Hyundai Santa Fe 2011 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Системы безопасности автомобиля
70
3
C041100AFD
Уход за системой подушек
безопасности SRS
Система SR практически не требует
обслуживания, поэтому в ней
отсутствуют компоненты, доступные
для обслуживания пользователем.
Если сигнальная лампа ПОДУШКА
БЕЗОПАСНОСТИ (AIR BAG) системы
SR не загорается или горит
постоянно, немедленно обратитесь к
уполномоченному торговому
представителю компании HYUNDAI
для проверки автомобиля.
Любые работы, связанные с системой
подушек безопасности SR (снятие
или установка ее элементов, ее
ремонт или любые работы, связанные
с рулевым колесом) должны
выполняться квалифицированным
специалистом авторизованной
станции технического обслуживания
HYUNDAI. Неправильное обращение с
системой подушек безопасности SRS
может стать причиной серьезных
травм.
ОСТОРОЖНО
• Внесение изменений в элементы системы подушек
безопасности SRS или в ее
электрические цепи, включая
размещение на панелях,
закрывающих подушки, любых
наклеек, или внесение
изменений в несущие
элементы кузова, - все это
может негативно сказаться на
эффективности работы
системы подушек безопас
-ности и стать причиной
возможных травм.
• Для очистки панелей, закрывающих подушки
безопасности, от загрязнения
используйте только мягкую
сухую ткань или ткань,
увлажненную чистой водой.
Растворители или чистящие
средства могут повредить эти
панели, что негативно ска жется
на эффективности работы
системы при раскрытии
подушек безопасности.
(продолжение)
(продолжение)
• Не допускается нахождениеникаких предметов над
подушками безопасности,
которые расположены в
ступице рулевого колеса или
на передней панели, или рядом
с этими подушками. Причина
этого в том, что при
столкновении, сила которого
будет достаточна для
раскрытия подушек
безопасности, любой такой
предмет может нанести травму.
• Замена подушек безопасности после их раскрытия должна
производиться у автори
-зованного дилера компании
HYUNDAI.
• Не прикасайтесь к проводке или к другим элементам
системы подушек безопас
-ности SRS, не разъединяйте их
контакты. Такие действия могут
привести к получению травм в
результате случайного
раскрытия подушек безопас
-ности или в результате
приведения системы SRS в
нерабочее состояние.
(продолжение)

371
Системы безопасности автомобиля
C041300AUN
Дополнительные меры
безопасности
• Никогда не разрешайтепассажирам находиться в
багажном отсеке или на верхней
части заднего сиденья со
сложенной спинкой во время
движения а втомобиля. Все люди,
находящиеся в автомобиле, должны
сидеть вертикально, плотно
опираясь на спинку сиденья, и быть
пристегнутыми ремнями
безопасности, а ступни их ног
должны стоять на поверхности пола.
• Пассажиры не должны вставать со своих сидений или меняться
местами во время движения
автом обиля. Пассажир, не
пристегнутый ремнем безопасности,
может удариться об элементы
салона, о других людей,
находящихся в автомобиле или
вылететь из автомобиля при
столкновении или внезапной
остановке. • Каждый ремень безопасности
предназначен для использования
только одним человеком. Если
один и тот же ремень безопасности
используется несколькими людьми,
они могут получить серьезные
травмы или погибнуть при
столкновении.
• Не устанавливайте никаких аксессуаров на ремнях
безопасности. Производители
таких изделий могут заявлять о том,
что они предоставляют повышенный
комфорт или изменяют положение
ремня безопасности, но они могут
уменьшить уровень защиты,
предоставляемой ремнем
безопасности и увеличить
вероятность получения серьезных
травм при столкновении.
• Пассажиры не должны помещать твердые или острые предметы
между собой и подушками
безопасности. Нахождение
твердых или острых предметов на
коленях или во рту может привести к
получению травм при раскрытии
подушки безопасности.(продолжение)
• При необходимости снятия элементов системы подушек
безопасности или при
необходимости утилизации
автом обиля следует соблю
-дать определенные меры
предосторожности. Все эти
предосторожности известны
авторизованному дилеру
компании HYUNDAI, который
может предоставить необ
-ходимую информацию.
Несоблюдение этих предосто-рожностей и процедур может
увеличить вероятность
получения травм.
• Если а втомобиль оказался
залит водой, его коврики
намокли или вода есть на полу,
не следует запускать
двигатель; а втомобиль в таком
состоянии необходимо
перевезти к авторизованному
дилеру компании HYUNDAI.

Системы безопасности автомобиля
72
3
• Удерживайте людей, находящихся
в автом обиле, на расстоянии от
крышек подушек безопасности.
Все люди, находящиеся в
автомобиле, должны сидеть
вертикально, плотно опираясь на
спинку сиденья, и быть
пристегнутыми ремнями
безопасности, а ступни их ног
должны стоять на поверхности пола.
Если они находятся слишком близко
к крышкам подушек безопасности,
они могут получить травмы при
раскрытии подушек.
• Не прикрепляйте и не устанавливайте какие-либо
предметы на крышки подушек
безопасности или рядом с ними.
Любой предмет, прикрепленный к
крышке передней или боковой
подушки безопасности, или
установленный на ней, может
помешать нормальной работе
подушки.
• Не вносите изменений в конструкцию передних сидений.
Модификация передних сидений
может повлиять на работу
чувствительных компонентов
дополнительной ограничительной
системы или на работу подушек
безопасности. • Не располагайте никаких вещей
под передними сиденьями.
Размещение предметов под
передними сиденьями может
повлиять на работу чувствительных
компонентов дополнительной
ограничительной системы или на
работу жгутов проводов.
• Никогда не держите ребенка
любого возраста на коленях. Он
может получить серьезные травмы
или погибнуть при столкновении.
Все дети должны находиться в
зафиксированном положении
соответствующих детских креслах
или на заднем сиденье, будучи
пристегнуты ремнями безопасности.
ОСТОРОЖНО
• Нарушение правил посадки людей в а втомобиле может
привести к тому, что они могут
оказаться слишком близко от
раскрывающейся подушки
безопасности, столкнуться с
элементами интерьера или
быть выброшены из
автом обиля.
• Всегда сидите вертикально (а спинка сиденья должна
находиться при этом в
вертикальном положении), по
центру подушки сиденья, и
будьте пристегнутым ремнями
безопасности, ноги должны
быть вытянуты в удобное
положение со ступнями,
находящимися на поверхности
пола.

373
Системы безопасности автомобиля
C041400AUN
Установка дополнительного
оборудования или внесение
изменений в конструкцию
автомобиля, оборудованного
подушками безопасности
Внесение изменений в конструкцию
автомобиля путем изменения его
силового каркаса, системы бамперов,
передней части, боковых сторон,
выполненных из листового металла,
или высоты автомобиля над дорогой
может негативно сказаться на работе
системы подушек безопасности.C041200AUN
Этикетка, предупреждающая о
наличии подушек безопасности
Такие этикетки размещены для
предупреждения водителя и
пассажиров о потенциальной
опасности системы подушек
безопасности. Обратите внимание на
то, что эти предупреждения,
выпущенные правительственными
органами, ориентированы на
предупреждение об опасности этой
системы для детей. Производитель
также хотел бы предупредить о
факторах, которые могут быть
опасными для взрослых. Все это было
описано на предыдущих страницах.
OCM030053L
*
* при наличии

4
Ключи / 4-3
Дистанционное управление замками дверей / 4-6
Электронный ключ / 4-9
ПротивоугоннаЯсигнализаци Я/ 4-13
Замки дверей / 4-16
Дверь багажного отделения / 4-22
Остекление / 4-24
Капот / 4-29
Крышка горловины топливного бака / 4-31
Пюк / 4-35
Рулевое колесо / 4-39
Зеркала заднего вида / 4-42
Приборная панель / 4-48
Система задней парковки / 4-75
Система контроля мертвой зоны видимости перед автомобилем / 4-78
Световая аварийная сигнализация / 4-79
Осветительные приборы / 4-79
Стеклоочистители и стеклоомыватели / 4-86
Освещение салона / 4-91
Обогреватель / 4-94
Система управления микроклиматом с ручным управлением / 4-95
Характеристики автомобиля

Автоматическая система управлениямикроклиматом / 4-106
Устранение инея и запотевания с лобового стекла / 4-116
Отделения для хранения вещей / 4-120
Элементы внутренней отделки салона / 4-123 Элементы внешней отделки / 4-133 Аудиосистема / 4-135
Характеристики автомобиля4

43
Характеристики автомобиля
D010100AFD
Запишите номер ключа Вашегоавтомобиля
Кодовый номер ключа
указан на номерной
табличке,
прикрепленной к
ключам автомобиля. В случае потери
ключей от автомобиля
авторизованный дилер компании
HYUNDAI использует этот номер для
быстрого изготовления дубликатов.
Снимите табличку с номером ключа и
храните ее в безопасном месте. Также
запишите номер ключа и храните эту
запись в безопасном и находящемся
под рукой месте, но не в самом
автомобиле.
D010200AFD
Действия с ключами
• Используется для запускадвигателя.
• Используется для запирания и отпирания дверей.
• Используется для запирания и отпирания вещевого ящика.Тип B
Для извлечения механического ключа
нажмите и удерживайте кнопку
отпускания фиксатора.
Вставлять механический ключ
необходимо до щелчка.
КЛЮЧИ
OCM040003
OCM040002L
Тип A
Тип B
ОСТОРОЖНО
Используйте в а втомобиле
только оригинальные ключи
зажигания HYUNDAI. Ключ,
приобретенный на рынке
запчастей, может не вернуться в
положение ON из по ложения
START. В этом сл учае стартер
будет продолжать работать, что
приведет к повреждению его
электродвигателя и, возможно,
возгоранию в результате
воздействия тока повышенной
силы в его электропроводке.

Характеристики автомобиля
4
4
Иммобилайзер (при наличии)
На данном автомобиле установлена
электронная система,
предотвращающая запуск двигателя
(иммобилайзер), для уменьшения
риска его несанкционированного
использования.
Иммобилайзер включает в себя
малогабаритный приемопередатчик,
встроенный в ключ зажигания, и
электронные блоки, установленные
внутри автомобиля. При переводе
ключа, вставленного в замок
зажигания, в положение “ON”
(включено) иммобилайзер определяет
и проверяет, действителен этот ключ
зажигания или нет.
Если ключ признается подлинным,
происходит запуск двигателя.
Если ключ не признается подлинным,
двигатель не запустится.Для отключения иммобилайзера:
Вставьте ключ в замок зажигания и
поверните его в положение ON.
Для включения иммобилайзера:
Поверните ключ в замке зажигания в
положение OFF. Произойдет
автоматическая активация
иммобилайзера. Без подлинного ключа
зажигания от данного автомобиля
двигатель не запустится.
ОСТОРОЖНО
Во избежание угона а втомобиля
не оставляйте запасные ключи
внутри а втомобиля. Пароль
иммобилайзера уникален,
задается пользователем и
должен храниться в тайне. Не
оставляйте записи с этим
номером внутри а втомобиля.
ОСТОРОЖНО - Ключ
зажигания
Опасно оставлять детей в салоне
автом обиля без присмотра, когда
там же находится ключ, даже
если он не вставлен в замок
зажигания. Дети повторяют
действия взрослых, так что они
могут вставить ключ в замок
зажигания. Ключ даст детям
возможность управлять окнами,
оснащенными электроприводом,
или использовать другие органы
управления, или даже привести
автом обиль в движение, что
может привести к получению
серьезных телесных
повреждений или даже к смерти
людей. Никогда не оставляйте
ключи в автом обиле, в котором
находятся дети без присмотра
взрослых.

45
Характеристики автомобиля
✽✽К СВЕДЕНИЮ
При запуске двигателя не допускайте
нахождения рядом с замком
зажигания других ключей со
встроенным передатчиком
иммобилайзера. В противном случае
двигатель может не запуститься или
может выключиться вскоре после
запуска. После приобретения нового
автомобиля храните все ключи в
разных местах для исключения
каких-либо сбоев в работе. ✽✽
К СВЕДЕНИЮ
В случае необходимости в
дополнительных ключах или утери
ключей обратитесь к авторизо
-ванному дилеру компании
HYUNDAI.
ВНИМАНИЕ
Передатчик, находящийся в
ключе зажигания, является
важной частью системы
иммобилайзера. Он рассчитан
на длительный срок
безотказной службы. Однако не
следует подвергать его
воздействию влаги,
статического электричества
или обращаться с ним
небрежно. Это может привести
к сбою в работе иммобилайзера.
ВНИМАНИЕ
Не производите замену
системы имобилайзера, не
вносите в нее изменения и не
регулируйте ее, поскольку это
может привести к отказу в ее
работе. Обслуживание этой
системы должно проводиться
только авторизованным
дилером компании HYUNDAI.
Отказы, вызванные внесением
неположенных изменений в
систему иммобилайзера,
проведением ее регулировок и
доработок, не покрываются
гарантией, предоставляемой
производителем автомобиля.
ВНИМАНИЕ
Не кладите металлические
предметы рядом с ключом или
замком зажигания. Двигатель
может не завестись, т.к.
металлические предметы
могут вызывать помехи
сигнала, передаваемого
передатчиком.

Характеристики автомобиля
6
4
Работа системы
дистанционного управления
замками дверей D020101AUN-EE
Запирание (1)
При нажатии кнопки запирания
происходит блокировка замков всех
дверей.
Если все двери при этом закрыты,
огни аварийной сигнализации мигнут
один раз для информирования о
запирании всех дверей. Но если
какая-либо дверь осталась открытой,
мигания огней аварийной
сигнализации не произойдет. После
этого огни аварийной сигнализации
мигнут при закрытии всех дверей.
D020102AUN
Отпирание (2)
При нажатии кнопки отпирания
происходит разблокировка замков
всех дверей.
Огни аварийной сигнализации мигнут
дважды для информирования об
отпирании всех дверей.
После нажатия этой кнопки
произойдет автоматическое
запирание всех дверей, если ни одна
из них не будет открыта в течение 30
секунд.
D020104AUN
Сигнализация (3, при наличии)
Если удерживать эту кнопку более 0,5
секунды, включается звуковой сигнал
и лампы сигнализации мигают в
течение 30 секунд. Чтобы отключить
звуковой сигнал и лампы, нажмите
любую кнопку на передатчике.
ДИСТАНЦИОННОЕ УПРАВЛЕНИЕ ЗАМКАМИ ДВЕРЕЙ (ПРИ НАЛИЧИИ)
OCM040001A
OCM040004
OCM040006E
Тип C
(при наличии)
Тип A(при наличии)
Тип B(при наличии)