phone Hyundai Santa Fe 2013 Betriebsanleitung (in German)

4331
Ausstattung Ihres Fahrzeugs
✽✽ANMERKUNG
Wenn zwar Bluetooth®
Wireless
Technology Geräte gekoppelt wurden,
aber derzeit keine verbunden sind,
erscheint beim Drücken der Taste
oder der Lenkradtaste die
folgende Ansicht. Drücken Sie die
Schaltfläche [Koppeln], um ein neues
Gerät zu koppeln, oder drücken Sie die
Schaltfläche [Verbinden], um ein zuvor
gekoppeltes Gerät zu verbinden.Koppelung über [TELEFON] Setup
Taste drücken [Telefon]
auswählen [Telefon koppeln]
auswählen Regler TUNE drücken.
1. Die nachstehend aufgeführten Schritte sind mit denen unter "Wenn
noch keine Geräte gekoppelt sind"identisch.✽✽ ANMERKUNG
 Die Wartezeit beim Koppeln des Telefons beträgt eine Minute. Das
Koppeln schlägt fehl, wenn das Gerät
nicht innerhalb der vorgegebenen
Zeit gekoppelt wird. Wenn das
Koppeln fehlschlägt, müssen Sie den
Vorgang von vorn wiederholen.
 Allgemein gilt, dass die meisten Bluetooth ®
Wireless Technology
Geräte automatisch eine Verbindung
aufbauen, sobald die Koppelung
erfolgt ist. Bei manchen Geräten ist
jedoch möglicherweise eine separate
Überprüfung nötig, um die
Verbindung herzustellen. Prüfen Sie,
ob die Bluetooth ®
Wireless Technology
Verbindung Ihres Mobiltelefons steht.
 Eine Liste der gekoppelten Bluetooth®
Wireless Technology Geräte finden
Sie unter [Telefon]
[Liste der gekoppelten Telefone].
SETUP
SETUP
PHONE

Ausstattung Ihres Fahrzeugs
334
4
✽✽
ANMERKUNG
 Beim Löschen eines derzeit verbundenen Geräts wird das Gerät
automatisch getrennt, damit der
Löschvorgang fortgesetzt werden
kann.
 Wenn ein gekoppeltes Bluetooth®
Wireless Technology Gerät gelöscht
wird, werden auch dessen Anruflisten
und Kontaktdaten gelöscht.
 Um ein gelöschtes Gerät wieder in
Betrieb zu nehmen, müssen Sie es
zunächst erneut koppeln.Verwendung von Bluetooth®
Wireless Technology
Ansicht "Telefonmenü"
Telefonmenüs
Drücken Sie bei verbundenem
Bluetooth ®Wireless Technology Gerät
die Taste , um das Telefonmenü
aufzurufen.
1) Nummer wählen: Wechselt zur Wählansicht, in der Nummern gewählt
und Anrufe getätigt werden können
2) Anrufliste: Das Gerät, das derzeit verbunden ist
3) Kontakte: Die Kontaktliste wird angezeigt.
4) Setup: Telefoneinstellungen werden angezeigt.
✽✽ANMERKUNG
 Wenn Sie die Schaltfläche [Anrufliste] drücken, aber keine Anruflistendaten
existieren, erscheint eine Meldung mit
der Frage, ob Sie Anruflistendaten
herunterladen möchten.
 Wenn Sie die Schaltfläche [Kontakte] drücken, aber keine Kontaktdaten
existieren, erscheint eine Meldung mit
der Frage, ob Sie Kontaktdaten
herunterladen möchten.
 Diese Funktion wird möglicherweise
nicht von allen Mobiltelefonen
unterstützt. Weitere Angaben zum
Thema "Unterstützung von
Downloads" finden Sie in der
Bedienungsanleitung Ihres
Mobiltelefons.
PHONE

4335
Ausstattung Ihres Fahrzeugs
Anruf per Nummernwahl tätigen
Taste drücken [Nummer
wählen] auswählen.
1) Nummernblock: zum Eingeben der Telefonnummer
2) Anrufen: Ruft die eingegebene Nummer an. Falls keine Nummer
eingegeben wurde, erfolgt ein
Wechsel zur Anrufliste.
3) Beenden: löscht die eingegebene Telefonnummer
4) Löschen: löscht eingegebene Nummern Ziffer für Ziffer Anrufe entgegennehmen
Anrufe entgegennehmen
Wenn bei verbundenem Bluetooth
®Wireless Technology Gerät ein Anruf entgegengenommen wird, erscheint die
folgende Ansicht.
1) Anrufer: zeigt den Namen des
anderen Gesprächsteilnehmers an,
sofern der Anrufer in Ihrer Kontaktliste
gespeichert ist
2) Rufnummer Anrufer: zeigt die Rufnummer des Anrufers an
3) Annehmen: der eingehende Anruf wird angenommen
4) Ablehnen: der eingehende Anruf wird abgelehnt
✽✽ANMERKUNG
 Wenn das Popu-Fenster "eingehender Anruf" angezeigt wird, sind die
meisten Funktionen der Modi
"Audio" und "SETUP" nicht
verfügbar. Lediglich die
Anruflautstärke kann geregelt
werden.
 Die Telefonnummer wird möglicherweise nicht bei allen
Mobiltelefonen ordnungsgemäß
angezeigt.
 Beim Entgegennehmen eines Anrufs mit dem Mobiltelefon wechselt der
Gesprächsmodus automatisch zu
"Privatgespräch".
PHONE

Ausstattung Ihres Fahrzeugs
336
4
Telefonieren mit der
Freisprechfunktion
1) Anrufer: zeigt den Namen des anderen Gesprächsteilnehmers an,
sofern der Anrufer in Ihrer Kontaktliste
gespeichert ist
2) Rufnummer Anrufer: zeigt die Rufnummer des Anrufers an
3) Gesprächsdauer: zeigt die Gesprächsdauer an
4) Beenden: beendet das Gespräch
5) Privat: wechselt in den Modus "Privatgespräch"
6) Ausgangslautstärke: regelt die Anruflautstärke für den anderen Gesprächsteilnehmer
7) Stummschalten: aktiviert/deaktiviert die Stummschaltung des Mikrofons
✽✽ANMERKUNG
Wenn das Mikrofon stummgeschaltet
ist, kann der andere
Gesprächsteilnehmer Sie nicht hören.Anruflisten
Taste drücken [Anrufliste]
auswählen
Daraufhin wird eine Liste der eingehenden, ausgehenden und
verpassten Anrufe angezeigt.
Drücken Sie die Schaltfläche ,
um die Anrufliste herunterzuladen.
1) Anrufliste:
- Kürzlich erfolgte Anrufe werdenangezeigt (Anrufliste)
- Nach Auswahl einer Nummer wird eine Verbindung hergestellt
2)Download: aktuelle Anrufliste wird heruntergeladen
Download
PHONE

4337
Ausstattung Ihres Fahrzeugs
Konrakte
Taste drücken [Kontakte]
auswählen
Daraufhin erscheint die Liste der
gespeicherten Telefonbucheinträge.
Drücken Sie die Schaltfläche ,
um die Anrufliste herunterzuladen.
1) Kontaktliste:
- Die heruntergeladenenKontakteinträge werden angezeigt.
- Nach Auswahl einer Nummer wird eine Verbindung hergestellt
2)Download: Kontakteinträge werden heruntergeladen✽✽ ANMERKUNG
 Bis zu 1.000 Kontakteinträge können in die Kontaktliste des Fahrzeugs
kopiert werden.
 Beim Herunterladen von Kontaktdaten werden die zuvor
gespeicherten Kontaktdaten gelöscht.
 Das Herunterladen ist nicht möglich,
wenn die Kontaktdaten-
Downloadfunktion des Bluetooth®
Wireless Technology Geräts
ausgeschaltet ist. Ferner muss bei
einigen Geräten möglicherweise eine
Befugnis für das Herunterladen
erteilt werden. Wenn sich der
Download nicht ordnungsgemäß
durchführen lässt, überprüfen Sie die
Einstellung des Bluetooth®
Wireless
Technology Geräts und die Anzeige
auf dem Bildschirm.
 Bei nicht gespeicherten Anrufern
werden keine Anruferkennungen
angezeigt.
 Die Download-Funktion wird möglicherweise nicht von allen
Mobiltelefonen unterstützt.
Vergewissern Sie sich, ob das
Bluetooth ®
Wireless Technology Gerät
die Downloadfunktion unterstützt.
Download
PHONE

4341
Ausstattung Ihres Fahrzeugs
❈ Illustration zur Verwendung von Sprachbefehlen

Taste kurz drücken (weniger als 0,8 Sekunden lang):
Taste kurz drücken (weniger als 0,8 Sekunden lang):
Taste kurz drücken (weniger als 0,8 Sekunden lang):
More Help (Hilfe alle)
Phone book (Telefonbuch)
Cancel (Beenden)
More Help (Hilfe alle)
Please say a command (Bitte wählen Sie eine Funktion)
Please say a command (Bitte wählen Sie eine Funktion)
Please say a...(Bitte wählen Sie eine...)
More Help/Hilfe Alle.
Bitte wählen Sie Radio, FM, AM, Medien, CD,
USB, Aux, Meine Musik, iPod, Bluetooth Audio,
Telefon, Anruflisten oder Telefonbuch. Please say acommand (Bitte wählen Sie eine Funktion)
Phone book.(Telefonbuch) Bitte sprechen Sie den Namen.
More Help. (Hilfe Alle.)
Bitte wählen Sie Radio, FM, AM, Medien, CD, USB,
Aux,Meine Musik, iPod, Bluetooth Audio, Telefon,
Anruflisten oder Telefonbuch. Please say a command(Bitte wählen Sie eine Funktion)
Ding...
Ding...
Ding...
Di- Ding... (Abbruchton)
Ding...
Taste kurz drücken (weniger
als 0,8 Sekunden lang):

Ausstattung Ihres Fahrzeugs
342
4
Liste der Sprachbefehle
Dabei handelt es sich um Befehle, die in jeder Situation verwendet werden können. (Manche Befehle werden
unter besonderen Umständen möglicherweise trotzdem nicht unterstützt.)
BefehlFunktion
More Help (
Hilfe Alle)
Liefert Hilfestellung zu Befehlen, die jederzeit
verwendet werden können.
Help ( Hilfe)Liefert Hilfestellung zu Befehlen, die im
aktuellen Modus verwendet werden können.
Call (Anrufen
)Ruft den im Telefonbuch gespeicherten
an z.B. Anrufen "Hans"
Phone ( Telefon)
Liefert Hilfestellung zu Befehlen, die das
Telefon betreffen. Sagen Sie nach diesem
Befehl "Anruflisten", "Telefonbuch" oder"Nummer wählen", um die entsprechendenFunktionen auszuführen.
Call History (Anruflisten)Ruft die Ansicht "Anruflisten" auf.
Phone book (Telefonbuch)Ruft die Ansicht "Telefonbuch" auf. Sagen Sie
nach diesem Befehl den Namen eines im
Telefonbuch gespeicherten Telefonbucheintrags,
um den Anruf automatisch zu tätigen.
Dial Number (Nummer
wählen)Ruft die Ansicht "Nummer wählen" auf. Nach
diesem Befehl können Sie die Nummer
ansagen, die Sie anrufen möchten.
Redial ( Wiederwahl)Wählt erneut die zuletzt gewählte Nummer.
BefehlFunktion
Radio
Im Radiobetrieb wird die nächste
Radioansicht aufgerufen. (FM1 ➟FM2 ➟
FMA ➟ AM ➟ AMA)

In allen anderen Wiedergabemodi wird die
zuletzt angezeigte Radioansicht aufgerufen.
FM

zuletzt angezeigte FM-Ansicht aufgerufen.
FM1 (FM Eins)Ruft die Ansicht FM1 auf.
FM2 (FM Zwei)Ruft die Ansicht FM2 auf.
FMA Ruft die Ansicht FMA auf.
AMRuft die Ansicht AM auf.
AMARuft die Ansicht AMA auf.
FM Preset 1~6 (FM
Speicherposition 1 ~ 6)Wiedergabe des zuletzt auf der FM-Speicherposition 1 ~ 6 gespeicherten Senders.
AM Preset 1~6 (AM
Speicherposition 1 ~ 6)Wiedergabe des auf der AM-Speicherposition
1 ~ 6 gespeicherten Senders.
FM 87,5~107,9Wiedergabe des FM-Senders auf der
entsprechenden Frequenz.
AM 530~1710Wiedergabe des AM-Senders auf der
entsprechenden Frequenz.

Ausstattung Ihres Fahrzeugs
10
4
Vorsichtshinweise für die
Fernbedienung
✽✽
ANMERKUNG
Die Fernbedienung ist unter den
folgenden Bedingungen ohne Funktion:
 Der Zündschlüssel steckt im Zündschloss.
- Die maximale Senderreichweite (ca.
30 m) ist überschritten.
- Die Batterie in der Fernbedienung
ist entladen.
- Andere Fahrzeuge oder Objekte
könnten das Signal blockieren.
- Es herrschen extrem niedrige
Außentemperaturen.
- Der Sender befindet sich in der Nähe
eines Radio- oder Flughafensenders,
der die Frequenzen des Handsenders
überlagern kann.
Wenn der Handsender nicht
ordnungsgemäß funktioniert, entriegeln
und verriegeln Sie die Tür mit dem
Fahrzeugschlüssel. Für den Fall, dass
Sie Probleme mit der Fernbedienung
haben, empfehlen wir, sich an einen
HYUNDAI Vertragswerkstatt zu
wenden. (Fortsetzung)(Fortsetzung)
 Wenn sich die Fernbedienung in
unmittelbarer Nähe Ihres
Mobiltelefons oder Smartphones
befindet, wird das Signal der
Fernbedienung möglicherweise durch
den Betrieb des Mobiltelefons oder
Smartphones blockiert. Dies gilt
insbesondere für den Fall, dass das
Telefon gerade aktiv ist (zum Beispiel
beim Tätigen oder Entgegennehmen
von Anrufen sowie beim Senden und
Empfangen von Textnachrichten oder
E-Mails. Bewahren Sie die
Fernbedienung nach Möglichkeit nicht
in derselben Tasche auf wie Ihr
Mobiltelefon oder Smartphone und
wahren Sie einen angemessenen
Abstand zwischen den beiden Geräten.
ACHTUNG
Lassen Sie weder Wasser noch
andere Flüssigkeiten an den
Handsender gelangen. Wenn der Handsender durch Eintritt vonWasser oder anderen Flüssigkeiten ausfällt, unterliegt dies nicht der
Garantie des Fahrzeugherstellers.
ACHTUNG
Veränderungen oder Modifikat-ionen, die nicht ausdrücklich von der Seite, die für die bestimmungs-gemäße Funktion verantwortlichist, zugelassen sind, könnten dieBenutzerberechtigung für die Bedienung der Anlage aufheben.Wenn das fernbediente Schließ
-system aufgrund von Verände-rungen oder Modifikationen ausfällt, die nicht ausdrücklich von
der Seite, die für die bestimmungs
-gemäße Funktion verantwortlich ist, zugelassen sind, unterliegt dies
nicht der Fahrzeuggarantie IhresFahrzeugherstellers.

415
Ausstattung Ihres Fahrzeugs
Hinweise für den sicheren
Umgang mit einem Smart-Key
✽✽ANMERKUNG
 Wenn aus welchen Gründen auch immer der Fall auftreten sollte, dass
Sie Ihren Smart-Key verloren haben,
können Sie den Motor nicht anlassen.
Lassen Sie das Fahrzeug
gegebenenfalls abschleppen. Wir
empfehlen, sich an eine HYUNDAI
Vertragswerkstatt zu wenden.
 Es können maximal 2 Smart-Keys für
ein einzelnes Fahrzeug registriert
werden. Für den Fall, dass Sie einen
Smartkey verlieren, empfehlen wir,
sich an einen HYUNDAI
Vertragswerkstatt zu wenden.
 Ein Smart-Key ist unter den
folgenden Bedingungen ohne
Funktion:
- Der Smart-Key befindet sich in derNähe eines Radio- oder Flughafen
-senders, der den normalen Betrieb
des Smart-Key stören kann.
- Ihr Smart-Key befindet sich in der Nähe eines mobilen Funksprech
-geräts oder eines Mobiltelefons.
- Der Smart-Key eines anderen
Fahrzeugs wird nahe an Ihrem
Fahrzeug betätigt. (Fortsetzung)(Fortsetzung)
Wenn der Smart-Key nicht
ordnungsgemäß funktioniert, entriegeln
und verriegeln Sie die Tür mit dem
mechanischen Schlüssel. Für den Fall,
dass Sie Probleme mit dem Smartkey
haben, empfehlen wir, sich an einen
HYUNDAI Vertragswerkstatt zu
wenden.
 Wenn sich der Smartkey in
unmittelbarer Nähe Ihres
Mobiltelefons oder Smartphones
befindet, wird das Signal des
Smartkeys möglicherweise durch den
Betrieb des Mobiltelefons oder
Smartphones blockiert. Dies gilt
insbesondere für den Fall, dass das
Telefon gerade aktiv ist (zum Beispiel
beim Tätigen oder Entgegennehmen
von Anrufen sowie beim Senden und
Empfangen von Textnachrichten oder
E-Mails. Bewahren Sie den Smartkey
nach Möglichkeit nicht in derselben
Tasche auf wie Ihr Mobiltelefon oder
Smartphone und wahren Sie einen
angemessenen Abstand zwischen den
beiden Geräten.
ACHTUNG
Lassen Sie weder Wasser noch
andere Flüssigkeiten an den Smart-
Key gelangen. Wenn die Zentral
-verriegelung ausfällt, weil sieWasser oder anderen Flüssigkeiten
ausgesetzt wurde, unterliegt dies nicht der Garantie des Fahrzeug
-herstellers.