USB Hyundai Santa Fe 2013 Manualul de utilizare (in Romanian)

Scurtă prezentare62PREZENTARE INTERIOR (II)
1. Brichetã ............................................4-178
2. Prizã ................................................4-181
3. Sistem de încãlzire scaune (faþã) ......3-13
4. Buton SPAS ....................................4-110
5. Buton sistem de asistenþã la parcare ..4-101
6. Schimbãtor de viteze ........................5-17
7. Manetã frânã de parcare....................5-39
8. Buton de frânare automatã ..............5-49
9. Buton EPB ........................................5-42
10. Aux, USB ºi iPod ..........................4-184
11. Suport pentru pahare ....................4-179
ODM012006
hEchipamentul din dotare poate fi diferit faþã de cel din imagine.nCu volan pe stânga
DM eng 2.QXP:LM (FL).qxd 07.01.2013 14:35 Page 6

27
Scurtă prezentare
1. Brichetã ............................................4-178
2. Prizã ................................................4-181
3. Sistem de încãlzire scaune (faþã) ......3-13
4. Buton SPAS ....................................4-110
5. Buton sistem de asistenþã la parcare ..4-101
6. Schimbãtor de viteze ........................5-17
7. Manetã frânã de parcare....................5-39
8. Buton de frânare automatã ..............5-49
9. Buton EPB ........................................5-42
10. Aux, USB ºi iPod ..........................4-184
11. Suport pentru pahare ....................4-179
ODMEIN2006R
hEchipamentul din dotare poate fi diferit faþã de cel din imagine.nCu volan pe dreapta
DM eng 2.QXP:LM (FL).qxd 07.01.2013 14:35 Page 7

• Suport pentru pahare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-179
• Suport pentru sticle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-180
• Parasolar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-18\
0
• Priză . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . 4-181
• Invertor CA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-182
• Aux, USB şi iPod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-184
• Umeraş pentru haine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-185
• Prinderi covoraşe podea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-185
• Plasă de fixare bagaje (cârlig) . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-186
• Copertină portbagaj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-186
• Parasolar lateral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-188Echipamente exterioare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-189• Portbagaj de plafon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-189Sistem audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-190• Antenă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. 4-190
• Telecomandă sistem audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-191
4DM eng 4a:LM (FL).qxd 07.01.2013 14:38 Page 4

Echipamente184
4
Aux, USB ºi iPod
(dacã existã în dotare)Dacã vehiculul este echipat cu mufã
aux ºi/sau USB (magistralã serialã
universalã), puteþi utiliza o mufã au-
xiliarã pentru a conecta sisteme
audio ºi o mufã USB pentru a conec-
ta un dispozitiv USB ºi un iPod.
] NOTÃCând utilizaţi un sistem audio
portabil conectat la o priză, se pot
auzi zgomote în timpul redării. Dacă
se întâmplă acest fenomen, utilizaţi
alimentarea electrică a sistemului
audio portabil. h iPod
®este o marcã înregistratã a
Apple Inc.
ODM042329
(Continuare)
Unele accesorii sau echipa- mente electrice pot provoca
interferenþe electronice.
Acestea pot duce la distorsiuni
ale sistemului audio ºi
funcþionarea defectuoasã a
altor dispozitive sau sisteme
electrice ale vehiculului.
Nu utilizaþi accesorii sau echipamente electrice
defecte, care pot provoca
defectarea invertorului CA ºi a
sistemelor electrice ale
vehiculului.
Nu utilizaþi douã sau mai multe accesorii electrice în
acelaºi timp. Este posibil ca
sistemele electrice ale vehicul-
ului sã se defecteze.
Dacã tensiunea de alimentare este mai micã de 11 V, LED-ul
prizei va clipi, iar invertorul CA
se va dezactiva automat. Dacã
tensiunea de alimentare revine
la normal, invertorul CA se va
activa din nou.
DM eng 4b:LM (FL).qxd 07.01.2013 14:40 Page 184

4 191
Echipamente
Telecomandã sistem audio
(dacã existã în dotare) h Echipamentul prezent pe vehicul poate fi
diferit faþã de cel din imagine.Pentru un condus în deplinã sigu-
ranþã, pe volan sunt disponibile
butoane aferente comenzilor sis-
temului audio. MOD (1)
Apãsaþi butonul pentru a selecta
radio

, CD (compact disc), USB sau
AUX (dacã existã în dotare).
CÃUTARE ( / ) (2)
Dacã apãsaþi butonul CÃUTARE
pentru 0,8 secunde sau mai mult, va
funcþiona astfel în f
iecare mod.
Mod RADIO
Va funcþiona ca la apãsarea butonu-
lui de cãutare automatã.
Mod CDP
Va funcþiona ca la apãsarea butonu-
lui de derulare rapidã înainte/înapoi.
Dacã apãsaþi butonul CÃUTARE
pentru mai puþin de 0,8 secunde, va
funcþiona astfel în fiecare mod.
Mod RADIO
Va funcþiona ca la apãsarea butonu-
lui de presetare. Mod CDP
Va funcþiona ca la apãsarea butonu-
lui melodie înainte/înapoi.
VOL (
+
/ -) (3)
Apãsaþi butonul sus (+) pentru a creºte volumul.


Apãsaþi butonul jos (-) pentru a
reduce volumul.
MUTE (4)
Apãsaþi butonul MUTE pentru a anula sunetul.

Apãsaþi din nou butonul MUTE
pentru a activa sunetul.
În paginile urmãtoare ale acestui
capitol puteþi gãsi informaþii detaliate
despre butoanele de comandã a sis-
temului audio.
ATENÞIE
Nu apãsaþi mai multe butoane
simultan.
ODM042327
DM eng 4c audio:CM (FL).qxd 07.01.2013 14:48 Page 191

Echipamente198
4] NOTÃ -
UTILIZAREA DISPO-
ZITIVULUI USB
• Pentru a utiliza un dispozitiv USB
extern, asiguraţi-vă că acesta nu
este conectat atunci când porniţi
vehiculul. Conectaţi dispozitivul
după pornire.
• Dacă porniţi motorul cu dispozi- tivul USB conectat, este posibil ca
acesta să se defecteze. (Unităţile
flash USB sunt foarte sensibile la
variaţiile de tensiune.)
• Dacă se porneşte sau se opreşte motorul în timp ce dispozitivul
USB extern este conectat, este
posibil ca acesta să nu funcţioneze.
• Este posibil ca sistemul să nu poată reda fişiere MP3 sau WMA
neoriginale.
1) Vor fi redate numai fişierele MP3 cu o rată de compresie
cuprinsă între 8 Kbps ~ 320
Kbps.
2) Vor fi redate numai fişierele audio WMA cu o rată de com-
presie cuprinsă între 8 Kbps ~
320 Kbps. (Continuare)(Continuare)
• La conectarea sau deconectarea
dispozitivului USB extern, este
posibil ca acesta să se încarce cu
sarcină electrostatică.
• Un MP3 PLAYER criptat nu poate fi recunoscut.
• În funcţie de starea dispozitivului USB extern, dacă acesta este conec-
tat ar putea să nu mai fie recunoscut.
• Dacă setarea formatată bit/sector a dispozitivului USB extern nu
este 512BYTE sau 2048BYTE,
acesta nu va fi recunoscut.
• Utilizaţi numai un dispozitiv USB în format FAT 12/16/32.
• Este posibil ca dispozitivele USB fără autentificare USB I/F să nu
fie recunoscute.
• Asiguraţi-vă că mufa dispozitivu- lui USB nu vine în contact cu cor-
pul uman sau cu alte obiecte.
• Dacă deconectaţi şi conectaţi repetat dispozitivul USB într-un
interval scurt de timp, este posibil
ca acesta să se defecteze.
• Este posibil ca la conectarea sau deconectarea dispozitivului USB
să auziţi un zgomot ciudat. (Continuare)(Continuare)
• Dacă deconectaţi dispozitivul USB
extern în timpul redării în modul
USB, este posibil ca acesta să se
defecteze sau să funcţioneze
incorect. De aceea, deconectaţi dis-
pozitivul USB extern dacă sis-
temul audio este oprit sau în alt
mod. (de ex. radio sau CD)
• În funcţie de tipul şi capacitatea dispozitivului USB extern sau de
tipul fişierelor salvate pe acesta,
recunoaşterea acestuia nu se va
face instantaneu.
• Nu utilizaţi dispozitivul USB în alte scopuri decât pentru redarea
fişierelor audio.
• Redarea videoclipurilor prin USB nu este acceptată.
• Utilizarea accesoriilor USB cum ar fi un încărcător sau un sistem
de încălzire prin infraroşii poate
reduce performanţele sau provoca
probleme. (Continuare)
DM eng 4c audio:CM (FL).qxd 07.01.2013 14:48 Page 198

4 199
Echipamente
(Continuare)
• Dacă utilizaţi dispozitive cum ar fio mufă USB cumpărată separat,
este posibil ca sistemul audio al
vehiculului să nu recunoască dis-
pozitivul USB. În astfel de situaţii,
conectaţi dispozitivul USB direct
la mufa multimedia a vehiculului.
• Dacă dispozitivul USB este împărţit în discuri logice, sistemul
audio al vehiculului va recunoaşte
numai fişierele audio de pe discul
cu cea mai mare prioritate.
• Este posibil ca dispozitive precum MP3 player/telefon mobil/cameră
digitală să nu poată fi recunoscute
de USB I/F standard.
• Este posibil ca încărcarea prin USB să nu fie acceptată pentru
unele dispozitive mobile.
• Tipurile HDD USB sau USB care pot avea probleme de conectare
din cauza vibraţiilor vehiculului
nu sunt acceptate. (tip i-stick)
• Este posibil ca unele dispozitive non standard (TIP USB CU
CAPAC METALIC) să nu fie
recunoscute. (Continuare)(Continuare)
• Este posibil ca unele cititoare de
memorie flash USB (cum ar fi CF,
SD, micro SD etc.) sau dispozitive
de tip HDD extern să nu fie
recunoscute.
• Fişierele audio protejate prin DRM (management drepturi digi-
tale) nu sunt recunoscute.
• În timpul utilizării acestui sistem audio, datele de pe memoria USB
se pot pierde. Faceţi întotdeauna o
copie de siguranţă a datelor
importante de pe dispozitivul de
stocare.
• Evitaţi utilizarea pro- duselor de memorie
USB care pot fi uti-
lizate ca inele pentru
chei sau accesorii pen-
tru telefonul mobil, deoarece aces-
tea ar putea provoca defectarea
mufei USB. Asiguraţi-vă că uti-
lizaţi numai dispozitive cu mufă.
DM eng 4c audio:CM (FL).qxd 07.01.2013 14:48 Page 199

Echipamente200
4] NOTÃ -
UTILIZAREA DISPO-
ZITIVULUI iPod
®
• Este posibil ca unele modele de
iPod să nu accepte protocolul de
comunicaţii şi să nu redea core-
spunzător fişierele.
Modele iPod acceptate:
- iPod Mini
- iPod generaţia 4 (foto) ~ 6 (cla-sic)
- iPod Nano generaţia 1 ~ 4
- iPod Touch generaţia 1 ~ 2
• Ordinea de căutare sau de redare a melodiilor de pe iPod poate fi
diferită faţă de ordinea căutată de
sistemul audio.
• Dacă iPod-ul se dezactivează din cauza unei probleme interne, rese-
taţi-l. (Resetare: consultaţi manu-
alul pentru iPod)
• Dacă bateria este descărcată, este posibil ca iPod-ul să nu
funcţioneze corect. (Continuare)(Continuare)
• Unele dispozitive iPod, cum ar fi
iPhone, pot fi conectate prin inter-
faţa tehnologiei wireless Bluetooth
®.
Dispozitivul trebuie să fie compati-
bil cu tehnologia wireless
Bluetooth
®
audio (cum ar fi căşti
stereo compatibile cu tehnologia
wireless Bluetooth
®). Dispozitivul
poate reda, dar nu va fi controlat de
sistemul audio.
• Pentru a putea utiliza funcţiile iPod în cadrul sistemului audio, utilizaţi
cablul furnizat la cumpărarea dispo-
zitivului iPod.
• În funcţie de caracteristicile dispozi- tivului iPod/iPhone pot apărea prob-
leme de funcţionare sau întreruperi la
redare.
• Dacă dispozitivul iPhone este conectat atât la tehnologia wireless Bluetooth
®
cât şi la USB, este posibil să apară
probleme la redarea sunetului. Pe dis-
pozitivul iPhone, selectaţi conectorul
de andocare sau tehnologia wireless
Bluetooth
®pentru a schimba sursa.
(Continuare)
(Continuare)• La conectarea iPod-ului cu ajutorulcablului de alimentare pentru iPod,
introduceţi complet conectorul în
mufa multimedia. Dacă acesta nu
este introdus complet, comunicarea
între iPod şi sistemul audio s-ar
putea să se întrerupă.
• La reglarea setărilor sunetului iPod-ului şi sistemului audio, aces-
tea se vor suprapune şi pot provo-
ca reducerea calităţii audiţiei sau
distorsiuni.
• Dezactivaţi (opriţi) funcţia de egalizare a iPod-ului când reglaţi
volumul sistemului audio şi dezac-
tivaţi egalizatorul sistemului audio
când utilizaţi egalizatorul unui
iPod.
• Dacă nu utilizaţi dispozitivul iPod împreună cu sistemul audio al
vehiculului, decuplaţi cablul de la
iPod. În caz contrar, iPod-ul poate
rămâne în modul accesoriu şi este
posibil să nu funcţioneze co-
respunzător.
DM eng 4c audio:CM (FL).qxd 07.01.2013 14:48 Page 200

4 203
Echipamente
BUTOANELE ªI FUNCÞIILE
SISTEMULUIhAfiºajul ºi setãrile pot fi diferite, în
funcþie de sistemul audio existent.
Panou sistem audio
(pentru modele cu RDS)
1. (SCOATERE)
2.


lui, modul se va schimba în
ordinea FM1
ß FM2 ßFMA ß
AM ßAMA.
h În Setup (setare)>Display (afiºaj),
ecranul pop-up radio va fi afiºat
dacã este activat [Mode Pop
up] (pop-up mod).
Dacã este afiºat ecranul pop-up,
utilizaþi butonul ACORD sau
butoanele ~ pentru a
selecta modul dorit.
3.
AUX, My Music (muzica mea),
audio BT.
modul se va schimba în ordinea
CD, USB (iPod), AUX, My Music
(muzica mea), audio BT.
h În Setup (setare)>Display (afiºaj),
ecranul pop-up media va fi afiºat
dacã este activat [Mode Pop
up] (pop-up mod). Dacã este afiºat ecranul pop-up,
utilizaþi butonul ACORD sau
butoanele ~ pentru a
selecta modul dorit.
4. (pentru modele echipate cu tehnologie wireless Bluetooth
®)

fon)
h Dacã nu este conectat un telefon,
se afiºeazã ecranul de conectare.
5. Buton alimentare/volum
: prin apãsarea butonului puteþi porni/opri sistemul
audio
Buton volum : prin rotirea butonului stânga/dreapta puteþi
seta volumul
RADIO
OnOn
1
6
1
6
MEDIA
PHONE
DM eng 4c audio:CM (FL).qxd 07.01.2013 14:48 Page 203

Echipamente204
46.

frecvenþele disponibile.

(muzica mea) - Apãsaþi scurt butonul (mai puþin de 0,8 secunde): trece la melodia
(fiºierul) urmãtoare sau anterioarã
- Þineþi apãsat butonul (mai mult de 0,8 secunde): deruleazã înapoi
sau deruleazã rapid înainte melo-
dia curentã. 7.
FM : cãutare tip program RDS
Mod CD, MP3, USB: cãutare folder
8.
~ (Presetare)
(canale) sau transmite frecvenþele
(canalele) salvate
(muzica mea)
- : Repetare
- : Redare aleatorie
Setup (setare) ºi Menu (meniu), se
selecteazã numãrul meniului.
9.
La fiecare apãsare scurtã a butonu- lui (mai puþin de 0,8 secunde), se
seteazã Ecran dezactivat ß Ecran
activat ßEcran dezactivat
h Funcþionarea sistemului audio nu
este întreruptã, însã ecranul va fi
dezactivat. În starea ecran dezac-
tivat, apãsaþi orice buton pentru a
activa din nou ecranul. 10 .

- Þineþi apãsat butonul (mai mult de 0,8 secunde): redã scurt fiecare
frecvenþã timp de 5 secunde
- Þineþi apãsat butonul (mai mult de 0,8 secunde): redã scurt fiecare
melodie (fiºier) timp de 10
secunde
h Apãsaþi din nou butonul pentru a
continua redarea melodiei (fiºieru-
lui) curente.
11.
0,8 secunde): trece la modurile de
setare Display (afiºaj), Sound
(sunet), Clock (ceas), Phone (tele-
fon), System (sistem)
0,8 secunde): Trece la ecranul de
setare Time (timp)
12.
Afiºeazã meniurile disponibile pentru
modul curent.
SEEK
TRACK
PTY
FOLDER1
6
1 RPT2 RDM
TA
SCANSETUPCLOCKMENU
DM eng 4c audio:CM (FL).qxd 07.01.2013 14:48 Page 204