Hyundai Santa Fe 2011 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Системы безопасности автомобиля
40
3
B230H01CM-GAT
Соответствие детских сидений местам их установки
Используйте только сертифицированные детские сиденья, подход ящие для Вашего ребенка. Для выбора детских сидений
воспользуйтесь приведенной ниже таблицей.
L2 : Аналогичные PegPerego primo Viaggio (E13 030010), одобре нные для использования в этой группе.
L4 : Аналогичные GRACO Autobaby (E11 03.44.160), одобренные для использования в этой группе.
L5 : Аналогичные Romer Lord Plus (E1 03301136), одобренные дл я использования в этой группе.
L6 : Аналогичные Euro Kids бar (E1 03301127/E1 03301129), одоб ренные для использования в этой группе.
L7 : Аналогичные BeSafe iZi COMFORT (E4 03443206), одобренны е для использования в этой группе.
L9 : Аналогичные Bebe comfort HiPSOS(E2 031011), одобренные для использования в этой группе.
L10 : Аналогичные "RцMER ISOFIX GR1"(E1 R-44-04301133), одобренн ые для использования в этой группе.
U : Относящиеся к "универсальной" категории детских сидений, о добренных для использования в этой группе.
UF : Относящиеся к "универсальной" категории устанавливаемых лицом вперед детских сидений, одобренных для
использования в этой группе.
X : Место расположения сиденья не подходит для детей этой группы.
0 : до 10 кг
(0 - 9 месяцев)
0+ : до 13 кг
(0 - 2 года)
I : 9 - 18 кг
(9 месяцев - 4 года)
II & III : 15 kg to 36 kg
(4 года - 12 лет)
Возрастная группаПереднее
пассажирское сиденье 2 ряд, боковое
2 ряд, центральное 3 ряд, боковое
(при наличии)
Расположение сиденья
XU U
X
L2, L4
L5, L6, L7 U, L10 U
L5, L6, L7
L6, L9 UFUF
L6, L9X
U
U

341
Системы безопасности автомобиля
C030103AFD
Фиксация детского кресла при
помощи привязного крепления
(при наличии)
Замки для закрепления крюков
детского сиденья расположены на
задней стороне спинок задних
сидений.1. Пропустите ремень крепления
детского сиденья над спинкой
сиденья.
Для автомобилей, которые
оборудованы регулируемыми
подголовниками, пропустите
ремень крепления детского сиденья
под подголовником между его
опорами или иным образом
пропустите ремень над спинкой
сиденья.
2. Соедините ответную часть замка привязного крепления с
соответствующим замком
крепления детского кресла и
затяните ремень для надежной
фиксации кресла.
ОСТОРОЖНО
Если детское кресло не
акреплено должным образом,
или положение ребенка в нем не
зафиксировано надежно,
существенно увеличивается
вероятность получения
ребенком серьезных травм или
его гибели в дорожно-
транспортном происшествии.
Всегда соблюдайте инструкции
производителя детского сиденья
при его установке и
использовании.
OCM030033OXM039034

Системы безопасности автомобиля
42
3
ОСТОРОЖНО - Проверка
детского кресла
Убедитесь в надежности
фиксации детского кресла путем
попытки перемещения его в
различных направлениях. Если
не обеспечить правильного
крепления детского кресла, оно
может коле баться, проворачи
-ваться, наклоняться или
отделяться от сиденья, что
приведет к гибели ребенка или к
получению им серьезных
повреждений.
ОСТОРОЖНО - Узлы
крепления детского
кресла
• Узлы крепления детского кресла предназначены для
восприятия только нагрузок от
детского кресла, установ
-ленного должным образом. Но
при каких обстоятельствах не
допускается их использование
для крепления штатных ремней
безопасности или для
фиксации других предметов
или оборудования в
автом обиле.
• Крепление привязной системы любым образом, отличном от
фиксации с использованием
соответствующего замка,
может привести к ее
ненормальной работе.
ОСТОРОЖНО -
Привязное крепление
Никогда не используйте один
узел крепления детского кресла
(верхнее привязное крепление
или нижний замок) для фиксации
более чем одного кресла.
Увеличенная нагрузка от
нескольких сидений может
вызвать разрушение привязных
креплений или замков, что
приведет к получению
серьезных травм или к гибели
ребенка.

343
Системы безопасности автомобиля
C030104AFD
Фиксация детского кресла
системой ISOFIX и системой
привязного крепления
(при наличии)
Система ISOFIX является
стандартизированным решением для
установки детских кресел в автомобиле,
причем это решение устраняет
необходимость использования штатных
ремней безопасности для фиксации
детского кресла. Все это обеспечивает
более надежную фиксацию
одновременно с более легкой и более
быстрой установкой. Сиденье, оснащенное системой
ISOFIX, может быть установлено
только в случае его сертификации
применительно к данному
автомобилю в соответствии с
требованиями норм ECE-R44.
В нижней части с каждой стороны
спинок заднего сиденья имеется
символы ISOFIX. Эти символы
указывают положение нижних
крепежных элементов для детских
удерживающих систем.
OXM039035OHM038045N
Крепление ISOFIX
Индикатор положениякрепления ISOFIX

Системы безопасности автомобиля
44
3
Оба задних боковых сиденья
оборудованы парой креплений
ISOFIX, так же как соответствующими
креплениями верхнего страховочного
троса на задней стороне спинки
сиденья. Крепления ISOFIX
расположены между подушкой
сиденья и спинкой сиденья,
маркированной изображением
ISOFIX.
При установке соединители ДУС
ISOFIX должны войти в контакт с
креплениями ISOFIX транспортного
средства (при соединении должен
быть слышан щелчок, следует
проверить визуальные индикаторы
ДУС и выполнить дополнительную
проверку натягиванием). ДУС с всеобщим одобрением по ECE-
R 44 должен быть установлен с
дополнительной лямкой верхнего
страховочного троса, соединенной с
соответствующей точкой крепления
верхнего страховочного троса на
спинке сиденья.
Детское кресло должно быть
установлено и должно использоваться
в соответствии с руководством по
установке, которое прилагается к
креслу, оборудованному креплениями
типа ISOFIX.
ОСТОРОЖНО
При использовании имеющейся
на автом обиле системы ISOFIX
для установки детского кресла на
заднем сиденье а втомобиля, все
неиспользуемые металлические
части замков ремней
безопасности должны быть
соединены со своими пряжками,
а сами ремни безопасности
должны быть расположены за
спинкой детского кресла так,
чтобы ребенок не мог дотянуться
до свободных частей ремней
безопасности и схватить их.
Незафиксированные части
замков ремней безопасности
могут дать ребенку возможность
дотянуться до свободных частей
ремней безопасности, что может
привести к удушью и к
серьезным травмам или гибели
ребенка, находящегося в детском
кресле.
OXM039036
ОСТОРОЖНО
Установите детское сиденье так,
чтобы оно полностью
контактировало со спинкой
заднего сиденья, которая должна
быть наклонена на два деления
от вертикального (фикси руемого)
положения.

345
Системы безопасности автомобиля
Как зафиксировать детское сиденье:
1. Для фиксации детского сиденьясоедините две части замка типа
ISOFIX: одну, которая прикреплена
к креслу, и другую, которая
закреплена на заднем сиденье
автомобиля. При соединении
должен быть ясно слышан щелчок.
2. Соедините ответную часть замка привязного крепления с верхним
замком крепления детского кресла
и затяните ремень для надежной
фиксации кресла. (См. предыдущую
страницу.)
ОСТОРОЖНО
• Не устанавливайте детское сиденье в центр заднего
сиденья с использованием
распо ложенных на а втомобиле
замков типа ISOFIX. Замки типа
ISOFIX предназначены только
для фиксации детского
сиденья в правой или в левой
части заднего сиденья. Не
используйте замки типа ISOFIX
не по назначению, пытаясь с их
помощью закрепить детское
сиденье в центре заднего
сиденья а втомобиля.
В таком случае при
столкновении прочность
замков типа ISOFIX может
оказаться недостаточной для
удержания на месте детского
сиденья, установленного в
центре заднего сиденья. Их
возможное разрушение может
привести к серьезным травмам
или к гибели ребенка.
(продолжение)(продолжение)
• Не используйте нижний замоккрепления детского сиденья
для фиксации более чем
одного изделия такого рода.
Избыточное увеличение
нагрузки может привести к
разрушению (разрыву) такого
крепления, что может стать
причиной серьезных травм или
гибели ребенка.
• Фиксируйте детское сиденье с креплениями типа ISOFIX или с
креплениями, совместимыми с
креплениями типа ISOFIX
только в тех местах, которые
указаны на рисунке.
• Всегда соблюдайте инструкции по установке и использованию,
предоставленные произво-
дителем детского кресла.
ВНИМАНИЕ
Не допускайте, чтобы во время
установки замок сиденья и
крепление системы ISOFIX
поцарапали или зажали ткань
ремня безопасности заднего
сиденья.

Системы безопасности автомобиля
46
3
(1) Передняя подушка безопасности
водителя
(2) Передняя подушка безопасности пассажира*
(3) Боковая подушка безопасности*
(4) Надувная шторка*
*: при наличии
СИСТЕМА ПОДУШЕК БЕЗОПАСНОСТИ
(ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ СИСТЕМА ПАССИВНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ) (ПРИ НАЛИЧИ
И)
ОСТОРОЖНО
Даже в автом обилях
воздушными подушками, Вы и
Ваши пассажиры должны быть
всегда пристегнуты ремнями
безопаности, которые сводят к
мини муму риск и опасность
ренений в случае столкновения
или опрокидывания.
OEN036301
* Подушки безопасности, фактически установленные в автомоб
иле могут иметь вид,
отличный от изображенного на рисунке.
* Сиденье 3-го ряда : при наличии

347
Системы безопасности автомобиля
C040100AFD
Элементы системы подушек
безопасности SRS и их
функции
В систему подушек безопасности SRS
входят следующие элементы:
1. Модуль передней подушкибезопасности водителя
2. Датчики лобового удара
3. Модуль передней подушки безопасности пассажира*
4. Преднатяжители, расположенные на катушке ремня безопасности*
5. Датчики бокового удара*
6. Модули надувных шторок* 7. Модули боковых подушек
безопасности*
8. Блок управления системой подушек безопасности SR (SRSCM)/Датчик
переворачивания*
9. Контрольная лампа неисправности подушек безопасности
10. Контрольная лампа отключения передней подушки безопасности
пассажира (только для переднего
пассажирского сиденья)*
11. Переключатель для включения/ отключения передней подушки
безопасности пассажира*
*: при наличии Система SRSCM осуществляет
непрерывный контроль за состоянием
всех элементов при положении ключа
зажигания ВКЛ (ON). Данная система
обеспечивает определение силы
фронтального или околофрон
-тального удара и, на основе
полученных данных, определяет
необходимость использования
подушек безопасности или системы
предварительного натяжения ремней
безопасности.
Сигнальная лампа подушки
безопасности SR на панели
приборов после поворота ключа
зажигания в положение ВКЛ (ON)
загорается на время около 6 секунд.
По истечении данного времени
сигнальная лампа должна погаснуть.
OCM029200A
1010
1111

Системы безопасности автомобиля
48
3
Модули подушек безопасности
находятся в центре рулевого колеса и
внутри передней панели напротив
пассажирского сиденья над
перчаточным ящиком. Когда блок
SRSM определит наличие удара
большой силы в переднюю часть
автомобиля, он автоматически подаст
команду на раскрытие подушек
безопасности. Во время раскрытия давление
раскрывающихся подушек вскроет
закрывающие их панели по заранее
подготовленным местам разрыва.
Дальнейшее вскрытие панелей
обеспечит наполнение полушек
безопасности в полном объеме.
B240B02L
Передняя подушка безопасности водителя (2)
B240B01L
Передняя подушка безопасности водителя (1)
ОСТОРОЖНО
Ниже перечислены признаки
наличия неисправностей в
системе SRS. При их
обнаружении необходимо, чтобы
система подушек безопасности
автом обиля была как можно
скорее проверена авторизо
-ванным дилером компании
HYUNDAI.
• Не происходит кратко- временное включение
контрольной лампы при
переводе ключа зажигания в
положение “ON”.
• Контрольная лампа продолжает гореть по
прошествии 6 секунд.
• Лампа загорается во время движения а втомобиля.
• При включении зажигания контрольная лампа мигает.

349
Системы безопасности автомобиля
Полностью раскрывшаяся подушка
безопасности совместно с должным
образом расположенным на теле
ремнем безопасности замедлит
движение вперед тела водителя или
пассажира, уменьшая тем самым
вероятность получения травмы
головы или грудной клетки.
После того, как подушка безопасности
полностью раскроется, она
немедленно начнет сокращаться,
обеспечивая водителю обзор в
переднем направлении и возможность
управления автомобилем при помощи
рулевого колеса или иных органов
управления.
B240B03L
Передняя подушка безопасности водителя (3)
B240B05L
Передняя подушка безопасности пассажира
ОСТОРОЖНО
• Не устанавливайте или не размещайте никакие
аксессуары (держатели для
напитков, аудиокассет,
блокноты и т.д.) на передней
панели перед пассажиром над
перчаточным ящиком в
автом обиле, который обору
-дован подушкой безопасности
пассажира. Такие предметы
могут резко прийти в движение
и привести к получению травм
при раскрытии подушки
безопасности пассажира.
(продолжение)
(продолжение)
• При установке освежителявоздуха внутри салона следует
исключить его размещение
рядом с приборами или на
поверхности приборной
панели.
Такие предметы могут резко
прийти в движение и привести
к получению травм при
раскрытии подушки безопас
-ности пассажира.