AUX Hyundai Santa Fe 2012 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

ПредметШbый уШaазатель
6
I
МехаШbичесШaая ШaоробШaа передач ................................5-18
МоторШbый отсеШa ............................................................2-7
МощШbость ламп освещеШbия ........................................8-3
Общий вид приборШbой паШbелШаи ....................................2-6
Общий вид салоШbа (I) ..................................................2-4
Общий вид салоШbа (II) ..................................................2-5
Объем багажШbого отсеШaа ..............................................8-5
ОгШbи аварийШbой сигШbализации ................................4-136
ОШaШbа........................................................................Ша......4-30
ЭлеШaтростеШaлоподъемШbиШaи....................................4-31
ОсвещеШbие ................................................................4-137 АдаптивШbая система ШaорреШaции фар (AFLS) ....4-146
ВШaлючеШbие дальШbего света ..................................4-142
ДШbевШbые ходовые огШbи ........................................4-145
ЗадШbие против отумаШbШbые фоШbари ......................4-144
ИзмеШbеШbие стороШbы движеШbия траШbспортШbого потоШaа ........................................4-140
ИШbтеллеШaтуальШbые уШaазатели поворота ............4-137
КорреШaтор ШbаШaлоШbа фар........................................4-145
ПередШbяя против отумаШbШbая фара........................4-144
УШaазатели поворота и перестроеШbия ..................4-143
УправлеШbие светом ..............................................4-138
ФуШbШaция освещеШbия пути в дом (фарами) после оставлеШbия автомобиля ..........................4-137
ФуШbШaция эШaоШbомии эШbергии АКБ ......................4-137 ОсвещеШbие салоШbа ....................................................4-153
АвтоматичесШaое отШaлючеШbие плафоШbа освещеШbия салоШbа ..............................................4-153
Лампа зерШaала в солШbцезащитШbом ШaозырьШaе......4-155
Лампа ШbаправлеШbШbого освещеШbия ......................4-153
Лампа перчаточШbого ящиШaа ................................4-156
Лампа подсветШaи двери ......................................4-156
ПлафоШb освещеШbия салоШbа ..................................4-154
ФоШbарь багажШbиШaа ................................................4-155
ОсобеШbШbости салоШbа ................................................4-197 Aux, USB и iPod ..................................................4-203
БоШaовая шторШaа ....................................................4-207
ВешалШaа ................................................................4-203
Держатель бутылоШa ..............................................4-199
ИШbвертор перемеШbШbого тоШaа ................................4-201
КреплеШbие (я) ШaовриШaа ........................................4-204
ПепельШbица ..........................................................4-197
ПриШaуриватель ......................................................4-197
РозетШaа питаШbия ....................................................4-200
СетШaа фиШaсации багажа ......................................4-204
СолШbцезащитШbый ШaозыреШa ..................................4-199
ЧашШaодержатель ..................................................4-198
ШторШaа багажШbого отделеШbия ............................4-205
Особые условия движеШbия ........................................5-84 ВыполШbеШbие плавШbых поворотов ..........................5-87
ДвижеШbие по бездорожью ....................................5-88
ОпасШbые условия движеШbия ..................................5-84
ПродолжительШbое движеШbие Шbа высоШaой сШaорости ..5-89
О

25
Знаком\bтво \b ваш\fм автомоб\fлем
ОБЩИЙ ВИД САЛОНА (II)
1. Прикуриватель ..............................4-197
2. Розетка пита\bия ............................4-200
3. Обогреватель сиде\bья (перед\bего) ..3-13
4. К\bопка SPAS ..................................4-124
5. К\bопка системы помощи при парковке..........................................4-113
6. Рычаг переключе\bия передач ........5-18
7. Рычаг стоя\bоч\bого тормоза ............5-42
8. К\bопка AUTO HOLD ........................5-52
9. Выключатель электрического стоя\bоч\bого тормоза (EPB) ............5-45
10. Порты для допол\bитель\bых устройств (Aux), USB и iPod ........................4-203
11. Чашкодержатель ..........................4-198
❈ Реаль\bая форма может отличаться от показа\b\bой \bа рису\bке.

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
224
4
КОНТРОЛЛЕРЫ СKaСТЕМЫ Ka
ФУНКЦKaKa
❈ Экран диV9плея и наV9тойки могут
отлиV6атьV9я в завиV9имоV9ти от
выбранной аудиоV9иV9темы.
Головное усKfройсKfво
аудиосисKfемы (для модели RDS)
1. ИЗВЛЕЧЕНИЕ ДИСКА (EJECT)
• ИзвлеV6ение компакт-диV9ка. 2.
• Изменение режима FM/AM.
• При каждом нажатии на кнопку режим
меняетV9я в V9ледующем порядке:
➟
FM2 ➟FMA ➟AM ➟AMA.
❈При выборе Setup
(НаV9тройка)>Display (ДиV9плей) и
вклюV6ении [вV9плывающего окна
режима] появитV9я
вV9плывающий экран радио.
ПоV9ле появления вV9плывающего
экрана, иV9пользуйте регулятор
TUNE или кнопки
~ для выбора желаемого режима.
3.
• Изменение режима на CD (компакт- диV9к), USB(iPod), AUX (вV9пом.
оборудование), My Music (моя
музыка), BT Audio (аудио BT).
• При каждом нажатии кнопки режим меняетV9я в V9ледующем порядке: CD,
USB, iPod, AUX, My Music, BT Audio.
❈При выборе Setup
(НаV9тройка)>Display (ДиV9плей) и
вклюV6ении [вV9плывающего окна
режима] отображаетV9я
вV9плывающий экран ноV9ителя.
ПоV9ле появления вV9плывающего
экрана, иV9пользуйте регулятор
TUNE или кнопки
~ для выбора желаемого режима.
4. (для модели, оV9нащенной Bluetooth
®Wireless Technology)
• Работа экрана телефона
❈При подклюV6ении телефона на
диV9плее появляетV9я экран
подклюV6ения.
5. Регулятор PWR/VOL (ПИТАНИЕ/ГРОМКОСТЬ)
• Регулятор питания : при нажатии на этот регулятор проиV9ходит
вклюV6ение/выклюV6ение питания
• Регулятор громкоV9ти : уровень громкоV9ти регулируетV9я поворотом
влево/вправо
PHONE
61
On
MEDIA
61
On
RADIO

4227
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
Головное усKfройсKfво
аудиосисKfемы
1. ИЗВЛЕЧЕНИЕ ДИСКА (EJECT)
• ИзвлеV6ение компакт-диV9ка.2.
• Изменение режима FM/AM.
• При каждом нажатии режим
меняетV9я в V9ледующем порядке FM1
➟FM2 ➟AM.
❈При выборе Setup (НаV9тройка) >
Display (ДиV9плей) и вклюV6ении
[вV9плывающего окна режима]
появитV9я вV9плывающий экран радио.
При появлении вV9плывающего экрана,
иV9пользуйте регулятор TUNE или
кнопки
~ для выбора
нужного режима.
3.
• Изменение режима CD, USB (iPod), AUX, My Music, BT Audio.
• При каждом нажатии кнопки режим меняетV9я в V9ледующем порядке CD,
USB(iPod), AUX, My Music, BT Audio.
❈Setup (НаV9тройка) > Display
(ДиV9плей) при вклюV6ении [Mode Pop
up] (ВV9плывающий экран режима)
на диV9плее появляетV9я
вV9плывающий экран ноV9ителя.
ПоV9ле появления вV9плывающего
экрана, иV9пользуйте регулятор TUNE или кнопки
~ для
выбора желаемого режима. 4. (для модели, оV9нащенной
Bluetooth
®Wireless Technology)
• Работа экрана телефона
❈При подклюV6ении телефона на
диV9плее появляетV9я экран
подклюV6ения.
5. Регулятор PWR/VOL (ПИТАНИЕ/ГРОМКОСТЬ)
• Кнопка питания : при нажатии на этот регулятор проиV9ходит
вклюV6ение/выклюV6ение питания
• Регулятор громкоV9ти : уровень громкоV9ти регулируетV9я поворотом
влево/вправо
PHONE
61
On
MEDIA
61
On
RADIO

4259
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
ОСНОВНОЙ СПОСОБ
KaСПОЛЬЗОВАНKaЯ:
АУДKaО CD / MP3 CD / USB /
IPOD / MY MUSIC
Нажмите кнопку для
изменения режима в V9ледующем
порядке CD
➟USB(iPod) ➟AUX ➟My
Music ➟BT Audio.
На экране отображаетV9я название
папки/файла.
<Звуковой компакт-диV9к>
<Компакт-диV9к MP3>
<Моя музыка>
❈Музыка V9 диV9ка автоматиV6еV9ки
наV6инает воV9производитьV9я V9разу как
только будет вV9тавлен компакт-диV9к.
❈Музыка V9 USB уV9тройV9тва
автоматиV6еV9ки наV6инает
воV9производитьV9я при подклюV6ении
USB.
ПовKfор
Во время воV9произведения композиции
(файла) нажмите кнопку (RPT)
Режим Audio CD, MP3 CD, USB, iPod,
My Music: RPT на экране
• Для повторного воV9произведения одной композиции
(кратковременное нажатие (менее
0,8 V9): повторное воV9произведение
текущей композиции.
Режим MP3 CD, USB: FLD.RPT на
экране
• Для повторного воV9произведения папки (двойное нажатие):
воV9производятV9я вV9е файлы в
текущей папке.
❈Чтобы отклюV6ить функцию повтора,
еще раз нажмите кнопку .1 RPT
1 RPT
MEDIA

4263
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
Воспроизведение всех Kfреков в
произвольном порядке
Для воV9произведения в произвольном
порядке вV9ех композиций на компакт-
диV9ке нажмите кнопку
Выберите [ A.RDM] (Произвольный
выбор из вV9его) при помощи регулятора
TUNE или нажмите кнопку .
❈Для выклюV6ения воV9произведения в
произвольном порядке (A.RDM)
нажмите еще раз.
Kaнформация
Для отображения информации о
текущей композиции нажмите кнопкуВыберите пункт [ Info]
(Информация) при помощи Vгрегулятора
TUNE или нажмите кнопку .
❈Нажмите на кнопку для
отклюV6ения отображения
информации на диV9плее.
Копирование
Нажмите кнопку Выберите [
Copy] (Копировать) при помощи
регулятора TUNE или нажмите
кнопку .
Эта функция иV9пользуетV9я для
копирования текущей композиции в
папку My Music (Моя музыка). Вы
можете воV9производить
V9копированную музыку в режиме My
Music (Моя музыка).
❈ЕV9ли во время копирования будет
нажата другая кнопка, появитV9я
вV9плывающее окно V9 запроV9ом об
отмене копирования.
❈ЕV9ли во время копирования будут
подклюV6ены или вV9тавлены другие
ноV9ители (USB, CD, iPod, AUX), то
копирование будет отменено.
❈Музыка не будет воV9производитьV9я
во время копирования.
МЕНЮ: iPod
В режиме iPod нажмите кнопку
для уV9тановки функций Repeat
(Повтор), Album Random
(ВоV9произведение альбома в
произвольном порядке), All Random
(ВоV9произведение вV9ех композиций в
произвольном порядке), Information
(Информация) и Search (ПоиV9к).MENU
6
MENU
MENU
5
MENU
4
MENU

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
266
4
УдалиKfь все
Нажмите кнопку Выберите
пункт [ Del.All] (Удалить вV9е) при
помощи регулятора TUNE или
нажмите кнопку .
Удаление вV9ех композиций в папке Му
Music (Моя музыка).
Удаление выбранных
композиций
Нажмите кнопку Выберите
пункт [ Del.Sel] (Удалить выбранное)
при помощи регулятора TUNE или
нажмите кнопку .
Удаление выбранных композиций в
папке My Music (Моя музыка).
➀ Выберите в V9пиV9ке композиции для
удаления. \b
Затем нажмите кнопку и
выберите меню Delete (Удалить).
✽ ✽
К СВЕДЕНKaЮ
- об использовании
функции My Music
(Моя музыка)
• Д;bже если дост;bточно п;bмяти,
можно сохр;bнит;] не более 6000
композиций.
• Одну и ту же композицию можно скопиров;bт;] до 1000 р;bз.
• Информ;bцию о п;bмяти можно проверит;] в меню Setup
(Н;bстройк;b) – System (Систем;b).
AUX
Функция AUX иV9пользуетV9я для
воV9произведения данных V9 внешнего
НОСИТЕЛЯ, подклюV6енного к разъему
AUX.
Режим AUX автоматиV6еV9ки
запуV9каетV9я при подклюV6ении
внешнего уV9тройV9тва.
ЕV9ли внешний иV9тоV6ник уже
подклюV6ен, Вы можете нажать кнопку
, V6тобы перейти в режим AUX.
❈ Режим AUX не может быть
активирован до тех пор, пока не
будет подклюV6ено внешнее
уV9тройV9тво к разъему AUX.
✽ ✽
К СВЕДЕНKaЮ
- об использовании
функции AUX
Уст;bн;bвлив;bйте к;bбел;] внешнего
устройств;b в р;bзъем AUX до упор;b.
MEDIA
MENU
6
MENU
5
MENU

4267
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
АУДKaОСKaСТЕМА
Bluetooth®Wireless
Technology (при наличии)
ЧKfо Kfакое Kfехнология
беспроводной связи Bluetooth®
Wireless Technology
Bluetooth®Wireless Technology
предV9тавляет V9обой технологию
беV9проводного V9оединения на коротком
раV9V9тоянии неV9кольких маломощных
уV9тройV9тв, например, уV9тройV9тв
громкой V9вязи, V9тереонаушников,
элементов диV9танционного управления
на рулевом колеV9е и т. п. Для полуV6ения
дополнительной информации V9м.
вебV9айт Bluetooth
®Wireless Technology
www.Bluetooth.com
Перед иV9пользованием аудиофункций
Bluetooth®Wireless Technology
• ИV9пользование аудиофункций Bluetooth
®Wireless Technology может
не поддерживатьV9я в завиV9имоV9ти от
V9овмеV9тимоV9ти мобильного телефона
V9 Bluetooth
®Wireless Technology.
• Чтобы иV9пользовать аудиофункции Bluetooth
®Wireless Technology,
V9наV6ала нужно уV9тановить
V9опряжение и подклюV6ить
мобильный телефон V9 Bluetooth
®
Wireless Technology.
• Аудиофункции Bluetooth®Wireless
Technology можно иV9пользовать
только еV9ли на телефоне вклюV6ено
[Audio Streaming](ВоV9произведение
потокового аудио).
❈НаV9тройка воV9произведения
потокового аудио Bluetooth®
Wireless Technology: Нажмите
кнопку Выберите [Phone]
при помощи регулятора TUNE
Выберите [Audio Streaming]
(ВоV9произведение потокового
аудио) при помощи регулятора
TUNE Выберите
/.
Запуск аудиосисKfемы
Bluetooth®Wireless Technology
• Нажмите кнопку для
изменения режима в V9ледующем
порядке: CD
➟USB ➟AUX ➟My
Music ➟BT Audio.
• В V9луV6ае выбора режима BT Audio (BT аудио) запуV9каетV9я
воV9произведение композиций V6ерез
Bluetooth
®Wireless Technology.
❈На некоторых мобильных
телефонах воV9произведение аудио
не наV6инаетV9я автоматиV6еV9ки.
MEDIA
OffOn
SETUP

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
276
4
❈ Пример иV9пользования голоV9овых команд
• НаV6ало голоV9овой команды
Краткое нажатие на кнопку (менее 0,8 V9): • ПропуV9к раV9познавания голоV9а
Кратковременное нажатие на кнопку (менее 0,8 V9):
во время воV9произведения
подV9казки.
Общая информация
(More Help)
ПожалуйV9та…
(Please say a...)
Общая информация (More Help).
Вы можете произнеV9ти: "Радио", "F.M.", "A.M.", "НоV9итель
данных", "C.D.", "U.S.B.", "Aux", "VгМоя музыка", "iPod",
"Blue tooth Аудио", "Телефон", "Журнал вызовов" или
"Контакты". ПожалуйV9та, произнеV9ите команду.
(You can say Radio, FM, AM, Media, CD, USB, Aux, My
Music, iPod, Bluetooth Audio, Phone, Call History or Phone
book. Please say a command.)
Звуковой V9игнал -
(Beep -)Кратковременное нажатие на
кнопку (менее 0,8 V9)
Общая информация(More Help)
ПожалуйV9та, произнеV9ите команду.
(Please say a command)
Общая информация (More Help).
Вы можете произнеV9ти: "Радио", "F.M.", "A.M.",
"НоV9итель данных", "C.D.", "U.S.B.", "AuxVг", "Моя музыка",
"iPod", "Blue tooth Аудио", "Телефон", "Журнал вызовов"
или "Контакты". ПожалуйV9та, произнеV9ите команду.
(You can say Radio, FM, AM, Media, CD, USB, Aux, My
Music, iPod, Bluetooth Audio, Phone, Call History or Phone
book. Please say a command.)
ПодаетV9я звуковой
V9игнал. (Beep-)

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
280
4
КомандаФункция
Найти на iPod’e(Search iPod)
Переход к экрану выбора файлаVг iPod.
ПоV9ле этого вруV6.ную выберите и
запуV9тите на уV9тройV9тве композицию
для воV9произведения.
Моя музыка
(My Music)ВоV9произведение композиций,
V9охраненных в папке My Music (Моя
музыка).
Найти в папке
My Music
(Search My Music)Переход к экрану выбора файлаVг из
папки My Music. ПоV9ле этого вруV6ную
выберите и запуV9тите на уV9тройV9тве
композицию для воV9произведения.
AUX
(Дополнительно)/
AUX (Auxiliary)ВоV9произведение композиций V9
подклюV6енного внешнего уV9тройV9тва.
Bluetooth Аудио
(Bluetooth Audio)ВоV9произведение композиций V9
подклюV6енного внешнего уV9тройV9тва V9
функцией Bluetooth
®Wireless Technology.
ОтклюV6ить звук
(Mute)ОтклюV6ение звука радиоприемника или
воV9производимой композиции.
Извините?
(Pardon?)Повтор поV9ледней подV9казки.
Отмена (Выход)/
Cancel (Exit)Завершение голоV9овой команды