lock Hyundai Santa Fe 2012 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
80
4
Проверьте блок7bровку ру7ыля
(Check steering wheel lock system)
(для 7f7b7fтемы 7f электронным7ы
ключом)
• Это предупреждающее сообщеKЮие
появляется после выKfлючеKЮия
зажигаKЮия KfKЮопKfой пусKfа/остаKЮова
двигателя в случае сбоя фуKЮKfции
блоKfироваKЮия рулевого Kfолеса. Нажм7bте тормоз для
запу7fка(Press brake pedal to start
engine) (для 7f7b7fтемы 7f
электронным ключом 7b АКП)7ы
• Это предупреждающее сообщеKЮие
появляется после двух KЮажатий
KfKЮопKfи пусKfа/остаKЮова двигателя без
KЮажатия педали тормоза (вKfлючеKЮ
режим ACC). • Это озKЮачает, что для пусKfа
двигателя KЮеобходимо KЮажать
педаль тормоза.
ODMEDI2034/ODMEDI2034RU
■
Тип A
■ Тип B
ODMEDI2006/ODMEDI2006RU
ODMEDI2035/ODMEDI2035RU
■
Тип A
■ Тип B
ODMEDI2007/ODMEDI2007RU

4 109
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
Световой 7bнд7bкатор
блок7bровк7b полного
пр7bвода (4WD)
(пр7b нал7bч7b7b)
Этот свCbтовой индикCЫтоCнр зCЫгорCЫCbтся в
слCbдующих случCЫях:
• После вKfлючеKЮия зажигаKЮия.- Загорается приблизительKЮо KЮа 3сеKfуKЮд, затем гасKЮет.
• Когда KЮажатием KfKЮопKfи 4WD LOCK выбирается режим блоKfировKfи
полKЮого привода.
Режим "4WD LOCK" используется для
увеличеKЮия тяговой мощKЮости при
движеKЮии по моKfрым или заKлсKЮежеKЮKЮым
дорогам и (или) по бездорожью. Световой
7bнд7bкатор
кру7bз-контроля
(пр7b нал7bч7b7b)
Этот свCbтовой индикCЫтоCнр зCЫгорCЫCbтся в
слCbдующих случCЫях:
• Когда вKfлючеKЮа система Kfруиз-
KfоKЮтроля.
Более подробKЮая иKЮформация
приводится в "Система Kfруиз-
KfоKЮтроля" в разделе 5.
Световой 7bнд7bкатор
у7fтановк7b 7fкоро7fт7b
кру7bз-контроля
(пр7b нал7bч7b7b)
Этот свCbтовой индикCЫтоCнр зCЫгорCЫCbтся в
слCbдующих случCЫях:
• Когда устаKЮавливается сKfорость для системы Kfруиз-KfоKЮтроля.
Более подробKЮая иKЮформация
приводится в "Система Kfруиз-
KfоKЮтроля" в разделе 5. Световой 7bнд7bкатор
7f7b7fтемы управлен7bе
торможен7bем пр7b
дв7bжен7b7b на 7fпу7fке (DBC)
(пр7b нал7bч7b7b)
ЭтCЫ контрольнCЫя лCЫмпCЫ зCЫгCнорCЫCbтся в
слCbдующих случCЫях:
• После вKfлючеKЮия зажигаKЮия.
- Загорается приблизительKЮо KЮа 3сеKfуKЮд, затем гасKЮет.
• При вKfлючеKЮии системы управлеKЮие торможеKЮием при движеKЮии KЮа
спусKfе KЮажатием KЮа KfKЮопKfу DBC.
ЭтCЫ контрольнCЫя лCЫмпCЫ нCЫчиCннCЫCbт
мигCЫть в слCbдующих случCнCЫях:
• При работе системы DBC.
ЭтCЫ контрольнCЫя лCЫмпCЫ зCЫгCнорCЫCbтся
жCbлтым свCbтом в слCbдующCних случCЫях:
• При KЮаличии KЮеисправKЮосKлти в системе DBC.
В этом случае реKfомеKЮдуется
обратиться Kf официальKЮому дилеру
HYUNDAI для проверKfи траKЮспортKЮого
средства.
Более подробKЮая иKЮформация
приводится в "Система управлеKЮие
торможеKЮием при движеKЮии KЮа спуKлсKfе
(DBC)" в главе 5.
CRUISE
SET
ВНИМАНИЕ
- реж2L27 блок2Lровк2L полного пр2Lвода
Не 7fледует 7b7fпользовать р7ыеж7bм
4WD LOCK на 7fух7bх дорогах 7f
твердым покрыт7bем 7bл7b шо7f7f7ые,
это может вызвать шум,
в7bбрац7bю 7bл7b поврежден7bе
отно7fящ7bх7fя к 7f7b7fтеме полн7ыого
пр7bвода деталей.

4 137
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
ФункциPb экономии энPfргии АКБ
• Эта фунЖМция Жfредназначена дляЖfредотвращения разряда АКБ.
Система автоматичесЖМи выЖМлючает
габаритные огни, ЖМогда водитель
вынимает ЖМлюч зажигания и
отЖМрывает дверь со своей стороны.
• В случае ночной остановЖМи на обочине дороги эта фунЖМция
автоматичесЖМи выЖМлючает
габаритные огни. Если требуется,
чтобы световые Жfриборы горели Жfри
извлеченном ЖМлюче зажигания,
выЖfолните следующие действия:
1) ОтЖМройте дверь водителя.
2) ВыЖМлючите и вЖМлючите габаритные огни ЖfереЖМлючателем
света на рулевой ЖМолонЖМе.
ФункциPb освPfщPfниPb пути в дом
(фарами) послPf оставлPfниPb
автомобилPb (при наличии)
После извлечения ЖМлюча зажигания или
его Жfоворота в Жfоложение “ACC” или
“LOCK”, фары (и/или задние фоЖрнари)
Жfродолжат гореть в течение Жfримерно 5
минут. ОднаЖМо если отЖМрыть и снова
заЖМрыть дверь водителя, фары
выЖМлючатся через 15 сеЖМунд.
Фары можно выЖМлючить двойным
нажатием ЖМноЖfЖМи блоЖМировЖМи на
ЖfередатчиЖМе (или элеЖМтронном ЖМлюче)
или Жfоворотом ЖfереЖМлючателя света в
выЖМлюченное Жfоложение из Жfоложения
фар или автоматичесЖМого освещения.
ИнтPfллPfктуальныPf указатPfли
поворота
При выЖfолнении Жfоворота для
обесЖfечения безоЖfасности и лучшего
обзора автоматичесЖМи вЖМлючается
интеллеЖМтуальное освещение на
Жfоворотах, если выЖfолняются все
Жfриведенные ниже условия.
• ВЖМлючены фары.
• СЖМорость автомобиля ниже 40 ЖМм/ч.
• ВЖМлючен уЖМазатель Жfоворота внаЖfравлении выЖfолнения Жfоворота.
ОСВЕЩЕНИЕ
ВНИМАНИЕ
В случа\b вых\fда в\fдит\bля ч\д\bр\bз
другую дв\bрь (кр\fм\b дв\bри
в\fдит\bля), н\b сраб\fта\bт
функция эк\fн\fмии бата\др\bи.
П\fэт\fму так\f\b д\bйстви\b м\f\дж\bт
прив\bсти к разряду АКБ. П\fк\дидая
авт\fм\fбиль таким \fбраз\д\fм,
\fбязат\bльн\f выключит\b ф\дары
вручную.

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
154
4
• ON (ВКЛ) (2):
ламЖfа наЖfравленного освещения и
Жfлафон освещения ЖМабины
остаются Жfостоянно вЖМлюченными.
• OFF (ВЫКЛ) (3): ламЖfы выЖМлючены даже Жfри
отЖМрытой двери.
• ROOM (САЛОН) (4): ламЖfа наЖfравленного освещения и
Жfлафон освещения ЖМабины
остаются Жfостоянно вЖМлюченными.
• DOOR (ДВЕРЬ) (5): - При отЖМрытии двери вЖМлючаютсяламЖfы освещения салона и
точечного освещения. ЛамЖfы
гаснут Жfримерно через 30 с.
- ЛамЖfы освещения салона и точечного освещения вЖМлючаются
Жfримерно на 30 с Жfосле отЖfирания
дверей брелоЖМом или элеЖМтронным
ЖМлючом, если Жfосле этого не
отЖМрываются двери.
- ЛамЖfы освещения салона и точечного освещения горят
Жfримерно 20 минут Жfри отЖМрытых
дверях и ЖМлюче зажигания в
Жfоложении ACC или LOCK/OFF. - ЛамЖfы освещения салона и
точечного освещения горят
Жfостоянно Жfри отЖМрытых дверях и
вЖМлюченном зажигании.
- ЛамЖfы освещения салона и точечного освещения гаснут сразу
Жfосле вЖМлючения зажигания или
блоЖМирования всех дверей.
✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ
Если вклю\bить лампу нажатием
рассеивателя (1), она не будет
отклю\bаться даже если выклю\bатель
находится в положении OFF (3).
Плафон освPfщPfниPb салона
Нажмите эту ЖМноЖfЖМу для вЖМлючения
или выЖМлючения ламЖfы.
ODM042341
■TиЖf B ODM042260
■TиЖf A

Управл\bни\b авт\fм\fбил\bм
65
ВыключатШFль зажигания с
пШeдсвШFткШeй (при наличии)
Когда бы М[и была открыта передМ[яя
дверь, выключатель М]ажигаМ[ия будет
подсвечиваться для Вашего удобства
при условии, что выключатель
М]ажигаМ[ия М[е М[аходится в положеМ[ии
ON (ВКЛ).
Подсветка выключается М[емедлеМ[М[о,
если выключатель М]ажигаМ[ия
поверМ[ут в положеМ[ие включеМ[ия, или
выключается приблиМ]ительМ[о череМ]
30 секуМ[д после М]акрытия двери.
ПШeлШeжШFниШF выключатШFля
зажигания
LOCK (БЛОКИРО\bКА)
Рулевое колесо М]аблокироваМ[о для
М]ащиты от угоМ[а. Ключ М]ажигаМ[ия
можМ[о иМ]влечь только в положеМ[ии
LOCK (БЛОКИРОВКА).
При повороте выключателя М]ажигаМ[ия
в положеМ[ие LOCK (БЛОКИРОВКА),
М[адавите М[а ключ в положеМ[ии ACC и
поверМ[ите ключ в М[аправлеМ[ии
положеМ[ия LOCK.ACC
(До\fолнительное оборудование)
Рулевое колесо раМ]блокироваМ[о и
дополМ[ительМ[ое электрооборудоваМ[ие
готово к эксплуатации.
✽ ✽
К СВЕДЕНИЮ
Если при повороте выключателя
;Iа;Иигания в поло;Иение ACC
во;Iникают ;Iатруднения, поверните
ключ при одновременном повороте
рулевого колеса вправо и влево для
снятия напря;Иения.
ПОЛОЖЕНИЯ КЛЮЧА
ODMEDR2019
OCM050002

57
Управл\bни\b авт\fм\fбил\bм
ON (\bКЛ)
Перед М]апуском двигателя можМ[о
проверить коМ[трольМ[ые лампы. Это
М[ормальМ[ое рабочее положеМ[ие
после М]апуска двигателя.
Если дви\bател\f не работает, не
оставляйте выключател\f зажи\bания
в положении ON во избежание
разряда аккумуляторной батареи.
START (ПУСК)
Для М]апуска двигателя поверМ[ите
ключ М]ажигаМ[ия в положеМ[ие START.
Двигатель будет проворачиваться
вплоть до отпускаМ[ия ключа, который
верМ[ется после этого в положеМ[ие ON
(Вкл.). В этом положеМ[ии можМ[о
проверить коМ[трольМ[ую лампу тормоМ]а.ОСТОРОЖНО
-
ключ зажигания
• ВШe врШFмя движШFния автШeмШeбиля
запрШFщаШFтся пШeвШeрачивать
выключатШFль зажигания в
пШeлШeжШFниШF LOCK или ACC. ЭтШe
мШeжШFт привШFсти к пШeтШFрШF
курсШeвШeгШe управлШFния и
функции тШe рмШeжШFния, чтШe
мШeжШFт стать причинШeй аварии.
• ПрШeтивШeугШeнный замШeк рулШFвШeй
кШeлШeнки нШF являШFтся замШFнШeй
стШeянШeчнШeгШe тШe рмШeза. ПШFрШFд тШFм,
как пШeкинуть сидШFньШF вШeдитШFля,
всШFгда прШeвШFрьтШF, чтШe рычаг
пШFрШFключШFния пШFрШFдач включШFн
на 1-ю пШFрШFдачу для
мШFханичШFскШeй кШeрШeбки пШFрШFдач
или на P (ПаркШeвка) для
автШeм атичШFскШeй кШeрШeбки
пШFрШFдач, пШeлнШeстью включитШF
стШeянШeчный тШe рмШeз и выключитШF
двигатШFль. Если нШF прШFдпринятьШм
эти мШFры прШFдШeстШeрШeжнШeсти,
автШeм Шeбиль мШeжШFт мШeжШFт рШFзкШe и
нШFШeжиданнШe прийти в движШFниШF.
(ПрШeдШeлжШFниШF)
(ПрШeдШeлжШFниШF)
• НикШeгда нШF пытайтШFсьдШeтянуться дШe выключатШFля
зажигания или любШeгШe другШeгШe
Шeргана управлШFния чШFрШFз
рулШFвШeШF кШeлШFсШe вШe врШFмя
движШFния а втШeмШeбиля.
ПрисутствиШF ВашШFй кисти или
руки в этШeй зШeнШF мШeжШFт
привШFсти к пШeтШFрШF управлШFния
автШeм ШeбилШFм, аварии и
сШFрьШFзнШeму тШFлШFснШeму
пШeврШFждШFнию или смШFрти.
• НШF пШeмШFщайтШF пШeдвижныШF прШFдмШFты вблизи сидШFнья
вШeдитШFля, так как Шeни мШeгут
пШFрШFмШFститься вШe врШFмя
движШFния, сШeздать пШeмШFхи
вШeдитШFлю и привШFсти к аварии.

Управл\bни\b авт\fм\fбил\bм
10
5
ВНИМАНИЕ
Не выключайте двигатель сразу
\fосле работы с высокой
нагрузкой. Это может вызвать
серьезное \fовреждение
двигателя или блока
турбоком\fрессора.
✽ ✽
К СВЕДЕНИЮ
Если двигатель не ;Iапускается в
течение 10 секунд после ;Iавершения
предварительного прогрева,
поверните ключ ;Iа;Иигания еще ра;I в
поло;Иение LOCK на 10 секунд, и
;Iатем снова в поло;Иение ON, чтобы
повторить предварительный
прогрев.
Запуск и остановка двигателя для
турбокомпрессора с охладителем
нагнетаемого во;Iдуха
1. Не устаМ[авливайте предельМ[ые
обороты двигателя М[а холостом
ходу и М[е раМ]гоМ[яйте двигатель
сраМ]у после пуска. Если двигатель
холодМ[ый, поработайте М[а холостом
ходу М[есколько секуМ[д, чтобы
обеспечить блок турбокомпрессора
достаточМ[ым количеством смаМ]ки.
2. После еМ]ды М[а высокой скорости или в течеМ[ие длительМ[ого времеМ[и
с двигателем в режиме высоких
М[агруМ]ок, дайте двигателю
поработать М[а холостом ходу около
1 миМ[уты перед выключеМ[ием. Это
время холостого хода поМ]воляет
турбокомпрессору охладиться до
выключеМ[ия двигателя.

Управл\bни\b авт\fм\fбил\bм
32
5
ВключШFниШF рШFжима пШeлнШeгШe привШeда
• Этот режим испольМ]уется при движеМ[ии вверх и вМ[иМ] по
М[аклоМ[М[ой поверхМ[ости, по беМ]дорожью, по песчаМ[ым и гряМ]М[ым
дорогам и т.п. для максимальМ[ого сцеплеМ[ия колес с дорогой.
• Этот режим автоматически М[ачиМ[ает отключаться М[а скоростях свыше 30 км/ч (19 миль в часМд) и смеМ[яется М[а автоматический
режим полМ[ого привода (4WD AUTO) при скоростях свыше 40
км/ч (25 миль в час). Впрочем, если скорость сМ[ижается более
чем до 30 км/ч (19 миль в часМд), сМ[ова включается режим
блокировки полМ[ого привода (4WD LOCK).
4WD AUTO
(Блокировка
полМ[ого привода отключеМ[а)
(иМ[дикатор М[е
подсвечивается)
РШFжим привШeдаКнШeпка пШFрШFключШFнияИндикатШeр ОписаниШF
• При движеМ[ии в автоматическом режиме полМ[ого привода (4WD
AUTO) автомобиль действует аМ[алогичМ[о передМ[еприводМ[ым
моделям при обычМ[ых условиях. Впрочем, если система
определяет М[еобходимость включеМ[ия полМ[ого привода,
мощМ[ость двигателя автоматически распределяется М[а все
четыре колеса беМ] каких-либо действий со стороМ[ы водителя.
• При движеМ[ии по обычМ[ымМд асфальтироваМ[М[ым дорогам автомобиль действует аМ[алогичМ[о передМ[еприводМ[ым моделям.
4WD LOCK
(иМ[дикатор
подсвечивается)
✽
✽ К СВЕДЕНИЮ
• При дви;Иении по асфальтированной дороге выключайте ре;Иим блокировки полного привода с помощью кнопки
“4WD LOCK” (при этом индикатор отключается). Дви;Иение по асфальтированной дороге в ре;Ииме блокировки
полного привода (в особенности на поворотах) мо;Иет сопрово;Идаться механическим шумом и вибрацией. При
отключении блокировки полного привода (кнопка “4WD LOCK”) шум и вибрация прекращаются. Длительная
эксплуатация автомобиля при наличии шумов и вибрации мо;Иет привести к повре;Идению деталей силовой передачи.
• При отключении блокировки полного привода (4WD LOCK) мо;Иет прои;Iойти рывок автомобиля, обусловленный подачей полной мощности двигателя на передние колеса. Это не является при;Iнаком неисправности.

535
Управл\bни\b авт\fм\fбил\bм
• Держите рулевое колесо твердо придвижеМ[ии по пересечеМ[М[ой
местМ[ости.
• Следите, чтобы все пассажиры пристегивали ремМ[и беМ]опасМ[ости. • Если требуется преодолеть участок
дороги, покрытый водой, остаМ[овите
автомобиль, включите режим
блокировки полМ[ого привода (4WD
LOCK) и продолжайте движеМ[ие М[а
скорости меМ[ее 8 км/ч (5 мильМд в час).
ОСТОРОЖНО
- РулШFвШeШF кШeлШFсШe
ЗапрШFщаШFтся дШFржать рулШFвШeШF
кШeлШFсШe с внутрШFннШFй стШeрШeны
при движШFнии пШe пШFрШFсШFчШFннШeй
мШFстнШeсти. ВнШFзапный пШeвШeрШeт
рулШFвШeгШe кШeлШFса (при пШeпадании
какШeгШe-либШe прШFдмШFта пШeд кШeлШFсШe
автШeм Шeбиля) мШeжШFт привШFсти к
травмШF рук. В рШFзультатШF
вШeзмШeжна пШeтШFря управлШFния
автШeм ШeбилШFм.
ОСТОРОЖНО
- ОпаснШeсти, связанныШF с
вШFтрШeм
При движШFнии при сильнШeм
вШFтрШF управляШFмШeсть
автШeм Шeбиля ухудшаШFтся (в связи
с высШeким цШFнтрШeм тяжШFсти), и
скШeрШeсть движШFния нШFШeбхШeдимШe
снижать.
ОСТОРОЖНО
- ДвижШFниШF пШe пШeвШFрхнШeсти, пШeкрытШeй
вШeдШeй
ДвигайтШFсь на малШeй скШeрШeсти.
При быстрШeм движШFнии пШe
пШeвШFрхнШeсти, пШeкрытШeй вШeдШeй,
мШeжШFт прШeизШeйти пШeпаданиШF
жидкШeсти в мШeтШeрный ШeтсШFк и в
систШFму зажигания, чтШe пШeвлШFчШFт
внШFзапную ШeстанШeвку автШeмШe-
биля. Если этШe прШeизШeйдШFт вШe
врШFмя крШFна а втШeмШeбиля, Шeн
мШeжШFт пШFрШFвШFрнуться.ODMEDR2146

Действ\bя в неп\fедв\bденных случаях
46
ЕслFb двFbгатель не запускается
FbлFb вFfащается медленно
1. Если в авЧcомобиле усЧcаЧbовлеЧbаавЧcомаЧcическая коробка передач,
посЧcавьЧcе рычаг переключеЧbия
передач в положеЧbие N (НейЧcраль)
или P (Парковка), и включиЧcе
аварийЧbый Чcормоз.
2. ПроверьЧcе чисЧcоЧcу и ЧbадежЧbосЧcь подключеЧbия коЧbЧcакЧcов
баЧcарейЧbого кабеля.
3. ВключиЧcе освещеЧbие салоЧbа. Если свеЧc ЧcускЧbееЧc или гасЧbеЧc при рабоЧcе
сЧcарЧcера, баЧcарея разряжеЧbа.
4. ПроверьЧcе коЧbЧcакЧcы сЧcарЧcера, оЧbи должЧbы быЧcь прочЧbо соедиЧbеЧbы.
5. Не ЧcолкайЧcе и Чbе ЧcяЧbиЧcе авЧcомобиль для запуска двигаЧcеля.
См. иЧbсЧcрукции “Запуск двигаЧcеля
оЧc вЧbешЧbего исЧcочЧbика
элекЧcроэЧbергии”.
ЕслFb двFbгатель вFfащается
ноFfмально, но не запускается
1. ПроверьЧcе уровеЧbь Чcоплива.
2. ПоверЧbув ключ зажигаЧbия вположеЧbие LOCK/OFF (Блокировка),
проверьЧcе все соедиЧbеЧbия, каЧcушку
и свечи зажигаЧbия. ВоссЧcаЧbовиЧcе
разъедиЧbеЧbЧbые или ослаблеЧbЧbые
соедиЧbеЧbия.
3. ПроверьЧcе Чcопливопровод в оЧcсеке двигаЧcеля.
4. Если двигаЧcель по прежЧbему Чbе запускаеЧcся, рекомеЧbдуем
обраЧcиЧcься по ЧcелефоЧbу к
авЧcоризоваЧbЧbому дилеру HYUNDAI.
ЕСЛИ НЕ УДАЕТСЯ ЗАПУСТИТЬ ДВИГАТЕЛЬ
ОСТОРОЖНО
ЕслFb двFbгатель не запускается,
не толкайте Fb не тянFbте
автом обFbль для его запуска. Это
может пFfFbвестFb к столкновенFbю
FbлFb дFfугFbм повFfежденFbям.
Запуск двFbгателя такFbм обFfазом
может также вызвать пеFfегFfузку
каталFbтFbческого нейтFfалFbзатоFfа
Fb создать опасность
вознFbкновенFbя пожаFfа.