sidevind og vindturbulens fra andre køretøjer. Når man overhales af et stort køretøj skal man holde enkonstant fart og styre ligeud. Ved for meget vindturbulens sænkes farten for at komme væk fra detandet køretøjs påvirkning.
8. Ved parkering af bil og trailer,
især på en bakke, skal man følgede normale sikkerhedsregler. Drej forhjulene ind mod kantstenen, træk hårdt i håndbremsen, og sætgearet i 1. gear eller bakgear (manuel) eller i parkering (aut. gear). Sæt bremseklodser vedhvert af trailerens hjul.
9. Hvis traileren eller anhængeren har elektriske bremser, skal man lade bil og anhænger køre fremad og så aktivere håndbremsen forat sikre, at trailerens bremser virker. Derved kan man også samtidig sikre sig, at trailerenselektriske system virker, som det skal.
C190F02A-GCTGode råd ved kørsel med trailer
eller bugsering
1. Før kørslen skal man checke anhængertræk og sikkerhedskæder og man skal sikre sig, at anhængerens lys,bremselys og afviserblink virker korrekt.
2. Man skal altid køre med anhænger med en passende hastighed (mindre end 100 km/t).
3. Man forbruger mere brændstof ved at køre med anhænger end undernormale omstændigheder.
4. Kør ikke i 5. gear (manuelt gear)
eller overdrive (aut. gear).
5. Man skal altid fastgøre læsset i traileren for at sikre sig, at detikke forskubbes under kørslen.
6. Kontrollér dæk og dæktryk på
bilens og trailerens hjul. For lavtdæktryk kan være farligt. Check også for en sikkerheds skyld reservehjulet.
kg
ADVARSEL:
Ukorrekt læsning af bil og trailer
kan påvirke bilens styre- og bremse-egenskaber med alvorlige skader til følge. FORSIGTIG:
Følgende specifikationer anbefalesved kørsel med trailer/anhænger. Den totale vægt af trailer med lastkan ikke overstige værdierne i skemaet vist nedenfor, uden at det går ud over sikkerheden.
!
Motor
Gasoline Gasoline Manuel
Automatisk
Diesel Trailer
2000 22002000
750
Max. tilladt vægt
Med bremser Uden bremser Kugletryk
80 88 80 30
Manuel
Automatisk
Diesel

2
SÅDAN KØRER DE I DERES HYUNDAI
35
10. Under kørslen skal man jævnligt kontrollere trailerens lys og bremser, samt at læsset er forsvarligt fastgjort.
11. Undgå at starte rykvis, pludselige accelerationer og kraftigeopbremsninger.
12. Undgå skarpe sving og hurtige skift af vognbane.
13. Undgå at træde på bremsepedalen i længere tid eller for ofte, da detkunne bevirke en overophedning af bremserne med nedsatbremseevne til følge.
14. Ved kørsel ned ad bakke skal man skifte til et lavere gear og bruge motoren som bremse. Ved kørsel op ad en lang bakke skalman skifte ned i et lavere gear og sætte farten ned for at undgå, at motoren overbelastes og/elleroverophedes.
15. Hvis man skal standse under
kørsel op ad bakke, må man ikkeholde bilen ved hjælp af motoren, hvilket kunne overophede automatgearet. Brug i stedethåndeller fodbremse. BEMÆRK: Ved kørsel med anhænger skal man kontrollere olien på gearkassenoftere.
FORSIGTIG:
Ved overophedning under kørsel med trailer/anhænger (nålen står tæt på den røde zone) kan følgendetiltag reducere eller fjerne problemet.
1. Sluk for airconditioneringen.
2. Sæt farten ned.
3. Brug et lavere gear op ad bakke.
4. Ved kørsel med hyppige stop kan man sætte bilen i frigear og speede motoren op.
!

8
INDEX
3
H Handskerum ............................................................... 1-87
Havariblink ................................................................. 1-75
Horn ......................................................................... 1-102
Hvis deres bil skal bugseres ......................................3-30
Hvis du mister dine nøgler ......................................... 3-33
Hvis et dæk er punkteret .............................................. 3-8
Hvis motoren ikke vil starte .......................................... 3-2
Hvis motoren overophedes ........... ................................ 3-4
Højt monteret stoplys ................................................. 1-98
HÃ¥ndbremse ............................................................... 1-93
Håndtering af cd’er ................................................... 1-131
I
Inden motoren startes .................................................. 2-4
Indikator og advarselslys ........................................... 1-56
Indstilling af instrument-belysni ng (rheostat) ..............1-77
Indvendigt dag-/nat-bakspejl ..................................... 1-91
Instrumentgruppe og indikatorer .................................1-52
Instrumenthus ............................................................ 1-64
Interiørlys ................................................................... 1-85
JJævn kørsel i sving ................................................... 2-28KKassettebånds pl
eje ................................................. 1-132
Katalysator .................................................................. 5-3
Kombi-lyskontakt ....................................................... 1-70
Konstant 4wd-funktion ................................................ 2-21
Kontakt til e l-bagrude ................................................. 1-76
Kontakt til fjernbetjeni ng af radio .............................. 1-108
Kontakt til forrudevisker/vasker ..................................1-72
Kontakt til tågelys ...................................................... 1-75
Kontrol af opvarmning og afkøling ............................ 1-109
Kontrol og udskiftning af sikringer ..............................3-14
Konversationsspejl ..................................................... 1-93
Kopholder ................................................................... 1-80
Køleboks ................................................................. 1-126
Kørsel med høje hastigheder ..................................... 2-31
Kørsel med trailer eller bugsering ...............................2-31
LLygternes brug ........................................................... 2-31
MMotor ........................................................................... 7-3
Motorhjelmsudløser .................................................. 1-100
Motornummer ............................................................... 6-2