phone Hyundai Santa Fe 2012 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

4293
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
КОНТРОЛЛЕРЫ СKaСТЕМЫ Ka
ФУНКЦKaKa
❈Экран диV9плея и наV9тойки могут
отлиV6атьV9я в завиV9имоV9ти от
выбранной аудиоV9иV9темы.
Головное усKfройсKfво
аудиосисKfемы (для модели,
оснащенной Bluetooth
®Wireless
Technology)
1. ИЗВЛЕЧЕНИЕ ДИСКА
(EJECT)
• ИзвлеV6ение компакт-диV9ка.
2.
• Переход в режим радио (FM/AM).
• При каждом нажатии режим меняетV9я в V9ледующем порядке FM1
➟FM2 ➟AM.
3.
• Режим запуV9ка ноV9ителя
• При каждом нажатии кнопки режим меняетV9я в V9ледующем порядке: CD,
USB(iPod) AUX, My Music, BT Audio.
4. (для модели, оV9нащенной Bluetooth
®Wireless Technology)
• Переход в режим Телефона
❈При подклюV6ении телефона на
диV9плее появляетV9я экран
подклюV6ения. 5. Регулятор PWR/VOL
(ПИТАНИЕ/ГРОМКОСТЬ)
• Питание : нажмите для вклюV6ения/выклюV6ения питания.
• ГромкоV9ть : поверните влево/вправо для регулировки
уровня громкоV9ти.
6.
• При кратковременном нажатии (менее 0,8 V9)
- Режим радио: воV9производитпредыдущую/поV9ледующую V6аV9тоту.
- Режимы ноV9ителя (CD/USB/iPod/My Music): изменение дорожки,
композиции (файла)
• При нажатии и удерживании (0,8 V9) - Режим радио: непрерывноеизменение V6аV9тоты. ПоV9ле V9броV9а
воV9производитV9я текущая V6аV9тота.
- Режимы ноV9ителя (CD/USB/iPod/My Music): перемотка или быV9трый
переход вперед по дорожке или
файлу
- В режиме вызова Handsfree управляет громкоV9тью звука.
7.
• Режимы CD/USB/MP3: поиV9к папок.
FOLDER
SEEK
TRACK
PHONE
MEDIA
RADIO

4323
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
✽
✽К СВЕДЕНKaЮ
- ОБ ЭКСПЛУАТАЦKaKa
УСТРОЙСТВА iPod®
• iPod®является з;bрегистриров;bнной
торговой м;bркой комп;bнии Apple Inc.
• Чтобы испол;]зов;bт;] iPod во время упр;bвления кл;bвиш;bми, вы
должны испол;]зов;bт;] специ;bл;]ный
к;bбел;] для iPod. (к;bбел;], который
пост;bвляется в комплекте с
iPod/iPhone)
• При подключении iPod, р;bбот;bющего в режиме воспроизведения, ср;bзу
после подключения может р;bзд;bт;]ся
высокий звук длител;]ност;]ю
примерно 1-2 секунды. Если
возможно, подключ;bйте iPod к
;bвтомобилю, выключив или
пост;bвив устройство н;b п;bузу.
• Подключение iPod через соответствующий к;bбел;] в
положении з;bжиг;bния ;bвтомобиля
ACC ON приведет к з;bрядке iPod
через ;bудиосистему ;bвтомобиля.
• При подключении через к;bбел;] для iPod следите з;b тем, чтобы р;bзъем
был плотно вст;bвлен в гнездо, это
позволит избеж;bт;] помех связи. (продолжение)(продолжение)
• При испол;]зов;bнии функции
экв;bл;bйзер;b внешнего устройств;b,
т;bкого к;bк iPod, ;bктивной функции
экв;bл;bйзер;b в ;bудиосистеме,
эффекты экв;bл;bйзеров могут
н;bкл;bдыв;bт;]ся друг н;b друг;b и
вызыв;bт;] ухудшение и иск;bжение
звук;b. Когд;b это возможно,
выключ;bйте функцию экв;bл;bйзер;b
н;b внешнем устройстве при
подключении к ;bудиосистеме.
• При подключении iPod или внешнего устройств;b возможно
возникновение шум;b. Когд;b эти
устройств;b не испол;]зуются,
отсоединяйте их для хр;bнения.
• Когд;b iPod или внешнее устройство подключены к р;bзъему пит;bния
;bвтомобиля, воспроизведение с
внешнего источник;b может
выполнят;]ся с помех;bми. В т;bких
случ;bях отсоедините к;bбел;] пит;bния
перед испол;]зов;bнием устройств;b.
• В з;bвисимости от х;bр;bктеристик в;bшего iPod/Phone устройств;b, при
его р;bботе возможны сбои или
пропуски. (продолжение)(продолжение)
• Если iPhone одновременно
подключен через Bluetooth
®Wireless
Technology и USB, звук может
воспроизводит;]ся непр;bвил;]но. Для
изменения выход;b звук;b (источник;b)
выберите в iPhone р;bзъем Dock или
Bluetooth
®Wireless Technology.
• Режим iPod может быт;] недоступен, если iPod не р;bспозн;bн из-з;b
воспроизведения версий, не
поддержив;bющих протоколы
связи, из-з;b дефектов и отклонений
в р;bботе iPod.
• Для устройств пятого поколения iPod Nano, iPod может быт;] не
р;bспозн;bн, если уровен;] з;bряд;b
б;bт;bреи низкий. З;bрядите iPod д;еля
испол;]зов;bния.
• Порядок поиск;b/воспроизведения, отобр;bж;bемый н;b устройстве iPod,
может отлич;bт;]ся от порядк;b н;b
;bудиосистеме.
• При непр;bвил;]ном функциониров;bнии iPod вследствие
дефект;b устройств;b iPod,
переуст;bновите iPod в системе и
повторите попытку.
(Дополнител;]ную информ;bцию см.
в руководстве по обр;bщению с iPod.) (продолжение)

4335
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
Режим аудио Bluetooth®
Wireless Technology
(для модели, оснащенной
Bluetooth
®Wireless
Technology)
Kaспользование режима аудио
Bluetooth®Wireless Technology
Восп\bоизве\fение/пауза в \bежиме
ау\fио Bluetooth®Wireless Technology
ПоV9ле подклюV6ения уV9тройV9тва V9
функцией Bluetooth
®Wireless Technology,
режим вклюV6итV9я автоматиV6еV9ки.
Во время воV9произведения нажмите
кнопку , V6тобы V9делать паузу и
кнопку , V6тобы продолжить
воV9произведение.
✽ ✽ К СВЕДЕНKaЮ
Функция воспроизведения/п;bузы
может р;bбот;bт;] по р;bзному, в
з;bвисимости от мобил;]ного телефон;b.
Смена файлов
Нажмите кнопку , V6тобы
перемеV9титьV9я к предыдущему или
V9ледующему файлу.
Наст\bойка по\fключения
ЕV9ли уV9тройV9тво Bluetooth
®Wireless
Technology не было подклюV6ено,
нажмите кнопку [Phone]
(Телефон) для отображения экрана
подклюV6ения Bluetooth
®Wireless
Technology.
ИмеетV9я возможноV9ть иV9пользовать
функции V9опряжения телефона,
подклюV6ения/отклюV6ения и удаления
из телефона V9 функцией Bluetooth
®
Wireless Technology.
✽ ✽
К СВЕДЕНKaЮ
• Если режим ;bудио Bluetooth®
Wireless Technology р;bбот;bет
непр;bвил;]но, провер;]те,
выключен;b ли функция в
[Phone] (Телефон) [Audio stream-
ing] (Потоковое ;bудио). Если
функция выключен;b, включите ее
и повторите попытку.
• Если после переход;b в режим ;bудио Bluetooth
®Wireless Technology
музык;b с в;bшего мобил;]ного
телефон;b еще не воспроизводится,
он;b может быт;] з;bпущен;b в этом
режиме при н;bж;bтии н;b кнопку
воспроизведения. Провер;]те, что
музык;b воспроизводится с
устройств;b Bluetooth
®Wireless
Technology после переход;b в режим
;bудио Bluetooth
®Wireless
Technology.
SETUP
SETUP
SEEK
TRACK

4337
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
✽
✽К СВЕДЕНKaЮ
- ОБ KaСПОЛЬЗОВАНKaKa
ПОДКЛЮЧЕНKaЯ К
МОБKaЛЬНОМУ ТЕЛЕФОНУ
С ФУНКЦKaЕЙ BLUETOOTH
®
WIRELESS TECHNOLOGY
• Перед подключением мобил;]ного
телефон;b к ;bудиосистеме
;bвтомобиля убедитес;], что телефон
поддержив;bет функции Bluetooth
®
Wireless Technology.
• Д;bже если телефон поддержив;bет функцию Bluetooth
®Wireless
Technology, он может не обн;b ружен
во время поиск;b устройств
;bудиосистемой, если телефон
уст;bновлен в скрытый режим или;е
пит;bние Bluetooth
®Wireless
Technology отключено. Отключите
скрытый режим или вкл;еючите
пит;bние Bluetooth
®Wireless
Technology н;b телефоне перед
поиском/подключением к
;bудиосистеме ;bвтомобиля. (продолжение)(продолжение)
• Если вы не хотите, чтобы телефон
;bвтом;bтически подключ;bлся к
системе через Bluetooth
®Wireless
Technology, выполните следующее.
1. Выключите функцию Bluetooth
®
Wireless Technology н;b в;bшем
мобил;]ном телефоне.
- Подробнее о функции Bluetooth
®Wireless Technology
в;bшего мобил;]ного телефон;b
см. в руководстве пол;]зов;bтеля
телефон;b.
2. Выключите функцию Bluetooth
®
Wireless Technology в
;bуодиосистеме в;bшего
;bвтомобиля.
- Чтобы выключит;] функцию Bluetooth
®Wireless Technology в
;bудиосистеме ;bвтомобиля,
перейдите > [Phone] и
выполните ком;bнду [turn off]
(выключит;]) для функции
Bluetooth
®Wireless Technology.
• Перед подключением мобил;]ного телефон;b к ;bудиосистеме
прип;bркуйте ;bвтомобил;]. (продолжение)(продолжение)
• Н;b некоторых мобил;]ных
телефон;bх подключение Bluetooth
®
Wireless Technology может
периодически прерыв;bт;]ся. Чтобы
повторит;] попытку, выполните
следующие опер;bции.
1. Выключите/включите функцию Bluetooth
®Wireless Technology н;b
мобил;]ном телефоне и повторите
попытку.
2. Выключите/включите пит;bние мобил;]ного телефон;b и повторите
попытку.
3. Полност;]ю извлеките и вст;bв;]те ;bккумулятор мобил;]ного телефон;b,
перез;bгрузите телефон и повторите
попытку.
4. Перегрузите ;bудиосистему и повторите попытку.
5. Уд;bлите все сопряженные устройств;b, выполните сопряжение
еще р;bз и повторите попытку.
• Уровен;] громкости и к;bчество связи при вызове через Handsfree
может отлич;bт;]ся в з;bвисимости от
мобил;]ного телефон;b. (продолжение)
SETUP

4339
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
Сопряжение усKfройсKfва с
функцией беспроводной
Kfехнологии Bluetooth
®Wireless
Technology
ЧKfо Kfакое сопряжение
Bluetooth
®Wireless Technology?
Сопряжение отноV9итV9я к процеV9V9у
V9инхронизации вашего телефона V9
функцией Bluetooth
®Wireless
Technology и аудиоV9иV9темы автомобиля
для V9вязи. Сопряжение необходимо для
подклюV6ения и иV9пользования функции
Bluetooth
® Wireless Technology.
Кнопка сопряжения /
Кнопка на усKfройсKfве
дисKfанционного управления на
руле
Если нет соп\bяженных с
системой уст\bойств
1. Нажмите кнопку или кнопку на уV9тройV9тве диV9танционного
управления на руле . ПоявитV9я
указанный ниже экран.
2. Нажмите кнопку V6тобы ввеV9ти экран V9опряжения телефона. 1) УV9тройV9тво: название уV9тройV9тва в
виде, в каком оно отображаетV9я при
поиV9ке вашего уV9тройV9тва
Bluetooth
®Wireless Technology
2) Код: код иV9пользуемый для V9опряжения уV9тройV9тва
3. На уV9тройV9тве V9 функцией Bluetooth
®Wireless Technology (т. е.
мобильном телефоне) найдите и
выберите аудиоV9иV9тему вашего
автомобиля.
4. Через некоторое время отобразитV9я экран, на котором указан код. В
данном V9луV6ае кодом для
V9опряжения уV9тройV9тва Bluetooth
®
Wireless Technology V9
аудиоV9иV9темой являетV9я "0000".
5. ПоV9ле выполнения V9опряжения появитV9я указанный ниже экран.
PHONE
PHONE

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
340
4
✽
✽
К СВЕДЕНKaЮ
Если устройств;b с функцией
Bluetooth®Wireless Technology
сопряжены, но в н;bстоящее время не
подключены, то при н;bж;bтии н;b
кнопку или кнопку н;b
устройстве дист;bнционного
упр;bвления н;b руле появится
пок;bз;bнный ниже экр;bн. Н;bжмите
кнопку [Pair] (Сопряжение) для
сопряжения нового устройств;b или
н;bжмите [Connect] (Подключит;]) для
подключения уже сопряженного
устройств;b.
Сопряжение через меню
насKfроек [PHONE] (Телефон)
Нажмите кнопку . Выберите
[Phone] (Телефон) Выберите [Pair
Phone] (Сопряжение телефона).
Нажмите на регулятор TUNE
1. Указанные ниже дейV9твия
аналогиV6ны дейV9твиям, опиV9анVгным
в разделе "ЕV9ли нет V9опряженных V9
V9иV9темой уV9тройV9тв".
✽ ✽К СВЕДЕНKaЮ
• Период ожид;bния во время
сопряжения телефон;b сост;bвляет
одну минуту. Сопряжение не будет
выполнено, если оно не з;bвершится
в этот период времени. В случ;bе
неуспешного сопряжения вы
должны повторит;] процесс с н;bч;bл;b.
• В целом, бол;]шинство устройств Bluetooth
®Wireless Technology
;bвтом;bтически подключ;bются
после сопряжения. Одн;bко
некоторые устройств;b могут
требов;bт;] отдел;]ного процесс;b
подтверждения процесс;b для
подключения. Убедитес;], что
функция Bluetooth
®Wireless
Technology пр;bвил;]но подключен;b
в в;bшем мобил;]ном телефоне.
• Список сопряженных устройств с функцией Bluetooth
®Wireless
Technology можно просмотрет;] в [Phone] (Телефон) [Paired
Phone List] (Список сопряженных
телефонов).
SETUP
SETUP
PHONE

4341
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
Подключение усKfройсKfва
Нажмите кнопку Выберите
[Phone] (Телефон) Выберите [Paired
Phone List] (СпиV9ок V9опряженных
телефонов).
1) ПодклюV6енный телефон: уV9тройV9тво, подклюV6енное в наV9тоящее время
2) Сопряженный телефон: V9опряженное, но не подклюV6енное уV9тройV9тво В V9пиV9ке V9опряженных телефонов
выберите уV9тройV9тво, которое вы хотите
подклюV6ить и нажмите кнопку .SETUP

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
342
4
Kaзменение приориKfеKfа
Что такое п\bио\bитет?
С аудиоV9иV9темой автомобиля можно
выполнить V9опряжение до пяти
уV9тройV9тв V9 функцией Bluetooth
®
Wireless Technology. Следовательно
функция "Изменение приориVгтета"
иV9пользуетV9я для определения
приоритетноV9ти подклюV6ения
V9опряженных телефонов. Однако
наиболее недавно подклюV6енный
телефон вV9егда определяетV9я как
уV9тройV9тво V9 наивыV9шим приоритетом.
Нажмите кнопку . Выберите
[Phone] (Телефон). Выберите [Paired
Phone List] (СпиV9ок V9опряженных
телефонов). В V9пиV9ке V9опряженных телефонов
выберите телефон, для которого вы
хотите изменить приоритет на
наивыV9ший, затем нажмите в меню
кнопку . Для выбранного
уV9тройV9тва приоритет будет изменен
на наивыV9ший.
✽ ✽
К СВЕДЕНKaЮ
Если устройство в н;bстоящее время
подключено, то д;bже при изменении
приоритет;b для другого устройств;b,
уже подключенное устройство всегд;b
будет имет;] н;bивысший прио;еритет.
ОKfсоединение усKfройсKfва
Нажмите кнопку . Выберите
[Phone] (Телефон). Выберите [Paired
Phone List] (СпиV9ок V9опряженных
телефонов).
В V9пиV9ке V9опряженных телефонов
выберите телефон, подклюV6енный в
наV9тоящее время и нажмите кнопку
.SETUP
SETUP

4343
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
Удаление усKfройсKfва
Нажмите кнопку . Выберите
[Phone] (Телефон). Выберите [Paired
Phone List] (СпиV9ок V9опряженных
телефонов).
В V9пиV9ке V9опряженных телефонов
выберите телефон, который вы хотите
удалить и нажмите кнопку .
✽ ✽К СВЕДЕНKaЮ
• При уд;bлении подключенного в
н;bстоящее время устройств;b
произойдет ;bвтом;bтическое
отключение этого устройств;b для
з;bвершения процесс;b уд;bления.
• При уд;bлении сопряженного устройств;b с функцией Bluetooth®
Wireless Technology т;bкже
уд;bляется история звонков и
д;bнные телефонной книги.
• Для повторного испол;]зов;bния уд;bленного устройств;b необходимо
снов;b выполнит;] процедуру
сопряжения устройств;b.
SETUP

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
344
4
KaСПОЛЬЗОВАНKaЕ ФУНКЦKaKa
Bluetooth®Wireless Technology
Экран меню Kfелефона
Меню телефона
При подклюV6енном уV9тройV9тве V9
функцией Bluetooth
®Wireless
Technology нажмите кнопку
для отображения экрана меню Phone
(Телефон).
1) Номеронобиратель: отображение экрана номеронобирателя, на
котором можно набрать номер для
звонка
2) ИV9тория вызовов: Отображение экрана V9о V9пиV9ком V9овершенных
вызовов. 3) Телефонная книга: отображение
экрана V9пиV9ка телефонной книги.
4) НаV9тройка: отображение наV9троек, V9вязанных V9 телефоном
✽ ✽К СВЕДЕНKaЮ
• При н;bж;bтии кнопки [Call History]
(История вызовов) появится з;bпрос
н;b з;bгрузку д;bнных истории вызовов.
• При н;bж;bтии кнопки [Phone book] (Телефонн;bя книг;b) в случ;bе когд;b
телефонн;bя книг;b отсутствует, н;b
экр;bне отобр;bзится з;bпрос н;b
з;bгрузку д;bнных телефонной книги.
• Эт;b функция может не поддержив;bт;]ся н;b некоторых
мобил;]ных телефон;bх. Подробнее о
поддержке з;bгрузки см. руководство
пол;]зов;bтеля в;bшего мобил;]ного
телефон;b.
Вызов пуKfем набора номера
Нажмите кнопку . Выберите
[Dial Number] (Набор номера)
1) Панель номеронобирателя:
иV9пользуетV9я для ввода номера
телефона
2) Вызов: еV9ли номер был набранVг, проиV9ходит вызов; еV9ли номер не был
набран, проиV9ходит переклюV6ение к
экрану иV9тории звонков
3) Завершить: удаляет введенную цифру номер телефона
4) Удалить: удаляет вV9е введенные цифры номера одновременноPHONE
PHONE