phone Hyundai Santa Fe 2012 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

4249
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
• Изменение поV9ледовательноV9типодклюV6ения (приоритета)
ИV9пользуетV9я для изменения порядка
(приоритета) автоматиV6еV9кого
подклюV6ения V9опряженных мобильных
телефонов.
Выберите [Phone List] (СпиV9ок
телефонов) Выберите [Priority]
(Приоритет) V9 помощью регулятора
TUNE Выберите мобильный
телефон V9 приоритетным номером 1
➀ Выберите [Priority] (Приоритет).
\b Среди V9опряженных телефонов
выберите мобильный телефон для
приV9воения приоритетного номера 1.
➂ На диV9плее отображаетV9я
измененная поV9ледовательноV9ть
приоритетов.
❈ПоV9ле того, как будет изменена
поV9ледовательноV9ть подклюV6ения
(приоритеты), новый мобильный
телефон V9 приоритетом под
номером 1 будет подклюV6ен. - ЕV9ли невозможно подклюV6ить
телефон под приоритетным номером
1: АвтоматиV6еV9ки предпринимаетV9я
попытка подклюV6ить поV9ледний
подклюV6енный телефон.
- ЕV9ли невозможно подклюV6ить телефоны, которые были
подклюV6ены поV9ледними: Будут
предприниматьV9я попытки
подклюV6ения телефонов в том
порядке, как они предV9тавлены в
V9пиV9ке.
- ПодклюV6енный телефон автоматиV6еV9ки полуV6ает номер 1 в
V9пиV9ке приоритетов. • Удаление
Выберите [Phone List] (СпиV9ок
телефонов) Выберите мобильный
телефон при помощи регулятора
TUNE Выберите [Delete]
(Удалить).
➀
Выберите мобильный телефон.
\b Удалите выбранный мобильный
телефон.
➂ ОтображаетV9я V9ообщение об
удалении.
❈При попытке удалить подклюV6енный
в наV9тоящее время телефон,
V9наV6ала он будет отклюV6ен.
ВНKaМАНKaЕ
• П\bи у\fалении мобильного
телефона также бу\fут
сте\bты все контакты.
• Для обеспечения устойчивой связи че\bез Bluetooth
®Wireless
Technology у\fалите запись о
телефоне из ау\fиосистемы и
запись об ау\fиосистеме из
телефона.

4251
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
ОKfключение сисKfемы
Bluetooth®Wireless Technology
Эта функция иV9пользуетV9я для
отклюV6ения V9иV9темы Bluetooth®
Wireless Technology.
Выберите [Bluetooth System Off]
(ОтклюV6ить V9иV9тему Bluetooth)
Выберите наV9тройку при помощи
регулятора TUNE
❈ЕV9ли телефон уже подклюV6ен,
отклюV6ите подклюV6енный телефон
и затем V9иV9тему Bluetooth
®Wireless
Technology.
Kaспользование сисKfемы
Bluetooth®Wireless Technology
Для вклюV6ения V9иV9темы Bluetooth®
Wireless Technology выполните
V9ледующие операции.
• ВклюV6ение Bluetooth
®Wireless
Technology при помощи кнопки
Нажмите кнопку
ОтобразитV9я подV9казка.
❈Перейдите на экран функций
Bluetooth®Wireless Technology и на
диV9плее появитV9я руководV9тво. • ВклюV6ение
Bluetooth
®Wireless
Technology при помощи кнопки
Нажмите кнопку Выберите
[Phone] (Телефон) при помощи
регулятора TUNE или кнопки
➀ На экране появитV9я запроV9 о
вклюV6ении Bluetooth
®Wireless
Technology.
\b На экране выберите , V6тобы
вклюV6ить Bluetooth
®Wireless
Technology и отобразить подV9казку.
❈ЕV9ли V9иV9тема Bluetooth®Wireless
Technology вклюV6ена, она
автоматиV6еV9ки попытаетV9я
подклюV6итьV9я к поV9леднему
подклюV6енному мобильному
телефону V9 функцией Bluetooth
®
Wireless Technology.
YES
4
SETUP
SETUP
PHONE
PHONE

4267
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
АУДKaОСKaСТЕМА
Bluetooth®Wireless
Technology (при наличии)
ЧKfо Kfакое Kfехнология
беспроводной связи Bluetooth®
Wireless Technology
Bluetooth®Wireless Technology
предV9тавляет V9обой технологию
беV9проводного V9оединения на коротком
раV9V9тоянии неV9кольких маломощных
уV9тройV9тв, например, уV9тройV9тв
громкой V9вязи, V9тереонаушников,
элементов диV9танционного управления
на рулевом колеV9е и т. п. Для полуV6ения
дополнительной информации V9м.
вебV9айт Bluetooth
®Wireless Technology
www.Bluetooth.com
Перед иV9пользованием аудиофункций
Bluetooth®Wireless Technology
• ИV9пользование аудиофункций Bluetooth
®Wireless Technology может
не поддерживатьV9я в завиV9имоV9ти от
V9овмеV9тимоV9ти мобильного телефона
V9 Bluetooth
®Wireless Technology.
• Чтобы иV9пользовать аудиофункции Bluetooth
®Wireless Technology,
V9наV6ала нужно уV9тановить
V9опряжение и подклюV6ить
мобильный телефон V9 Bluetooth
®
Wireless Technology.
• Аудиофункции Bluetooth®Wireless
Technology можно иV9пользовать
только еV9ли на телефоне вклюV6ено
[Audio Streaming](ВоV9произведение
потокового аудио).
❈НаV9тройка воV9произведения
потокового аудио Bluetooth®
Wireless Technology: Нажмите
кнопку Выберите [Phone]
при помощи регулятора TUNE
Выберите [Audio Streaming]
(ВоV9произведение потокового
аудио) при помощи регулятора
TUNE Выберите
/.
Запуск аудиосисKfемы
Bluetooth®Wireless Technology
• Нажмите кнопку для
изменения режима в V9ледующем
порядке: CD
➟USB ➟AUX ➟My
Music ➟BT Audio.
• В V9луV6ае выбора режима BT Audio (BT аудио) запуV9каетV9я
воV9произведение композиций V6ерез
Bluetooth
®Wireless Technology.
❈На некоторых мобильных
телефонах воV9произведение аудио
не наV6инаетV9я автоматиV6еV9ки.
MEDIA
OffOn
SETUP

4269
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
ТЕЛЕФОН (ПРKa НАЛKaчKaKa)
Перед иV9пользованием телефонных
функций Bluetooth®Wireless Technology
• Чтобы иV9пользовать телефонные функции Bluetooth
®Wireless
Technology, V9наV6ала нужно
уV9тановить V9опряжение и
подклюV6ить мобильный телефон V9
Bluetooth
®Wireless Technology.
• ЕV9ли мобильный телефон не V9опряжен или не подклюV6ен, войти в
режим Phone (Телефон)
невозможно. ПоV9ле того, как
телефон V9опряжен или подклюV6ен,
на экране отобразятV9я подV9казки.
• ЕV9ли в наV9тройках приоритета предуV9мотрено вклюV6ение при
вклюV6ении зажигания (IGN/ACC ON),
то телефон V9 функцией Bluetooth
®
Wireless Technology подклюV6аетV9я
автоматиV6еV9ки. Даже еV9ли вы не
находитеV9ь в автомобиле, телефон V9
функцией Bluetooth
®Wireless
Technology будет подклюV6атьV9я
автоматиV6еV9ки при приближении к
автомобилю. ЕV9ли автоматиV6еV9кое
подклюV6ение телефона V9 функцией
Bluetooth
®Wireless Technology не
требуетV9я, выклюV6ите питание
Bluetooth
®Wireless Technology.
Вызов с использованием
пульKfа дисKfанционного
управления на рулевом колесе
1. Кнопка ГРОМКОСТЬ: повышение или понижение уровня громкоV9ти
динамика.
2. Кнопка ПОДАВЛЕНИЕ ЗВУКА: выклюV6ение микрофона во время
вызова.
3. Кнопка: вклю V6ение функции
раV9познавания голоV9а.
4. Кнопка: ра змещение и
передаV6а вызова.
5. Кнопка: оконV6ание вызова или отмена функции. • Проверка иV9тории вызовов и вызов
➀
Кратковременно (менее 0,8 V9)
нажмите кнопку пульта
диV9танционного управления на
рулевом колеV9е.
\b На диV9плее отображаетV9я иV9тория
вызовов.
➂ Еще раз нажмите кнопку для
вызова выбранного абонента.
• Повторный набор поV9леднего набранного номера
➀ Нажмите и удерживайте (в теV6ение
0,8 V9екунд) кнопку на пульте
диV9танционного управления на руле.
\b Будет набран поV9ледний набранный
номер.

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
270
4
МЕНЮ Kfелефона
(для модели RDS)
Нажмите кнопку для
отображения на диV9плее трех меню
(ИV9тория звонков, Телефонная книга,
НаV9тройка телефона).
KaсKfория звонков
Нажмите кнопку Выберите
[ History] (ИV9тория) при помощи
регулятора TUNE или нажмите
кнопку .
На диV9плее показана иV9тория звонков,
которую можно иV9пользовать для
выбора номера телефона и
выполнения звонка.
ЕV9ли иV9тории звонков нет, на экране
появитV9я запроV9 о загрузке
отображаемой иV9тории звонков.
(Функция загрузки на некоторых
мобильных телефонах может не
поддерживатьV9я)
Телефонная книга
Нажмите кнопку Выберите
[ P. Book] (Телефонная книга) при
помощи регулятора TUNE или
нажмите кнопку .
Телефонную книгу можно иV9пользовать
для выбора номера и выVгзова.
❈ЕV9ли для одного контакта
V9охранено более одного номера, на
экране будет показан номер
мобильного телефона, домашнего
телефона и рабоV6его телефона.
Выберите нужный номер для того,
V6тобы V9делать звонок.
❈ЕV9ли телефонная книга не
V9ущеV9твует, на экране появитV9я
запроV9 о загрузке отображаемой
телефонной книги. (Функция зVгагрузки
на некоторых мобильных телефонах
может не поддерживатьV9я)
НасKfройка Kfелефона
Нажмите кнопку Выберите
[ Setup] (НаV9тройка) при помощи
регулятора TUNE или нажмите
кнопку .
НаV9тройки мобильного телефона V9
Bluetooth
®Wireless Technology
отображаютV9я на экране. Подробнее
V9мотрите в разделе «НаV9тройка
телефона».
Меню Kfелефона
Нажмите кнопку кнопку для
отображения на диV9плее трех меню
(ИV9тория звонков, Контакты,
НаV9тройка телефона).PHONE
3
PHONE
2 RDM
PHONE
1 RPT
PHONE
PHONE

4271
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
KaсKfория звонков
Нажмите кнопку Выберите
[ History] (ИV9тория) при помощи
регулятора TUNE или нажмите
кнопку .
На диV9плее показана иV9тория звонков,
которую можно иV9пользовать для
выбора номера телефона и
выполнения звонка.
ЕV9ли иV9тории звонков нет, на экране
появитV9я запроV9 о загрузке
отображаемой иV9тории звонков.
(Функция загрузки на некоторых
мобильных телефонах может не
поддерживатьV9я)
КонKfакKfы
Нажмите кнопку Выберите
[ Contacts] (Контакты) при помощи
регулятора TUNE или нажмите
кнопку .
На диV9плее отображаютV9я контакты,
которые можно иV9пользовать для
выбора номера и вызова.
❈ЕV9ли для одного контакта V9охранено
более одного номера, на экране будет
показан номер мобильного телефона,
домашнего телефона и рабоV6его
телефона. Выберите нужный номер
для того, V6тобы V9делать звонок.
❈ЕV9ли Контактов нет, на экране
появитV9я запроV9 на загрузку
отображаемой иV9тории звонков.
(Функция загрузки на некоторых
мобильных телефонах может не
поддерживатьV9я)
НасKfройка Kfелефона
Нажмите кнопку . Выберите
[ Setup] (НаV9тройка) при помощи
регулятора TUNE или нажмите
кнопку .
НаV9тройки мобильного телефона V9
Bluetooth
®Wireless Technology
отображаютV9я на экране. Подробнее
V9мотрите в разделе «НаV9тройка
телефона».
3
PHONE
2 RDM
PHONE
1 RPT
PHONE

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
276
4
❈ Пример иV9пользования голоV9овых команд
• НаV6ало голоV9овой команды
Краткое нажатие на кнопку (менее 0,8 V9): • ПропуV9к раV9познавания голоV9а
Кратковременное нажатие на кнопку (менее 0,8 V9):
во время воV9произведения
подV9казки.
Общая информация
(More Help)
ПожалуйV9та…
(Please say a...)
Общая информация (More Help).
Вы можете произнеV9ти: "Радио", "F.M.", "A.M.", "НоV9итель
данных", "C.D.", "U.S.B.", "Aux", "VгМоя музыка", "iPod",
"Blue tooth Аудио", "Телефон", "Журнал вызовов" или
"Контакты". ПожалуйV9та, произнеV9ите команду.
(You can say Radio, FM, AM, Media, CD, USB, Aux, My
Music, iPod, Bluetooth Audio, Phone, Call History or Phone
book. Please say a command.)
Звуковой V9игнал -
(Beep -)Кратковременное нажатие на
кнопку (менее 0,8 V9)
Общая информация(More Help)
ПожалуйV9та, произнеV9ите команду.
(Please say a command)
Общая информация (More Help).
Вы можете произнеV9ти: "Радио", "F.M.", "A.M.",
"НоV9итель данных", "C.D.", "U.S.B.", "AuxVг", "Моя музыка",
"iPod", "Blue tooth Аудио", "Телефон", "Журнал вызовов"
или "Контакты". ПожалуйV9та, произнеV9ите команду.
(You can say Radio, FM, AM, Media, CD, USB, Aux, My
Music, iPod, Bluetooth Audio, Phone, Call History or Phone
book. Please say a command.)
ПодаетV9я звуковой
V9игнал. (Beep-)

4277
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
• Завершение голоV9овой команды
Кратковременное нажатие на кнопку (менее 0,8 V9):
Телефонная книга
(Phone book)
Отмена
(Cancel)
Звуковой V9игнал -
(Beep -)
Двойной звуковой V9игнал
(Beep Beep.. (end beep))
Телефонная Книга.
ПожалуйV9та,назовите имя Телефонная
Книга,которому Вы хотите позвонить.
(Phone book
Please say the name of the Phone book you
want to call.)

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
278
4
Перечень голосовых команд
• Общие команды: иV9пользуютV9я во вV9ех V9итуациях.
(Однако при определенных обV9тоятельV9твах некоторые команды могут не поддерживатьV9я.)
КомандаФункция
Общая
информация
(More help)ИнV9трукция по командам, доV9тупным в
любом режиме V9иV9темы.
Помощь
(Help)ИнV9трукция по командам, доV9тупным в
текущем режиме.
Вызвать
<имя абонента>
Call Вызовы <имя абонента>, V9охраненные в
телефонной книге Например, "Вызвать
<ВаV9я>"
Телефон
(Phone)
ИнV9трукция по командам, отноV9ящимV9я к
телефону. ПоV9ле произнеV9ения этой
команды произнеV9ите "ИV9тория вызовов",
"Телефонная книга", "Набор номера" дляVг
выполнения V9оответV9твующих функций.
Журнал_вызовов
(Call history)Отображение экрана иV9тории вызовов.
Телефонная
книга
(Phone book)Отображение экрана телефонной книги.
ПоV9ле произнеV9ения этой команды
произнеV9ите имя из телефонной книги
для немедленного вызова.
Набор номера
(Dial Number)Отображение экрана набора нVгомера.
ПоV9ле произнеV9ения этой команды
произнеV9ите требуемый номер.
КомандаФункция
Повтор
(Redial)Повторный набор поV9леднего
набранного номера
Радио
(Radio)
• При проV9лушивании радио
отображение V9ледующего экрана
радио. (FM1
➟FM2 ➟FMA➟AM ➟AMA)
• Отображение поV9леднего экрана радио в теV6ение проV9лушивания в другом
режиме.
FM
• ЕV9ли иV9пользуетV9я диапазон FM,V9оV9тояние не меняетV9я.
• Отображение поV9леднего иV9пользованного экрана FM в теV6ение
проV9лушивания в другом режиме.
FM1 (FM один)Отображение экрана FM1.
FM2 (FM два)Отображение экрана FM2.
FMAОтображение экрана FMA.
AMОтображение экрана AM.
AMAОтображение экрана AMA.
FM V9танция 1~6
(FM Preset 1~6)
ПроV9лушивание поV9ледней
воV9производимой V9танции, V6аV9тота которой
V9охранена в кнопках предварительной
наV9тройки FM 1~6.

4289
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
КОНТРОЛЛЕРЫ СKaСТЕМЫ Ka
ФУНКЦKaKa
❈Экран диV9плея и наV9тойки могут
отлиV6атьV9я в завиV9имоV9ти от
выбранной аудиоV9иV9темы.
Головное усKfройсKfво
аудиосисKfемы
(для моделей RDS,
оборудованных Bluetooth
®
Wireless Technology)
1. ИЗВЛЕЧЕНИЕ ДИСКА
(EJECT)
• ИзвлеV6ение компакт-диV9ка.
2.
• Переход в режим Радио (FM/AM).
• При каждом нажатии на кнопку режим меняетV9я в V9ледующем
порядке: FM1 ➟FM2 ➟ FMA➟AM ➟
AMA.
3.
• Режим запуV9ка ноV9ителя
• При каждом нажатии кнопки режим меняетV9я в V9ледующем порядке: CD,
USB(iPod) AUX, My Music, BT Audio.
4. (для модели, оV9нащенной Bluetooth
®Wireless Technology)
• Переход в режим Телефона
❈ При подклюV6ении телефона на
диV9плее появляетV9я экран
подклюV6ения. 5. Регулятор PWR/VOL
(ПИТАНИЕ/ГРОМКОСТЬ)
• Питание : нажмите для вклюV6ения/выклюV6ения питания.
• ГромкоV9ть : поверните влево/вправо для регулировки
уровня громкоV9ти.
6.
• При кратковременном нажатии (менее 0,8 V9)
- Режим радио: воV9производитпредыдущую/поV9ледующую
V6аV9тоту.
- Режимы ноV9ителя (CD/USB/iPod/My Music):
изменение дорожки, композиции
(файла)
• При нажатии и удерживании (0,8 V9) - Режим радио: непрерывноеизменение V6аV9тоты. ПоV9ле V9броV9а
воV9производитV9я текущая V6аV9тота.
- Режимы ноV9ителя (CD/USB/iPod/My Music):
перемотка или быV9трый переход
вперед по дорожке или файлу
- В режиме вызова Handsfree управляет громкоV9тью звука.
SEEK
TRACK
PHONE
MEDIA
RADIO