Hyundai Santa Fe 2011 Manual do proprietário (in Portuguese)

Índice
4
I
Condução no inverno ......................................................5-55
Correntes para pneus ..................................................5-56
Pneus de neve..............................................................5-55
Condução nocturna ..........................................................5-52
Consumo das lâmpadas ....................................................8-2
Conta-rotações ................................................................4-44Correntes Correntes para pneus ..................................................5-56
Cuidados Cuidados a ter com o interior ....................................7-74
Cuidados a ter com os pneus ......................................7-35
Visual exterior ............................................................7-67
Cuidados a ter com o interior ..........................................7-74
Cuidados a ter com o visual ............................................7-69 Cuidados a ter com o interior ....................................7-74
Visual exterior ............................................................7-67
Descongelação (pára-brisas)..........................................4-106
Descongelação e desembaciamento do pára-brisas ......4-106 Sistema de desembaciamento ..................................4-108
Descongelador (vidro traseiro) ........................................4-87
Desembaciamento (pára-brisas) ....................................4-106
Dimensões ........................................................................8-2
Direcção assistida ............................................................4-36
Dispositivo de nivelamento dos faróis ............................4-77 Emergência durante a condução........................................6-3
Encosto de cabeça ....................................................3-8, 3-12
Entrada sem chave comandada à distância ......................4-5
Equipamentos exteriores ..............................................4-122
Porta-bagagens no tejadilho ......................................4-122
Equipamentos interiores ................................................4-113 Cinzeiro ....................................................................4-113
Cabide para roupa ....................................................4-119
Cobertura de segurança da carga ..............................4-120
Entrada Aux, USB e iPod ........................................4-118
Gancho(s) de fixação dos tapetes ............................4-119
Isqueiro ....................................................................4-113
Pala para o sol ..........................................................4-115
Rede de carga (fixador) ............................................4-120
Relógio digital ..........................................................4-117
Suporte para copos ....................................................4-114
Tomada eléctrica ......................................................4-116
Escovas do limpa-pára-brisas ..........................................7-29
Espelho cromado eléctrico (ECE) ..................................4-38
Espelhos ..........................................................................4-38 Espelho cromado eléctrico (ECE) ..............................4-38
Espelho de conversação ..............................................4-39
Espelhos retrovisores exteriores ................................4-40
Espelho retrovisor interior ..........................................4-38
Espelho retrovisor para condução diurna/nocturna ....4-38
Espelho de conversação ..................................................4-39
D
E

I5
Índice
Espelhos retrovisores exteriores ......................................4-40 Etiqueta
Etiqueta da especificação e pressão dos pneus ............8-8
Etiqueta de aviso dos airbags......................................3-58
Etiqueta de certificação do veículo ..............................8-7
Informação na faixa lateral do pneu ..........................7-43
Etiqueta da especificação e pressão dos pneus ................8-8
Etiqueta de certificação do veículo ..................................8-7Explicação das operações de manutenção calendarizadas ..............................................................7-13
Fechaduras das portas......................................................4-14 Fecho para protecção de crianças nas portas traseiras ........................................................4-18
Interruptor do fecho central das portas ......................4-15
Fecho para protecção de crianças nas portas traseiras ....4-18
Filtro de ar ......................................................................7-25
Filtro de ar do sistema de climatização ................4-95, 7-27
Filtro de combustível (veículos diesel) ..........................7-24
Fluido da direcção assistida ............................................7-22
Função de economia da bateria ......................................4-73
Funcionamento económico..............................................5-49
Fusíveis ............................................................................7-48 Descrição do painel de fusíveis/relés..........................7-52
Fusível de memóri ......................................................7-50
Fusível principal..........................................................7-51 Fusível de memóri ..........................................................7-50
Fusível principal e Multifusível ......................................7-51
Gancho de fixação ..........................................................6-27
Gancho(s) de fixação dos tapetes ..................................4-119
Gancho de reboque removível ........................................6-24
Iluminação ......................................................................4-73
Função de economia da bateria ..................................4-73
Iluminação do painel de instrumentos ............................4-43
Iluminação interior ..........................................................4-84
Inclinação do volante ......................................................4-36
Indicador da temperatura do motor ................................4-44
Indicador do nível de combustível ..................................4-45Indicadores Indicador da temperatura do motor ............................4-44
Indicador do nível de combustível ..............................4-45
Inspeccionar o travão de estacionamento ........................7-23
Interruptor de bloqueio dos vidros eléctricos..................4-24
Interruptor do fecho central das portas ..........................4-15
Isqueiro ..........................................................................4-113
F
G
I

Índice
6
I
Lâmpadas das luzes de nevoeiro dianteiras ....................7-62
Lâmpadas de luzes ..........................................................7-59
Luz de nevoeiro traseiro ............................................7-65Substituição da lâmpada da luz de cortesia da porta ....................................................................7-67
Substituição da lâmpada de iluminação da chapa de matrícula ..................................................7-66
Substituição da luz de paragem superiormente montada....................................................................7-66
Substituição de lâmpadas das luzes interiores ............7-68
Substituição de lâmpadas das luzes traseiras ................64
Substituição de lâmpadas dos luzes de presença ..........................................................7-59, 7-62
Substituição de lâmpadas dos faróis ................7-59, 7-62
Substituição de lâmpadas dos indicadores de mudança de direcção ..............................................7-61
Substituição de lâmpadas dos indicadores de mudança de direcção laterais ..................................7-63
Substituição de lâmpadas dos luzes de nevoeiro dianteiras ..................................................................7-65
Ligar o motor ..........................................................5-5, 5-11
Limpa pára-brisas e limpa-vidros....................................4-79Líquido Líquido limpa-vidros ..................................................7-23
Óleo dos travões..........................................................7-21
Líquido de refrigeração do motor ..................................7-18 Líquido de refrigeração, Líquido de refrigeração
do motor ......................................................................7-18
Líquido limpa-vidros ......................................................7-23
Lubrificantes e capacidades recomendados ......................8-4 Número da viscosidade SAE recomendada ..................8-6
Luzes de aviso e indicadores luminosos ........................4-51
Luz de nevoeiro traseiro ..................................................7-65 Luzes de sinalização de perigo........................................4-72
Macaco e ferramentas......................................................6-14 Manutenção Calendário de manutenção ............................................7-8
Explicação das operações de manutenção calendarizadas ..........................................................7-13
Manutenção do proprietário ..........................................7-6
Manutenção dos pneus ................................................7-42
Manutenção sob condições severas de uso ................7-11
Operações de manutenção ............................................7-4
Plano de manutenção preventiva ..................................7-9
Manutenção do proprietário ..............................................7-6
Manutenção sob condições severas de uso ....................7-11
Modo esportivo ................................................................5-20
Motor não arrancar ............................................................6-4
L
M

I7
Índice
Número de identificação do veículo (vin) ........................8-7
Número do motor ..............................................................8-8
Operações de manutenção ................................................7-4
Óleo do motor..................................................................7-27
Óleo dos travões ..............................................................7-21
Pala para o sol ..............................................................4-115
Panorâmica do interior ......................................................2-2
Panorâmica do painel de instrumentos..............................2-3
Peso..................................................................................5-59
Capacidade de peso bruto do veículo ........................5-59
Capacidade de peso bruto sobre o eixo ......................5-59
Peso bruto do veículo..................................................5-59
Peso bruto sobre eixo ..................................................5-59
Peso da carga ..............................................................5-59
Tara básica ..................................................................5-59
Peso da carga ..................................................................5-59 Capacidade de peso bruto do veículo ........................5-59 Capacidade de peso bruto sobre o eixo ......................5-59
Peso bruto do veículo..................................................5-59
Peso bruto sobre eixo ..................................................5-59
Peso da carga ..............................................................5-59
Tara básica ..................................................................5-59
Plano de manutenção preventiva ......................................7-9
Pneu vazio ......................................................................6-14 Macaco e ferramentas ................................................6-14Pneu sobresselente compacto......................................6-21
Remoção e armazenamento do pneu sobressalente ....6-15
Trocar pneus................................................................6-16
Trocar um pneu com TPMS........................................6-11
Pneu sobresselente Pneu sobresselente compacto......................................6-21
Remoção e armazenamento do pneu sobressalente ....6-15
Substituição do pneu sobresselente compacto ............7-41
Trocar um pneu com TPMS........................................6-11
Pneu sobresselente compacto ..........................................6-21
Pneus de neve ..................................................................5-55
Pneus e rodas ..........................................................7-35, 8-3 Alinhamento das rodas e equilíbrio dos pneus ..........7-40
Cuidados a ter com os pneus ......................................7-35
Informação na faixa lateral do pneu ..........................7-43
Manutenção dos pneus ................................................7-42
Pressões de enchimento recomendadas para pneus frios................................................................7-35
Rotatividade dos pneus ..............................................7-39
Substituição das rodas ................................................7-42
N
P
O
Ó

Índice
8
I
Substituição do pneu ..................................................7-40
Substituição do pneu sobresselente compacto ............7-41
Tracção dos pneus ......................................................7-42
Verificar a pressão de enchimento dos pneus ............7-37
Porta da bagageira ..........................................................4-19
Porta-bagagens no tejadilho ..........................................4-122
Porta-luvas ....................................................................4-111
Posições da chave ..............................................................5-4Pressões de enchimento recomendadas para pneus frios ....................................................................7-35
Reboque ..........................................................................6-23 Gancho de fixação (para reboque em plataforma) ....6-27
Ganchos de reboque removível ..................................6-24
Reboque de emergência ..............................................6-25
Reboque de emergência ..................................................6-25
Rede de carga (fixador) ................................................4-120
Refrigeração ....................................................................7-18
Refrigeração da caixa da consola ..................................4-110
Regulação das costas do banco ......................................3-11
Regulação do banco do passageiro da frente (automática) ....................................................3-6
Regulação do banco do passageiro da frente (manual) ....3-4
Regulação dos bancos traseiros ......................................3-13
Relógio digital ..............................................................4-117
Remoção e armazenamento do pneu sobressalente ........6-15 Requisitos aplicáveis ao combustível ................................1-3
Rodagem do veículo ..........................................................1-6
Se o motor não arrancar ....................................................6-4
Símbolos do combinado de instrumentos ........................1-7
Sistema antibloqueio das rodas nas travagens (ABS) ....5-35
Sistema de alarme antifurto ............................................4-12
Sistema de áudio............................................................4-124
Antena ......................................................................4-124
Comando à distância do sistema de áudio ................4-125
Entrada Aux, USB e iPod ........................................4-118
Sistema de aviso de marcha-atrás ..................................4-68
Sistema de climatização automático ..............................4-97 Aquecimento e ar condicionado automáticos ............4-98
Aquecimento e ar condicionado manuais ..................4-99
Ar condicionado ........................................................4-104
Ar condicionado da 3ª fila ........................................4-105
Termómetro exterior ................................................4-102
Sistema de climatização manual ....................................4-88 Ar condicionado ..........................................................4-93
Aquecimento e ar condicionado ................................4-89
Filtro de ar do sistema de climatização ......................4-95
Sistema de controlo da velocidade de cruzeiro ..............5-42
Sistema de controlo de emissões ....................................7-76 Sistema de controlo de emissões de evaporação ........7-76
R
S

I9
Índice
Sistema de controlo de emissões de
gases de escape ........................................................7-77
Sistema de controlo de emissões do cárter do motor ........................................................7-76
Sistema de controlo de emissões de evaporação ............7-76
Sistema de controlo de emissões de gases de escape ....7-77
Sistema de controlo de emissões do cárter do motor......7-76
Sistema de desembaciamento (pára-brisas) ..................4-108
Sistema de interbloqueio da chave da ignição ................5-22Sistema de monitorização da pressão dos pneus (TPMS) ................................................................6-8Trocar um pneu com TPMS ......................................6-11
Sistema de travagem ........................................................5-31 Programa de estabilidade electrónico (ESP) ..............5-37
Sistema antibloqueio das rodas nas travagens (ABS) ......................................................................5-35
Travão de estacionamento ..........................................5-33
Travões assistidos ......................................................5-31
Sistema de travamento da alavanca de mudança de marchas....................................................................5-21
Sistema imobilizador ........................................................4-3
Smart Key ..........................................................................4-8
Sobreaquecimento do motor..............................................6-7Substituição da lâmpada de iluminação da chapa de matrícula ..................................................................7-66
Substituição das rodas ....................................................7-42
Substituição de lâmpadas ................................................7-59 Luz de nevoeiro traseiro ............................................7-65 Substituição da lâmpada da luz de cortesia
da porta ....................................................................7-67
Substituição da lâmpada de iluminação da chapa de matrícula ..................................................7-66
Substituição da luz de paragem superiormente montada....................................................................7-66
Substituição de lâmpadas das luzes interiores ............7-68
Substituição de lâmpadas das luzes traseiras..............7-64
Substituição de lâmpadas dos luzes de presença ..........................................................7-59, 7-62
Substituição de lâmpadas dos faróis ................7-59, 7-62
Substituição de lâmpadas dos indicadores de mudança de direcção ..............................................7-61
Substituição de lâmpadas dos indicadores de mudança de direcção laterais ..................................7-63
Substituição de lâmpadas dos luzes de nevoeiro dianteiras ..................................................................7-65
Substituição da lâmpada da luz de cortesia da porta ......7-67 Substituição da lâmpada de iluminação da chapa de matrícula ..................................................................7-66
Substituição da luz de paragem superiormente montada ........................................................................7-66
Substituição de lâmpadas das luzes traseiras ..................7-64
Substituição de lâmpadas das luzes interiores ................7-68Substituição de lâmpadas de luz de indicador de mudança de direcção ..............................................7-61
Substituição de lâmpadas dos faróis ..............................7-60

Índice
10
I
Substituição de lâmpadas dos indicadores de
mudança de direcção laterais ......................................7-63
Substituição de lâmpadas dos luzes de presença ............7-61
Substituição do pneu sobresselente compacto ................7-41
Suporte para copos ........................................................4-114
Tampa do bocal de enchimento do combustível ............4-28
Tecto de abrir (panorâmico) ............................................4-32
Termómetro exterior ......................................................4-102
Tomada eléctrica............................................................4-116
Totalizador parcial do conta-quilómetros ........................4-46
Totalizador total do conta-quilómetros ..........................4-46
Tração nas quatro rodas (4WD) ......................................5-24
Travão de estacionamento ..............................................5-32
Travões assistidos ............................................................5-31
Trocar pneus ....................................................................6-16
Trocar um pneu com TPMS ............................................6-11
Velocímetro......................................................................4-43
Verificar a pressão d enchimento dos pneus ..................7-37
Vidros ..............................................................................4-21 Interruptor de bloqueio dos vidros eléctricos ............4-24
Vidro de subida/descida automática ..........................4-23
Viragens suaves ..............................................................5-52 Visual exterior ................................................................7-68
Volante ............................................................................4-36
Buzina ........................................................................4-37
Direcção assistida ......................................................4-36
Inclinação do volante ..................................................4-36
V
T