4WD Hyundai Santa Fe 2013 Manual do proprietário (in Portuguese)

85
Especificações & Informação ao consumidor
PESO TOTAL BRUTO
ItemTheta II 2.4 R2.0
R2.2
Tracção 2 rodas/ 4 rodas 2WD - tracção as
2 rodas 4WD- tracção às
4 rodas 2WD - tracção as
2 rodas 4WD- tracção às
4 rodas
5 lugares sentados 2.510 kg
(5.533 lbs.) 2.510 kg
(5.533 lbs.) 2.510 kg
(5.533 lbs.) 2.510 kg
(5.533 lbs.) 2.510 kg
(5.533 lbs.)
7 lugares sentados 2.510 kg
(5.533 lbs.) 2.550 kg
(5.622 lbs.) 2.600 kg
(5.732 lbs.) 2.550 kg
(5.622 lbs.) 2.600 kg
(5.732 lbs.)
Item Theta II 2.4 Lambda II 3.3 R2.2
Tracção 2 rodas/ 4 rodas 4WD- tracção às
4 rodas 2WD - tracção as
2 rodas 4WD- tracção às
4 rodas
5 lugares sentados 2.510 kg (5.533 lbs.) 2.510 kg (5.533 lbs.) 2.510 kg (5.533 lbs.) 2.510 kg (5.533 lbs.)
7 lugares sentados 2.510 kg (5.533 lbs.) 2.510 kg (5.533 lbs.) 2.510 kg (5.533 lbs.) 2.550 kg (5.622 lbs.)
Para mercado geral, médio-oriente
Para a Europa
ltem 5 lugares sentados 7 lugares sentados
VDA MIN.
585
l(20,7 cu ft) 516 l(18,2 cu ft)
MAX. 1.680
l(59,3 cu ft) 1.615 l(57,0 cu ft)
Min : Por trás do banco traseiro ate ao encosto do banco
Max : Atrás do banco dianteiro até ao tecto.
CAPACIDADE DA BAGAGEIRA

87
Especificações & Informação ao consumidor
*1
: Consulte os números da viscosidade SAE recomendada na página seguinte.
* 2
: Estão agora disponíveis óleos para o motor com o rótulo de Óleo Conservador de Energia. Além de outros benefícios, estes óleos contribuem
para a economia de combustível reduzindo a quantidade de combustível necessária para superar o atrito do motor. Estas melhorias são difíceis
de mediar na condução do dia-a-dia, mas, anualmente, podem representar economias significativas em termos de custos e energia.
* 3
: Se não houver óleo do motor API SM ou ACEA A5 disponível no seu país, pode utilizar óleo API SL ou ACEA A3.
* 4
: Filtro de partículas diesel Lubrificante Volume Classificação
Óleo dos Travões/embraiagem 0,7~0,8
l
(0,74~0,85 US qt.) FMVSS116 DOT-3 ou DOT-4
Óleo do diferencial traseiro (4WD) 0,53
l(0,56 US qt.) HYPOID GEAR OIL API GL-5, SAE 75W/90
(SHELL SPIRAX X ou superior)
Óleo da caixa de transferência (4WD) 2.4L
R 2.0 / 2.2L 0,6
l(0,63 US qt.)
HYPOID GEAR OIL API GL-5, SAE 75W/90
(SHELL SPIRAX X ou superior)
3.3L 0,68
l(0,72 US qt.)
Combustível 64
l(16,90 US gal.) Consulte "Requisitos relativos ao combustível",
na secção 1.
Óleo de motor recomendado
Fornecedor Produto
Motor a gasolina Motor diesel
SK ZIC LD5W-30 ZIC LS 5W-30
Chevron KIXX G1 LL KIXX D1 5W-30
Total QUARTZ HKS G-310
QUARTZ INEO MC3 5W-30
QUARTZ INEO MC3 5W-30
Shell HELIX ULTRA AH-E 5W-30
HELIX ULTRA AP 5W-30
HELIX ULTRA 5W-40
Fuchs TITAN SUPERSYN LONG LIFE 5W-30/40

713
Manutenção
CALENDÁRIO DE MANUTENÇÃO NORMAL - PARA EUROPA, EXCEPTO RÚSSIA (CONT.)
60.000 km ou 48 meses
❑ Inspeccionar compressor/líquido de refrigeração do ar condicionado (se instalado)
❑ Inspeccionar estado da bateria
❑ Inspeccionar tubagens e ligações das travões
❑ Inspeccionar o sistema eléctrico
❑ Inspeccionar travões de discos e calços
❑ Inspeccionar veio e coberturas da transmissão
❑ Inspeccionar sistema de escape
❑ Inspeccionar articulações de esfera da suspensão dianteira
❑ Inspeccionar filtro de combustível (Gasolina) * 7
❑ Inspeccionar o filtro de ar do depósito de combustível(Gasolina, se instalado)
❑ Inspeccionar tubos e ligações da alimentação
de combustível (Gasolina, Diesel)
❑ Inspeccionar óleo da caixa de velocidades manual (se instalado) * 8
❑ Inspeccionar travão de estacionamento
(Tipo pedal/tipo manual)
❑ Inspeccionar o fluido e os tubos da direção assistida (se instalado)
❑ Inspeccionar o eixo da pá (se instalado)
(Continua)
(Continua)
❑ Inspeccionar cremalheira, barras, articulações e coberturas da direcção
❑ Inspeccionar pneumáticos (pressão & desgaste do piso)
❑ Inspeccionar o óleo da caixa de transferência (4WD) * 8
❑ Inspeccionar o óleo do diferencial traseiro (4WD) * 8
❑ Inspeccionar o tubo de vácuo (para EGR & corpo da válvula de borboleta) (Gasolina)
❑ Inspeccionar o tubo e o tampão de enchimento do
combustível
❑ Substituir filtro de ar
❑ Substituir óleo dos travões/da embraiagem (se instalado)
❑ Substituir filtro de ar do sistema de climatização
❑ Substituir óleo do motor e filtro (Diesel - R) * 1
*2
*3
*5
❑ Substituir óleo do motor e filtro (Gasolina - theta) * 1
*4
*5
❑ Substituir elemento do filtro de combustível (Diesel) * 6
❑ Inspeccionar sistema de refrigeração
(Primeiro aos 60.000 km ou 48 meses, depois em cada 30.000 km ou 24 meses)
❑ Acrescentar aditivos ao combustível (Gasolina) * 12
(Todos os 15.000 km ou 12 meses)
❈ Inspeccionar : Inspeccionar e, se necessário, afinar, corrigir,
limpar ou substituir.

715
Manutenção
CALENDÁRIO DE MANUTENÇÃO NORMAL - PARA EUROPA, EXCEPTO RÚSSIA (CONT.)
120.000 km ou 96 meses
❑ Inspeccionar compressor/líquido de refrigeração do ar condicionado (se instalado)
❑ Inspeccionar estado da bateria
❑ Inspeccionar tubagens e ligações das travões
❑ Inspeccionar o sistema eléctrico
❑ Inspeccionar travões de discos e calços
❑ Inspeccionar veio e coberturas da transmissão
❑ Inspeccionar sistema de escape
❑ Inspeccionar articulações de esfera da suspensão dianteira
❑ Inspeccionar filtro de combustível (Gasolina) * 7
❑ Inspeccionar o filtro de ar do depósito de combustível(Gasolina, se instalado)
❑ Inspeccionar tubos e ligações da alimentação
de combustível (Gasolina, Diesel)
❑ Inspeccionar óleo da caixa de velocidades manual (se instalado) * 8
❑ Inspeccionar travão de estacionamento
(Tipo pedal/tipo manual)
❑ Inspeccionar o fluido e os tubos da direção assistida (se instalado)
❑ Inspeccionar o eixo da pá (se instalado)
(Continua)
(Continua)
❑ Inspeccionar cremalheira, barras, articulações
e coberturas da direcção
❑ Inspeccionar o óleo da caixa de transferência (4WD) * 8
❑ Inspeccionar o óleo do diferencial traseiro (4WD) * 8
❑ Inspeccionar o tubo de vácuo (para EGR & corpo da válvula de borboleta) (Gasolina)
❑ Inspeccionar pneumáticos (pressão & desgaste do piso)
❑ Inspeccionar o tubo e o tampão de enchimento
do combustível
❑ Substituir filtro de ar
❑ Substituir óleo dos travões/da embraiagem (se instalado)
❑ Substituir filtro de ar do sistema de climatização
❑ Substituir óleo do motor e filtro (Diesel - R) * 1
*2
*3
*5
❑ Substituir óleo do motor e filtro (Gasolina - theta) * 1
*4
*5
❑ Substituir elemento do filtro de combustível (Diesel) * 6
❑ Inspeccionar sistema de refrigeração
(Primeiro aos 60.000 km ou 48 meses, depois em cada 30.000 km ou 24 meses)
❑ Inspeccionar correia de transmissão (Diesel) * 9
(Primeiro aos 90.000 km ou 48 meses, depois em cada 30.000 km ou 24 meses)
(Continua)

Manutenção
18
7
CALENDÁRIO DE MANUTENÇÃO NORMAL - PARA EUROPA, EXCEPTO RÚSSIA (CONT.)
180.000 km ou 144 meses
❑ Inspeccionar compressor/líquido de refrigeração do ar condicionado (se instalado)
❑ Inspeccionar o sistema eléctrico
❑ Inspeccionar estado da bateria
❑ Inspeccionar tubagens e ligações das travões
❑ Inspeccionar travões de discos e calços
❑ Inspeccionar veio e coberturas da transmissão
❑ Inspeccionar sistema de escape
❑ Inspeccionar articulações de esfera da suspensão dianteira
❑ Inspeccionar filtro de combustível (Gasolina) * 7
❑ Inspeccionar o filtro de ar do depósito de combustível(Gasolina, se instalado)
❑ Inspeccionar tubos e ligações da alimentação
de combustível (Gasolina, Diesel)
❑ Inspeccionar óleo da caixa de velocidades manual (se instalado) * 8
❑ Inspeccionar travão de estacionamento
(Tipo pedal/tipo manual)
❑ Inspeccionar o fluido e os tubos da direção assistida (se instalado)
❑ Inspeccionar o eixo da pá (se instalado)
(Continua)
(Continua)
❑ Inspeccionar cremalheira, barras, articulações e coberturas da direcção
❑ Inspeccionar o óleo da caixa de transferência (4WD) * 8
❑ Inspeccionar o óleo do diferencial traseiro (4WD) * 8
❑ Inspeccionar pneumáticos (pressão & desgaste do piso)
❑ Inspeccionar o tubo de vácuo (para EGR & corpo da válvula de borboleta) (Gasolina)
❑ Inspeccionar folga das válvulas (Gasolina) * 11
❑ Inspeccionar o tubo e o tampão de enchimento
do combustível
❑ Substituir filtro de ar
❑ Substituir óleo dos travões/da embraiagem (se instalado)
❑ Substituir filtro de ar do sistema de climatização
❑ Substituir óleo do motor e filtro (Diesel - R) * 1
*2
*3
*5
❑ Substituir óleo do motor e filtro (Gasolina - theta) * 1
*4
*5
❑ Substituir elemento do filtro de combustível (Diesel) * 6
❑ Inspeccionar sistema de refrigeração
(Primeiro aos 60.000 km ou 48 meses, depois em cada 30.000 km ou 24 meses)
❑ Inspeccionar correia de transmissão (Diesel) * 9
(Primeiro aos 90.000 km ou 48 meses, depois em cada 30.000 km ou 24 meses)
(Continua)

721
Manutenção
CALENDÁRIO DE MANUTENÇÃO NORMAL - PARA EUROPA, EXCEPTO RÚSSIA (CONT.)
240.000 km ou 192 meses
❑ Inspeccionar compressor/líquido de refrigeração do ar condicionado (se instalado)
❑ Inspeccionar estado da bateria
❑ Inspeccionar tubagens e ligações das travões
❑ Inspeccionar o sistema eléctrico
❑ Inspeccionar travões de discos e calços
❑ Inspeccionar veio e coberturas da transmissão
❑ Inspeccionar sistema de escape
❑ Inspeccionar articulações de esfera da suspensão dianteira
❑ Inspeccionar filtro de combustível (Gasolina) * 7
❑ Inspeccionar o filtro de ar do depósito de combustível(Gasolina, se instalado)
❑ Inspeccionar tubos e ligações da alimentação
de combustível (Gasolina, Diesel)
❑ Inspeccionar óleo da caixa de velocidades manual (se instalado) * 8
❑ Inspeccionar travão de estacionamento
(Tipo pedal/tipo manual)
❑ Inspeccionar o fluido e os tubos da direção assistida (se instalado)
(Continua)
(Continua)
❑ Inspeccionar cremalheira, barras, articulações
e coberturas da direcção
❑ Inspeccionar o óleo da caixa de transferência (4WD) * 8
❑ Inspeccionar o óleo do diferencial traseiro (4WD) * 8
❑ Inspeccionar o eixo da pá (se instalado)
❑ Inspeccionar o tubo de vácuo (para EGR & corpo daválvula de borboleta) (Gasolina)
❑ Inspeccionar pneumáticos (pressão & desgaste do piso)
❑ Inspeccionar o tubo e o tampão de enchimento
do combustível
❑ Substituir filtro de ar
❑ Substituir óleo dos travões/da embraiagem (se instalado)
❑ Substituir filtro de ar do sistema de climatização
❑ Substituir óleo do motor e filtro (Diesel - R) * 1
*2
*3
*5
❑ Substituir óleo do motor e filtro (Gasolina - theta) * 1
*4
*5
❑ Substituir elemento do filtro de combustível (Diesel) * 6
❑ Inspeccionar sistema de refrigeração
(Primeiro aos 60.000 km ou 48 meses, depois em cada 30.000 km ou 24 meses)
(Continua)

Manutenção
24
7
CONDIÇÕES DE CONDUÇÃO ADVERSAS
A : Condução repetida em curtas distâncias
B : Funcionamento prolongado do motor ao ralenti
C : Condução em zonas poeirentas e acidentadas
D : Condução em zonas com sal ou outros materiais
corrosivos ou com o clima bastante frio
E : Condução em zonas arenosas
F : Mais de 50% da condução em tráfego urbano congestionado e sob tempo quente com temperaturas acima dos 32°C (90°F) G : Condução em zonas montanhosas
H : Rebocar um atrelado ou utilizar uma caixa de carga no
porta-bagagem do tejadilho
I : Condução como carro de patrulha, táxi, veículo comercial ou veículo de reboque
J : Conduzir com o tempo muito frio
K : Condução a mais de 170 km/h
L : Condução frequente com situações de pára-arranca
Item de manutençãoOperação de manutençãoIntervalos de manutençãoCondições de condução
Eixo da pá (se instalado)ITodos os 15.000 km ou 12 mesesC, E
Óleo do diferencial traseiro (4WD) RTodos os 120.000 kmC, D, E, G, H, I, K
Óleo da caixa de transferência (4WD)RTodos os 120.000 kmC, D, E, G, H, I, K
Travão de estacionamento
(Tipo pedal/tipo manual)IInspeccionar com mais frequência, consoante o estadoC, D, G, H
Veio de transmissão e coberturasIInspeccionar com mais frequência, consoante o estadoC, D, E, F,
G, H, I, J, K
Filtro de ar do sistema de climatização RSubstituir com mais frequência, consoante o estadoC, E, G

Manutenção
30
7
CALENDÁRIO DE MANUTENÇÃO NORMAL - EXCEPTO EUROPA, PARA RÚSSIA (CONT.)
60.000 km ou 48 meses
❑ Inspeccionar filtro do ar
- Exceto China, Índia e Médio Oriente
❑ Inspeccionar compressor/líquido de refrigeração do arcondicionado (se instalado)
❑ Inspeccionar estado da bateria
❑ Inspeccionar tubagens e ligações das travões
❑ Inspeccionar o sistema eléctrico
❑ Inspeccionar o fluido do travão/embraiagem (se instalado)
❑ Inspeccionar travões de discos e calços
❑ Inspeccionar correia de transmissão (Gasolina) * 1
❑ Inspeccionar veio e coberturas da transmissão
❑ Inspeccionar sistema de escape
❑ Inspeccionar articulações de esfera da suspensão dianteira
❑ Inspeccionar tubos e ligações da alimentação
de combustível (Gasolina, Diesel)
❑ Inspeccionar óleo da caixa de velocidades manual(se instalado)
❑ Inspeccionar travão de estacionamento
(Tipo pedal/tipo manual)
❑ Inspeccionar o fluido e os tubos da direção assistida (se instalado)
(Continua)
(Continua)
❑ Inspeccionar cremalheira, barras, articulações
e coberturas da direcção
❑ Inspeccionar pneumáticos (pressão & desgaste do piso)
❑ Inspeccionar o tubo de vácuo (para EGR & corpo da válvula de borboleta) (Gasolina) (se instalado)
❑ Inspeccionar o óleo da caixa de transferência (4WD) * 11
❑ Inspeccionar o óleo do diferencial traseiro (4WD) * 11
❑ Inspeccionar o tubo e o tampão de enchimento
do combustível (Gasolina)
❑ Substituir filtro de ar - Para China, Índia e Médio Oriente
❑ Substituir o filtro de ar do depósito de combustível(Gasolina, se instalado)
❑ Substituir filtro de ar do sistema de climatização
❑ Substituir óleo do motor e filtro (Gasolina - MPI)
- Excepto no Médio Oriente * 2
❑ Substituir óleo do motor e filtro (Gasolina - MPI)
- No Médio Oriente * 2
(Todos os 10.000 km ou 12 meses * 3
)
❑ Substituir óleo do motor e filtro (Gasolina - GDI) * 2
- Para China
(Todos os 5.000 km ou 6 meses)
(Continua)

Manutenção
36
7
CALENDÁRIO DE MANUTENÇÃO NORMAL - EXCEPTO EUROPA, PARA RÚSSIA (CONT.)
120.000 km ou 96 meses
❑ Inspeccionar filtro do ar
- Exceto China, Índia e Médio Oriente
❑ Inspeccionar compressor/líquido de refrigeração do arcondicionado (se instalado)
❑ Inspeccionar estado da bateria
❑ Inspeccionar tubagens e ligações das travões
❑ Inspeccionar o sistema eléctrico
❑ Inspeccionar o fluido do travão/embraiagem (se instalado)
❑ Inspeccionar travões de discos e calços
❑ Inspeccionar correia de transmissão (Gasolina) * 1
❑ Inspeccionar veio e coberturas da transmissão
❑ Inspeccionar sistema de escape
❑ Inspeccionar articulações de esfera da suspensão dianteira
❑ Inspeccionar tubos e ligações da alimentação
de combustível (Gasolina, Diesel)
❑ Inspeccionar travão de estacionamento
(Tipo pedal/tipo manual)
❑ Inspeccionar o fluido e os tubos da direção assistida (se instalado)
❑ Inspeccionar cremalheira, barras, articulações
e coberturas da direcção
❑ Inspeccionar pneumáticos (pressão & desgaste do piso)
(Continua)
(Continua)
❑ Inspeccionar o óleo da caixa de transferência (4WD) * 11
❑ Inspeccionar o óleo do diferencial traseiro (4WD) * 11
❑ Inspeccionar óleo da caixa de velocidades manual (se instalado) * 11
❑ Inspeccionar o tubo e o tampão de enchimento
do combustível
❑ Inspeccionar o eixo da pá (se instalado)
❑ Inspeccionar o tubo de vácuo (para EGR & corpo daválvula de borboleta) (Gasolina)
❑ Substituir filtro de ar - Para China, Índia e Médio Oriente
❑ Substituir filtro de ar do sistema de climatização
❑ Substituir óleo do motor e filtro (Gasolina - MPI)
- Excepto no Médio Oriente * 2
❑ Substituir óleo do motor e filtro (Gasolina - MPI)
- No Médio Oriente * 2
(Todos os 10.000 km ou 12 meses * 3
)
❑ Substituir óleo do motor e filtro (Gasolina - GDI) * 2
- Para China
(Todos os 5.000 km ou 6 meses)
❑ Substituir óleo do motor e filtro (Diesel)
- Para mercado Rússia * 2
*3
(Continua)

739
Manutenção
CONDIÇÕES DE CONDUÇÃO ADVERSAS
A : Condução repetida em curtas distâncias
B : Funcionamento prolongado do motor ao ralenti
C : Condução em zonas poeirentas e acidentadas
D : Condução em zonas com sal ou outros materiaiscorrosivos ou com o clima bastante frio
E : Condução em zonas arenosas
F : Mais de 50% da condução em tráfego urbano congestionado e sob tempo quente com temperaturas acima dos 32°C (90°F) G : Condução em zonas montanhosas
H : Reboque de um atrelado ou utilização de uma cabina de
campismo sobre o tejadilho
I : Condução como carro de patrulha, táxi, veículo comercial ou veículo de reboque
J : Condução a mais de 170 km/h
K : Condução frequente com situações de pára-arranca
L : Conduzir com o tempo muito frio
Item de manutençãoOperação de manutençãoIntervalos de manutençãoCondições de condução
Travões de disco e calços, maxilas e rotoresISubstituir com mais frequência,
consoante o estadoC, D, E, G, H
Travão de estacionamento
(Tipo pedal/tipo manual)ISubstituir com mais frequência, consoante o estadoC, D, G, H
Veio de transmissão e coberturasISubstituir com mais frequência, consoante o estadoC, D, E, F, G, H, I, J
Filtro de ar do sistema de climatização RSubstituir com mais frequência, consoante o estadoC, E, G
Velas de ignição RSubstituir com mais frequência, consoante o estadoB, H
Óleo do diferencial traseiro (4WD) RTodos os 120.000 kmC, D, E, G, H, I, K
Óleo da caixa de transferência (4WD)RTodos os 120.000 kmC, D, E, G, H, I, K
Eixo da pá (se instalado)ITodos os 15.000 km ou 12 mesesC, E