Hyundai Santa Fe 2007 Manual do proprietário (in Portuguese)

1CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
68
B260N02FC-GPTLuz Indicadora de Mau Funcionamento(Se instalado)
Esta luz acende quando há algo que está a funcionar mal num componente relacionado com o escape, e como osistema não funciona bem, os valores de regulação dos gases de escape não são satisfatórios. Esta luz tambémacende quando roda a chave de ignição para a posição "ON", devendo apagar uns segundos depois de o motor terarrancado. Se acender com o veículo em andamento, ou se não acender quando a chave da ignição é rodadapara a posição "ON", leve o carro ao revendedor autorizado Hyundai mais próximo e peça para verificarem osistema.
B260B01JM-APT Avisador de Manutenção do SRS (Airbag)(Se instalado)
O indicador de manutenção do SRS (SRI - Service Reminder Indicator) acende-se durante cerca de 6 segundosdepois da chave ser colocada na posição "ON" ou depois do motor arrancar, após o qual se apagará. Esta luz também se acende quando o SRS não estiver a funcionarcorrectamente. Se o SRI não se acender ou se se mantiver aceso continuamente durante cerca de 6 segundos depois derodada a chave da ignição para a posição "ON", com o motor em funcionamento, ou se se acenderenquanto conduz, solicite a inspecção do seu SRS junto de um Concessionário autorizado da Hyundai.B260Q01NF-GPT Luz Indicadora do
Controlo de Velocidade CRUISE (Se instalado)
A luz indicadora do controlo da velocidade de cruzeiro localizada no painel de instrumentos acende-sequando é premido o botão de Ligar/ Desligar (ON/OFF) do controlo da velocidade de cruzeiro localizado novolante. A luz indicadora não se acende quando é novamente premido o botão de Ligar/Desligar (ON/OFF) do controlo da velocidade de cruzeiro. Poderá ver a partir da página 1-118 mais informaçõessobre a utilização do sistema de controlo da velocidade de cruzeiro.

1
CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
69
B260T01O-GPT Luz de aviso do sistema
4WD (Se instalado)
Quando a chave da ignição é rodada para a posição "ON", a luz de aviso dosistema 4WD (Four Wheel Drive - Tracção às 4 Rodas) acende-se e apaga-se depois de decorridos algunssegundos.
CUIDADO:
Se a luz de aviso do sistema 4WD ( ) piscar enquanto estiver a conduzir, isto indica que existe uma avaria no sistema 4WD. Se istoocorrer, leve o seu veículo a um concessionário Hyundai autorizado para que seja inspeccionado, o maisbrevemente possível.! B260V01JM-GPT
Luz Indicadora de bloqueio 4WD(Se instalado)
A luz indicadora de bloqueio 4WD - Four Wheel Drive - Tracção às 4 Rodas) existente no painel de instrumentosacende-se quando é premido o comutador de bloqueio 4WD. O objectivo deste comutador éaumentar a potência de tracção quando conduz em estradas com piso seco, pavimentos molhados, estradascobertas por neve e em troços fora de estrada. A luz indicadora de bloqueio 4WD apaga-se se premir novamente o comutador.
CUIDADO:
Não utilize o comutador de bloqueio4WD em estradas pavimentadas compiso seco nem em auto-estradas, pois poderá provocar ruídos, vibrações ou danos nas peçasassociadas ao sistema 4WD.
!
B260R01NF-GPT Luz Indicadora SET (Se instalado)
A luz indicadora SET localizada no painel de instrumentos acende-sequando é premido o interruptor "COAST/ SET" ou "RES/ACCEL". A luz indicadora SET não se acende quandoé premido o interruptor "CANCEL" (Cancelar) do controlo da velocidade de cruzeiro. Ver na página 1-101 a secção"Cancelar o controlo da velocidade de cruzeiro".

1CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
70
B260U01CM-GPTLuz indicadora do imobilizador(Se instalado)
Esta luz indicadora acende-se durante alguns segundos depois de rodar a chave da ignição para a posição "ON".A luz apaga-se quando o motor começar a funcionar. Se esta luz piscar durante cinco segundos depois de rodar a chaveda ignição para a posição "ON", isso significa que o sistema do imobilizador está avariado. Neste caso, consulte asexplicações do procedimento “Regressar a casa” (Ver página 1-9) ou consulte o concessionário Hyundai.
B230T02NF-GPT
Luz Indicadora do Airbag
Frontal do Passageiro Desligado (Se instalada)
O indicador do airbag frontal do passageiro Desligado (OFF) acende- se durante cerca de 4 segundos quandoa chave de ignição é rodada para a posição "ON" ou depois de colocar o motor em funcionamento e apaga-sedepois de decorridos 3 segundos. O indicador do airbag frontal do passageiro Desligado (OFF) tambémse acende quando o interruptor de Ligar/ Desligar o airbag frontal do passageiro é rodado para a posição "OFF"(Desligado) e apaga-se quando o interruptor de Ligar/Desligar o airbag frontal do passageiro é rodado para aposição "ON" (Ligado).
CUIDADO:
Se ocorrer uma avaria no interruptor de Ligar/Desligar o airbag frontal do passageiro o indicador do airbagfrontal do passageiro Desligado não se acende e o airbag frontal do passageiro será accionado mesmose o interruptor de Ligar/Desligar o airbag frontal do passageiro estiver na posição Desligado (OFF).Se o indicador de airbag do passageiro da frente desactivado (OFF) não se acender quando ointerruptor de Ligar/Desligar (ON/ OFF) do airbag do passageiro da frente é colocado na posiçãoDesligado (OFF), deverá levar assim que possível o seu veículo a um concessionário Hyundai autorizadopara verificar o interruptor de Ligar/ Desligar o airbag e o sistema SRS.!

1
CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
71
B260S01B-GPT
Luz Indicadora de pré- aquecimento(Motor Diesel)
A lâmpada indicadora de cor âmbar acende-se quando o interruptor de ignição é colocado na posição "ON". Omotor pode ser colocado em funcionamento quando a luz se apaga. O tempo de iluminação varia com atemperatura do líquido de arrefecimento do motor, temperatura do ar ambiente e estado da bateria. NOTA: Se o motor não funcionar 10 segundos após o pré-aquecimentoestar completo, rode a chave na ignição mais uma vez para a posição "LOCK" e a seguir para a posição"ON" para préaquecer novamente. B260S01NF-GPT
Luz de Aviso de Nível
Baixo da Água de Lavagem do Pára-Brisas
A luz de aviso de nível baixo da água de lavagem do pára-brisas acende-se quando o reservatório da água delavagem está quase vazio. Quando a luz de aviso se acender, encha o depósito de água de lavagemassim que possível.
B260E01TB-GPT Luz Indicadora do Cinto
de Segurança (Excepto C.E)
A luz indicadora do cinto de segurança pisca durante cerca de seis segundos quando a chave de ignição é rodada da posição de Desligada (OFF) para aposição de Ligada (ON).
B265E01MC-GPT Luz e Sinal Sonoro de
Aviso do Cinto de Segurança(Apenas C.E.)
A luz e o sinal sonoro de aviso do cinto de segurança serão activados de acordocom a seguinte tabela.
Desapertado Ligado (ON)
Apertado Ligado (ON)
Desapertado Ligado (ON) *1
Apertado



Desapertado Luz de Aviso do Cinto de Segurança
Cinto de
Segurança
Situação do Utilizador (Condutor)
Interruptor deIgnição
Mantém-se acesa atéque seja apertado Acende-se durante 6 segundos Pisca até que o cinto seja apertado Pisca até que o cinto seja apertado*3
ARRANQUE(START) *
2
*1) Quando a chave de ignição é rodada de posição de Desligada (OFF) para a posição de Ligada (ON) no espaço de 1 minuto.
*2) O interruptor volta à posição Ligado (ON) quando liberta a chave.
*3) Se a velocidade do veículo for supe-
rior a 9 km/h, o sinal sonoro do cinto de segurança também é accionado durante cerca de 1~2 minutos.

1CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
72
B265A01FC-GPTLuz avis. do filtro de combustível(Motor Diesel)
A luz acende-se quando o motor é colocado em funcionamento e apaga- se depois de decorridos algunssegundos. Se a luz se acender enquanto o motor estiver a funcionar, isso indica que se acumulou água no interior dofiltro do combustível. Se isto acontecer, retire a água do filtro de combustível. (Consulte a página "6-28").
B260K01O-GPT Luz de aviso do nível do
óleo do motor (Motor Die-sel) (Se instalado)(Apenas C.E.)
A luz acende-se para indicar que o nível do óleo do motor deve ser verificado. Se a luz se acender quando o motorestá a funcionar, leve o veículo para um local com o piso nivelado e mantenha o motor a funcionar durantevários minutos. Se a luz se mantiver acesa, verifique o nível do óleo. (Ver página 6-7)Se o nível do óleo do motor estiver abaixo da marca "L", acrescente óleo ao motor. (Ver página 6-7)Se a velocidade do veículo for infe- rior a 9 km/h, o sinal sonoro do cintode segurança é também accionado 1 minuto mais tarde e durante cerca de 1~2 minutos. A luz e o sinalsonoro de aviso do cinto de segurança serão activados de acordo com a seguinte tabela.
NOTA: Se o cinto de segurança do condutor for operado pela seguinte ordem "desapertado

apertado



desapertado" num espaço de 9 segundos após o cinto ter sido apertado, a luz e o sinal sonoro deaviso do cinto de segurança não são accionados.

1
CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
73
SB215A1-FP Manómetro do nível de combustível A agulha do manómetro, indica o nível de combustível no depósito. A capacidade de combustível é dada na secção 9. PAINEL DE INSTRUMENTOS
SB210S1-FP Som de aviso de desgaste de pastilhas de travões As pastilhas dos travões da frente têm indicadores de desgaste, que deverãoemitir um som de alta frequência ao friccionar no metal. É o aviso de que são necessárias pastilhas novas.Este aviso pode aparecer e desaparecer ou manter-se audível, sempre que o veículo estiver emmovimento. Também pode ser audível quando o pedal do travão é pressionado fortemente.Se as pastilhas não foremsubstituidas por novas, os discos de travão sofrerão danos. B270B01O-GPT Sinal de aviso do travão de mão (Se Instalado) Se o veículo for conduzido acima dos 3 km/h (2 mph) durante 2~3 segundos ou mais com o travão de mão accionado,soará continuamente um sinal sono.
! CUIDADO:
Se a luz se acender depois de ter acrescentado óleo ao motor, deverálevar o seu veículo ao concessionário Hyundai mais próximo para verificar o sistema. Aluz de aviso pode acender-se devido às condições da estrada ou de condução e não indicanecessariamente falta de óleo no motor. Mesmo que a luz não se acenda, o óleo do motor deve ser verificado e substituído nos intervalosespecificados no plano de manutenção incluído na Secção 5.
OCM051011L

1CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
74
B290A02A-APT Manómetro de temperatura do líquido dearrefecimento
!AVISO:
Nunca tire o tampão do radiador quando o motor estiver quente. Olíquido de arrefecimento está sobre pressão e pode sair do radiador abruptamente, causando gravesferimentos. Espere até o motor estar frio para retirar a tampa do radiador.
B330A02A-APT Tacómetro O tacómetro regista a velocidade do seu motor em rotaçãces por minuto(rpm). OCM015014L
OCM051013L
Motor Gasolina
Motor Diesel
Es pere que o motor arrefeça antes deadicionar líquido de arrefecimento aoreservatório. A agulha do indicador de temperatura do liquido de arrefecimento deve manter-se no valornormal. Se ela se mover e uitrapassar o "H" (quente) abrande e pare logo que possível desligando o motor. Emseguida abra o capot do motor e verifique o nível do líquido de arrefecimento no reservatório deplástico, situado no iado direito do compartimento do motor.
OCM051012L

1
CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
75
YB110U1-FP Velocímetro
O velocímetro indica a velocidade do veículo em kilómetros ou milhas por hora.
OCM051015L
Tipo A
OCM051016L
Tipo B
CUIDADO:
O motor não deve ser acelerado até rotações tão altas, que a agulha do tacómetro entre na zona vermelha do mostrador do tacómetro.Isso pode causar graves danos no motor.
!
OCM052220L
Tipo C

1CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
76
B310B01CM-GPT Conta-quilómetros/ Totalizador parcial 1. Conta quilómetros O conta quilómetros regista a distância total percorrida em quilómetros ou em milhas e é muito útil para manter um registo dos intervalos de manutenção.No caso de um veículo novo, é normal que o conta quilómetros indique menos de 50 km. NOTA: Qualquer alteração efectuada no conta quilómetros pode invalidar acobertura da garantia. OCM052203L
Se premir o interruptor TRIP quando a ignição estiver ligada (posição "ON")serão apresentados dois conta- quilómetros de viagem, em quilómetros ou em milhas.
OCM052055
Para comutar entre TRIP A e TRIP B,prima o interruptor TRIP. TRIP A:Primeira distância que percorreu desde o ponto de origem até ao primeirodestino.
TRIP B: Segunda distância desde oprimeiro destino ao destino final. OCM052204L
2. Totalizador de viagem

1
CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
77
OCM051018L
Se premir o interruptor RESET durante 1 segundo, o conta quilómetros de viagem será resposto a 0.
TOTALIZADOR DE VIAGEM
DISTÂNCIA ATÉ DEPÓSITO FICAR VAZIO
CONSUMO MÉDIA DE COMBUSTÍVEL
TEMPERATURA EXTERIOR
OCM052055
COMPUTADOR DE BORDO
B400B01CM-GPT (Se instalado) O computador de viagem é um sistema de informações prestadas ao condutor controlado por um microprocessadorque apresenta no visor LCD informações relacionadas com a condução. OCM051017LInterruptor TRIP Carregando no batão TRIP, altera o visor da seguinte forma: