radio Hyundai Santa Fe 2012 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

4211
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
ДисKfанционное управление
аудиосисKfемой (при наличии)
✽Реальная конV9трукция может
отлиV6атьV9я от показанной на риV9унке.
Пульт диV9танционного управления
работой аудиоV9иV9темы на рулевом
колеV9е, предназнаV6ен для повышения
уровня безопаV9ноV9ти при управлении
автомобилем. MODE (1)
Нажмите на кнопку MODE для выбора
режимов Radio (радиоприемникVг), Tape
(магнитофон) (при налиV6ии) или CD
(компакт-диV9к).
SEEK ( / ) (2)
При нажатии кнопки SEEK и ее
удержании в теV6ение 0,8 V9екунд и
более она будет выполнять
V9ледующие функции в переV6иV9ленных
ниже режимах.
Режим RADIO (р;bдиоприемник)
Она будет работать в каV6еV9тве кнопки
автоматиV6еV9кого поиV9ка радиоV9танций
(AUTO SEEK).
Режим CDP (CD-плеер)
Она будет работать в каV6еV9тве кнопки
быV9трой перемотки (FF/REW).
При нажатии кнопки SEEK и ее
удержании в теV6ение менее 0,8 V9екунд
она будет выполнять V9ледующие
функции в переV6иV9ленных ниже
режимах.Режим RADIO (р;bдиоприемник)
Она будет работать в каV6еV9тве кнопки
выбора заранее наV9троенVгных
радиоV9танций (PRESET STATION).
Режим CDP (CD-плеер)
Она будет работать в каV6еV9тве кнопки
V9мены дорожек (TRACK UP/DOWN).
VOL (
+/ -) (3)
• Нажмите кнопку (+) для увелиV6ения уровня громкоV9ти.
• Нажмите кнопку (-) для уменьшения уровня громкоV9ти.
MUTE (4)
• Чтобы выклюV6ить звук, нажмите кнопку MUTE.
• Чтобы вклюV6ить звук, V9нова нажмите кнопку MUTE.
Подробная информация по Vгорганам
управления аудиоV9иV9темой приведена
в данном разделе ниже.
ODM042327
ВНKaМАНKaЕ
Не сле\fует о\fнов\bеменно
нажимать несколько кнопок
пульта \fистанционного
уп\bавления.

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
224
4
КОНТРОЛЛЕРЫ СKaСТЕМЫ Ka
ФУНКЦKaKa
❈ Экран диV9плея и наV9тойки могут
отлиV6атьV9я в завиV9имоV9ти от
выбранной аудиоV9иV9темы.
Головное усKfройсKfво
аудиосисKfемы (для модели RDS)
1. ИЗВЛЕЧЕНИЕ ДИСКА (EJECT)
• ИзвлеV6ение компакт-диV9ка. 2.
• Изменение режима FM/AM.
• При каждом нажатии на кнопку режим
меняетV9я в V9ледующем порядке:
➟
FM2 ➟FMA ➟AM ➟AMA.
❈При выборе Setup
(НаV9тройка)>Display (ДиV9плей) и
вклюV6ении [вV9плывающего окна
режима] появитV9я
вV9плывающий экран радио.
ПоV9ле появления вV9плывающего
экрана, иV9пользуйте регулятор
TUNE или кнопки
~ для выбора желаемого режима.
3.
• Изменение режима на CD (компакт- диV9к), USB(iPod), AUX (вV9пом.
оборудование), My Music (моя
музыка), BT Audio (аудио BT).
• При каждом нажатии кнопки режим меняетV9я в V9ледующем порядке: CD,
USB, iPod, AUX, My Music, BT Audio.
❈При выборе Setup
(НаV9тройка)>Display (ДиV9плей) и
вклюV6ении [вV9плывающего окна
режима] отображаетV9я
вV9плывающий экран ноV9ителя.
ПоV9ле появления вV9плывающего
экрана, иV9пользуйте регулятор
TUNE или кнопки
~ для выбора желаемого режима.
4. (для модели, оV9нащенной Bluetooth
®Wireless Technology)
• Работа экрана телефона
❈При подклюV6ении телефона на
диV9плее появляетV9я экран
подклюV6ения.
5. Регулятор PWR/VOL (ПИТАНИЕ/ГРОМКОСТЬ)
• Регулятор питания : при нажатии на этот регулятор проиV9ходит
вклюV6ение/выклюV6ение питания
• Регулятор громкоV9ти : уровень громкоV9ти регулируетV9я поворотом
влево/вправо
PHONE
61
On
MEDIA
61
On
RADIO

4225
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
6.
• Режим радио: автоматиV6еV9кий поиV9кV6аV9тот радиовещания.
• Режимы CD, USB, iPod, My Music (Моя музыка)
- Кратковременное нажатие (менее0,8 V9): переход к V9ледующей или
предыдущей композиции (файлу)
- Нажатие и удержание кнопки (более 0,8 V9): перемотка по текущей
композиции назад или вперед
7.
• FM: RDS-поиV9к по типу передаV6и
• Режим MP3, CD, USB: поиV9к папки 8.
~ (Кнопки предуV9тановки)
• Режим радио: V9охранение V6аV9тот (каналов) или прием на
V9охраненных V6аV9тотах (каналах)
• Режимы CD, USB, iPod, My Music (Моя музыка)
- : повтор
- : в произвольном порядке
• В режимах Radio (Радио), Media (НоV9итель данных), Setup
(НаV9тройка) и Menu (Меню)
выбираетV9я номер меню.
9.
• Каждый раз при кратковременном нажатии на кнопку (менее 0,8 V9),
уV9танавливаетV9я ВыклюV6ение
экрана
➟ВклюV6ение экрана ➟ВыклюV6ение экрана
❈ Работа аудиоV9иV9темы
поддерживаетV9я, однако экран будет
отклюV6ен. В V9оV9тоянии, когда экран
отклюV6ен, при нажатии на любую
кнопку экран V9нова вклюV6аетV9я. 10.
• Режим радио
- Нажатие и удержание кнопки(более 0,8 V9): проV9лушивание
каждой V9танции по 5 V9екунд
• Режимы CD, USB, My Music (Моя музыка)
- Нажатие и удержание кнопки(более 0,8 V9): воV9произведение
каждой композиции (файла) по 10
V9екунд
❈ При повторном нажатии на кнопку
продолжаетV9я воV9произведение
текущего трека (файла).
11.
• Кратковременное нажатие (менее 0,8 V9): перемещает в режимы
наV9тройки диV9плея, звука, V6аV9ов,
телефона, V9иV9темы
• Нажатие и удержание кнопки (более 0,8 V9): перемещает в экран
наV9тройки времени
12.
Отображает меню текущего режима.
MEMU
SETUPCLOCK
TA
SCAN
2 RDM
1 RPT
61
PTY
FOLDER
SEEK
TRACK

4227
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
Головное усKfройсKfво
аудиосисKfемы
1. ИЗВЛЕЧЕНИЕ ДИСКА (EJECT)
• ИзвлеV6ение компакт-диV9ка.2.
• Изменение режима FM/AM.
• При каждом нажатии режим
меняетV9я в V9ледующем порядке FM1
➟FM2 ➟AM.
❈При выборе Setup (НаV9тройка) >
Display (ДиV9плей) и вклюV6ении
[вV9плывающего окна режима]
появитV9я вV9плывающий экран радио.
При появлении вV9плывающего экрана,
иV9пользуйте регулятор TUNE или
кнопки
~ для выбора
нужного режима.
3.
• Изменение режима CD, USB (iPod), AUX, My Music, BT Audio.
• При каждом нажатии кнопки режим меняетV9я в V9ледующем порядке CD,
USB(iPod), AUX, My Music, BT Audio.
❈Setup (НаV9тройка) > Display
(ДиV9плей) при вклюV6ении [Mode Pop
up] (ВV9плывающий экран режима)
на диV9плее появляетV9я
вV9плывающий экран ноV9ителя.
ПоV9ле появления вV9плывающего
экрана, иV9пользуйте регулятор TUNE или кнопки
~ для
выбора желаемого режима. 4. (для модели, оV9нащенной
Bluetooth
®Wireless Technology)
• Работа экрана телефона
❈При подклюV6ении телефона на
диV9плее появляетV9я экран
подклюV6ения.
5. Регулятор PWR/VOL (ПИТАНИЕ/ГРОМКОСТЬ)
• Кнопка питания : при нажатии на этот регулятор проиV9ходит
вклюV6ение/выклюV6ение питания
• Регулятор громкоV9ти : уровень громкоV9ти регулируетV9я поворотом
влево/вправо
PHONE
61
On
MEDIA
61
On
RADIO

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
228
4
6.
• Режим радио: автоматиV6еV9кий поиV9к
V6аV9тот радиовещания.
• Режимы CD, USB, iPod, My Music (Моя музыка)
- Кратковременное нажатие (менее0,8 V9): переход к V9ледующей или
предыдущей композиции (файлу)
- Нажатие и удержание кнопки (более 0,8 V9): перемотка по текущей
композиции назад или вперед
7.
• Режим MP3, CD, USB: поиV9к папки 8.
~ (ПредуV9тановленный)
• Режим радио: V9охранение V6аV9тот (каналов) или прием на
V9охраненных V6аV9тотах (каналах)
• Режимы CD, USB, iPod, My Music (Моя музыка)
- : повтор
- : в произвольном порядке
• В режимах Radio (Радио), Media (НоV9итель данных), Setup
(НаV9тройка) и Menu (Меню)
выбираетV9я номер меню.
9.
• Каждый раз при кратковременном нажатии на кнопку (менее 0,8 V9),
уV9танавливаетV9я ВыклюV6ение
экрана
➟ВклюV6ение экрана ➟ВыклюV6ение экрана
❈ Работа аудиоV9иV9темы
поддерживаетV9я, однако экран будет
отклюV6ен. В V9оV9тоянии, когда экран
отклюV6ен, при нажатии на любую
кнопку экран V9нова вклюV6аетV9я. 10.
• Режим радио
- Краткое нажатие на кнопку (менее0,8 V9): проV9лушивание каждой
V9танции по 5 V9екунд
• Режимы CD, USB, My Music (Моя музыка)
- Краткое нажатие на кнопку (менее0,8 V9): воV9произведение каждой
композиции (файла) по 10 V9екунд
❈ При повторном нажатии на кнопку
продолжаетV9я воV9произведение
текущего трека (файла).
11.
• Кратковременное нажатие (менее 0,8 V9): перемещает в режимы
наV9тройки диV9плея, звука, V6аV9ов,
телефона, V9иV9темы
• Нажатие и удержание кнопки (более 0,8 V9): перемещает в экран
наV9тройки времени
12.
Отображает меню текущего режима.
❈ СпиV9ок воV9произведения iPod:
перемещает в родительV9кий каталог
MEMU
SETUPCLOCK
SCAN
DISP
2 RDM
1 RPT
61
FOLDER
SEEK
TRACK

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
230
4
НАСТРОЙКА
(для модели RDS)
- AM104DMEE, AM114DMEE
НасKfройки дисплея
Нажмите кнопку Выберите
[Display] (ДиV9плей) при помощиVг
регулятора TUNE или нажмите
кнопку Выберите пункт меню
при помощи регулятора TUNE
Режим всплывающего меню
[Mode Pop up] (Режим вV9плывающего
меню) Выберите . Режим выбора
• В режиме On (вклюV6ен) нажмите на
кнопку или для
отображения режима изменения
вV9плывающего экрана.
ПрокруKfка KfексKfа
[Scroll Text] (Прокрутка текV9та)
Выберите /
• : Поддерживает прокрутку
• : ПрокруV6ивает только один раз.
Kaнформация о композиции
При воV9произведении MP3-файла
выберите нужную информацию для
отображения на диV9плее V9реди
вариантов Folder/File (Папка/Файл) и
Album/Artist/Song
(Альбом/ИV9полнитель/Композиция).
OffOn
OffOn
MEDIARADIO
On
1 RPT
SETUP

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
242
4
Язык
Это меню иV9пользуетV9я для наV9тройки
диV9плея и языка раV9познавания
голоV9а.
Выберите [Language] (Язык)
Выберите наV9тройку при помощи
регулятора TUNE
❈ ПоV9ле изменения языка V9иV9тема
будет перезагружена.
❈ Поддержка языка по региону
-
НАСТРОЙКА
- AM100DMMG, AM110DMMG, AM111DMMG, AM101DMGG,
AM110DMEE, AM112DMEE,
AM111DMEE, AM110DMGL,
AM100DMMN, AM110DMMN
НасKfройки дисплея
Нажмите кнопку Выберите
пункт [Display] (ДиV9плей) при помоVгщи
регулятора TUNE или кнопки Выберите меню при помощи
регулятора TUNE
Режим всплывающего меню
[Mode Pop up] (ВV9плывающее меню)
Выберите . Режим выбора
• В режиме On (вклюV6ен) нажмите на кнопку или для
отображения режима изменения
вV9плывающего экрана.
ПрокруKfка KfексKfа
[Прокрутка текV9та ] НаV9тройка
/
• : Поддерживает прокрутку
• : ПрокруV6ивает только один раз.
Дисплей носиKfеля данных
При воV9произведении MP3-файла
выберите нужную информацию для
отображения на диV9плее V9реди
вариантов Folder/File (Папка/Файл) и
Album/Artist/Song
(Альбом/ИV9полнитель/Композиция).
Off
On
OffOn
MEDIARADIO
On
1 RPT
SETUP

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
254
4
РАДKaО (для моделей с
функцией RDS)
Kaзменение режима РАДKaО
Нажмите кнопку для изменения
режима в V9ледующем порядке FM1 ➟FM2 ➟FMA➟AM ➟AMA.
Нажмите кнопку или
для изменения диапазона в
V9ледующем порядке: FM1
➟FM2 и AM.
При вклюV6енной функции [Mode Pop
up] (Режим вV9плывающего экрана):
отображаетV9я вV9плывающий экран
изменения диапазона. Во время
отображения вV9плывающего экрана
можно изменить диапазон ( :
FM1
➟FM2 ➟FMA➟AM ➟AMA /
: FM1 ➟ FM2 / : AM)
регулятором TUNE (РЕГУЛИРОВКА)
или кнопками ~ .
НасKfройка громкосKfи
ПовораV6ивая регулятор (ГромкоV9ть)
влево/вправо, наV9тройте громкоV9ть.
SEE (ПОKaСК)
Нажмите кнопку .
• Кратковременное нажатие (менее 0,8 V9): изменение V6аV9тоты.
• Нажатие и удержание кнопки (более 0,8 V9): автоматиV6еV9кий поиV9к
V9ледующей V6аV9тоты.
Поиск среди сохраненных
сKfанций
Нажмите кнопку ~
• Кратковременное нажатие (менее0,8 V9): проV9лушивание радио на
V6аV9тоте, V9охраненной на конкретной
кнопке.
• Нажатие и удержание кнопки (более 0,8 V9): Нажатие и удержание нужной
кнопки ~ V9охраняет
V9танцию вещания, которая
воV9производитV9я в наV9тоящее
время на выбранной кнопVгке, поV9ле
V6его звуV6ит звуковой V9игнал.
СКАНKaРОВАНKaЕ
Нажмите на кнопку
• Кратковременное нажатие (менее0,8 V9): увелиV6ение V6аV9тоты V9
проV9лушиванием каждой
обнаруженной V9танции в теV6ение 5
V9. ПоV9ле V9канирования вV9ех V6аV9тот
возврат к V9танции, проV9лушиваемой
перед запуV9ком V9канирования.
• Нажатие и удержание кнопки (более 0,8 V9): ПроV9лушивает V9танции,
V9охраненные под программируемыми
кнопками ~ по 5 V9екунд
для каждой V9танции.
Нажмите кнопку
• Нажатие и удержание кнопки (более 0,8 V9): увелиV6ение V6аV9тоты V9
проV9лушиванием каждой
обнаруженной V9танции в теV6ение 5
V9. ПоV9ле V9канирования вV9ех V6аV9тот
возврат к V9танции, проV9лушиваемой
перед запуV9ком V9канирования.
TA
SCAN
61
SCAN
61
61
SEEK
TRACK
51
AMFM
RADIO
AMFM
RADIO

4257
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
РАДKaОПРKaЕМНKaК
Kaзменение режима РАДKaО
Нажмите кнопку для
изменения режима в V9ледующем
порядке: FM1
➟FM2 ➟AM.
Нажмите кнопку или
для изменения режима в V9ледующем
порядке: FM1
➟FM2 и AM.
• Когда питание выклюV6ено, нажмите кнопку или ,
V6тобы вклюV6ить аудиоV9иV9тему и
наV9троитьV9я на радиоV9тVганции.
При вклюV6енной функции [Mode Pop
up] (Режим вV9плывающего экрана):
отображаетV9я вV9плывающий экран
изменения диапазона. Во время
отображения вV9плывающего экрана
можно изменить диапазон ( :
FM1
➟FM2 ➟AM / : FM1 ➟FM2
/ : AM) при помощи регулятора
TUNE или кнопок ~
НасKfройка громкосKfи
ПовораV6ивая регулятор (ГромкоV9ть)
влево/вправо, наV9тройте громкоV9ть.
SEE (ПОKaСК)
Нажмите кнопку
• Кратковременное нажатие (менее 0,8 V9): изменение V6аV9тоты.
• Нажатие и удержание кнопки (более 0,8 V9): автоматиV6еV9кий поиV9к
V9ледующей V6аV9тоты.
Поиск среди сохраненных
сKfанций
Нажмите кнопку ~
• Кратковременное нажатие (менее0,8 V9): проV9лушивание радио на
V6аV9тоте, V9охраненной на конкретной
кнопке.
• Нажатие и удержание кнопки (более 0,8 V9): Нажатие и удержание нужной
кнопки ~ V9охраняет
V9танцию вещания, которая
воV9производитV9я в наV9тоящее
время на выбранной кнопVгке, поV9ле
V6его звуV6ит звуковой V9игнал.
СКАНKaРОВАНKaЕ
Нажмите кнопку
• Кратковременное нажатие (менее0,8 V9): увелиV6ение V6аV9тоты V9
проV9лушиванием каждой
обнаруженной V9танции в теV6ение 5
V9. ПоV9ле V9канирования вV9ех V6аV9тот
возврат к V9танции, проV9лушиваемой
перед запуV9ком V9канирования.
• Нажатие и удержание кнопки (более 0,8 V9): Предварительное
проV9лушивание V9танций, V9охраненных
под запрограммированной кнопкой ~ по 5 V9екунд.
61
SCAN
61
61
SEEK
TRACK
51AMFMRADIO
AMFMRADIO
AMFM
RADIO

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
276
4
❈ Пример иV9пользования голоV9овых команд
• НаV6ало голоV9овой команды
Краткое нажатие на кнопку (менее 0,8 V9): • ПропуV9к раV9познавания голоV9а
Кратковременное нажатие на кнопку (менее 0,8 V9):
во время воV9произведения
подV9казки.
Общая информация
(More Help)
ПожалуйV9та…
(Please say a...)
Общая информация (More Help).
Вы можете произнеV9ти: "Радио", "F.M.", "A.M.", "НоV9итель
данных", "C.D.", "U.S.B.", "Aux", "VгМоя музыка", "iPod",
"Blue tooth Аудио", "Телефон", "Журнал вызовов" или
"Контакты". ПожалуйV9та, произнеV9ите команду.
(You can say Radio, FM, AM, Media, CD, USB, Aux, My
Music, iPod, Bluetooth Audio, Phone, Call History or Phone
book. Please say a command.)
Звуковой V9игнал -
(Beep -)Кратковременное нажатие на
кнопку (менее 0,8 V9)
Общая информация(More Help)
ПожалуйV9та, произнеV9ите команду.
(Please say a command)
Общая информация (More Help).
Вы можете произнеV9ти: "Радио", "F.M.", "A.M.",
"НоV9итель данных", "C.D.", "U.S.B.", "AuxVг", "Моя музыка",
"iPod", "Blue tooth Аудио", "Телефон", "Журнал вызовов"
или "Контакты". ПожалуйV9та, произнеV9ите команду.
(You can say Radio, FM, AM, Media, CD, USB, Aux, My
Music, iPod, Bluetooth Audio, Phone, Call History or Phone
book. Please say a command.)
ПодаетV9я звуковой
V9игнал. (Beep-)