Ulei motor Hyundai Santa Fe 2013 Manualul de utilizare (in Romanian)

15
Introducere
Nu se va utiliza metanol
Combustibilii care conþin metanol nu
trebuie utilizaþi la alimentarea
vehiculului dvs. Acest tip de com-
bustibil poate reduce performanþele
vehiculului ºi poate provoca
defectarea sistemului de alimentare.
Aditivi combustibil
HYUNDAI recomandã utilizarea ben-
zinei de calitate , care respectã
normele europene privind com-
bustibilul (EN 228) sau echivalente.
Clienþii care nu utilizeazã permanent
benzinã de calitate, aditivatã ºi care
au probleme la pornirea motorului
sau dacã motorul nu funcþioneazã
rotund, trebuie sã adauge în rezer-
vor o sticlã de aditiv la fiecare 15.000
km (pentru Europa)/5.000 km (cu
excepþia Europei). Aditivii sunt
disponibili la dealerul autorizat
HYUNDAI, împreunã cu informaþiile
privind utilizarea acestora. Nu
amestecaþi cu alþi aditivi.
Utilizarea peste hotare
Dacã efectuaþi un voiaj peste hotare,
asiguraþi-vã cã:


Respectaþi toate reglementãrile
referitoare la înmatriculare ºi asi-
gurare.
Verificaþi existenþa combustibilului potrivit.
Motor dieselMotorinã
Motorul diesel trebuie sã utilizeze
motorinã disponibilã pe piaþã ºi care
respectã standardul EN 590 sau si-
milar
. (EN înseamnã „Normã euro-
peanã”). Nu utilizaþi motorinã pentru
vapoare, uleiuri de încãlzire sau adi-
tivi neaprobaþi pentru combustibil,
deoarece motorul ºi sistemul de ali-
mentare se vor uza mai repede ºi se
vor defecta. Utilizarea de com-
bustibili ºi/sau aditivi neaprobaþi va
afecta garanþia vehiculului.
Se va utiliza motorinã cu cifra ceta-
nicã mai mare de 51. Dacã sunt
disponibile douã tipuri de motorinã,
se va utiliza motorinã de varã sau de
iarnã, în funcþie de anotimp.
Peste -5 °C (23 °F) ... Motorinã de varã.
Sub -5 °C (23 °F) ... Motorinã de iarnã.
Supravegheaþi permanent nivelul
combustibilului din rezervor: dacã
motorul se opreºte din cauza unei
pene de combustibil, sistemul de ali-
mentare trebuie amorsat înainte de a
reporni motorul.
DM eng 1.QXP:LM (FL).qxd 07.01.2013 14:35 Page 5

Scurtă prezentare10
2COMPARTIMENT MOTOR
1. Vas de expansiune ............................7-40
2 . Buºon de completare nivel ulei de motor . 7- 3 9
3. Rezervor lichid de frânã/ambreiaj .....7-43
4. Filtru de aer .......................................7-48
5. Panou de siguranþe ...........................7-69
6. Bornã negativã baterie ......................7-55
7. Bornã pozitivã baterie ........................7-55
8. Buºon radiator ...................................7-40
9. Jojã ulei de motor ..............................7-38
10. Rezervor lichid de spãlare parbriz...7-45
ODMEMC2001
nMotor pe benzinã 2,4 l - GDI
h Echipamentul din dotare poate fi diferit faþã de cel din imagine.
DM eng 2.QXP:LM (FL).qxd 07.01.2013 14:35 Page 10

211
Scurtă prezentare
1. Vas de expansiune ............................7-40
2 . Buºon de completare nivel ulei de motor . 7- 3 9
3. Rezervor lichid de frânã/ambreiaj .....7-43
4. Filtru de aer .......................................7-48
5. Panou de siguranþe ...........................7-69
6. Bornã negativã baterie ......................7-55
7. Bornã pozitivã baterie ........................7-55
8. Buºon radiator ...................................7-40
9. Jojã ulei de motor ..............................7-38
10. Rezervor lichid de servodirecþie ......7-44
11. Rezervor lichid de spãlare parbriz ...7-45
ODMNMC2020
nMotor pe benzinã 2,4 l - MPI
hEchipamentul din dotare poate fi diferit faþã de cel din imagine.
DM eng 2.QXP:LM (FL).qxd 07.01.2013 14:35 Page 11

Scurtă prezentare12
2
OXM079100
1. Vas de expansiune ............................7-40
2 . Buºon de completare nivel ulei de motor ..7- 3 9
3. Rezervor lichid de frânã/ambreiaj .....7-43
4. Filtru de aer .......................................7-48
5. Panou de siguranþe ...........................7-69
6. Bornã negativã baterie ......................7-55
7. Bornã pozitivã baterie ........................7-55
8. Buºon radiator ...................................7-40
9. Jojã ulei de motor ..............................7-38
10. Rezervor lichid de servodirecþie ......7-44
11. Rezervor lichid de spãlare parbriz ...7-45
nMotor pe benzinã 3,3 l - MPI
h Echipamentul din dotare poate fi diferit faþã de cel din imagine.
DM eng 2.QXP:LM (FL).qxd 07.01.2013 14:35 Page 12

213
Scurtă prezentare
ODM012005
1. Vas de expansiune ............................7-40
2 . Buºon de completare nivel ulei de motor ..7- 3 9
3. Rezervor lichid de frânã/ambreiaj .....7-43
4. Filtru de aer .......................................7-48
5. Panou de siguranþe ...........................7-69
6. Bornã negativã baterie ......................7-55
7. Bornã pozitivã baterie ........................7-55
8. Buºon radiator ...................................7-40
9. Jojã ulei de motor ..............................7-38
10. Rezervor lichid de spãlare parbriz...7-45
11. Filtru de combustibil .........................7-47
nMotor diesel 2,0/2,2 l
hEchipamentul din dotare poate fi diferit faþã de cel din imagine.
DM eng 2.QXP:LM (FL).qxd 07.01.2013 14:35 Page 13

Echipamente56
4GRUP DE INSTRUMENTE
1. Turometru
2. Vitezometru
3. Indicator de temperaturã ulei de motor
4. Indicator nivel de combustibil
5. Afiºaj LCD
6. Lãmpi de avertizare ºi control (dacã existã
în dotare)
7. Lãmpi de control semnalizare
ODMEMM2346/ODMEMM2054
n Tip A
- Motor pe benzinã
hGrupul de instrumente prezent pe vehicul
poate fi diferit faþã de cel din imagine.
Pentru informaþii suplimentare, consultaþi
„Indicatoare” din cadrul acestui capitol.- Motor diesel
DM eng 4a:LM (FL).qxd 07.01.2013 14:38 Page 56

457
Echipamente
1. Turometru
2. Vitezometru
3. Indicator de temperaturã ulei de motor
4. Indicator nivel de combustibil
5. Afiºaj LCD
6. Lãmpi de avertizare ºi control (dacã existãîn dotare)
7. Lãmpi de control semnalizare
ODMEMM2347/ODMEMM2055
n Tip B
- Motor pe benzinã
hGrupul de instrumente prezent pe vehicul
poate fi diferit faþã de cel din imagine.
Pentru informaþii suplimentare, consultaþi
„Indicatoare” din cadrul acestui capitol.- Motor diesel
DM eng 4a:LM (FL).qxd 07.01.2013 14:38 Page 57

489
Echipamente
Lampã de avertizare pre-
siune ulei de motor
Această lampă de avertizare se
aprinde:
Dupã ce treceþi contactul sau
butonul pentru pornirea/oprirea
motorului în poziþia ON.
- Aceasta rãmâne aprinsã pânã la pornirea motorului.
Dacã presiunea uleiului de motor este scãzutã.
Dacă presiunea uleiului de motor este
scăzută:
1. Conduceþi cu atenþie pânã la cel mai apropiat loc sigur de parcare ºi
opriþi vehiculul.
2.Opriþi motorul ºi verificaþi nivelul uleiului de motor (pentru informaþii
suplimentare, consultaþi „Ulei de
motor” în capitolul 7). Dacã nivelul
este scãzut, completaþi cu ulei atât
cât este necesar.
Dacã dupã completarea nivelului
uleiului lampa de avertizare
rãmâne aprinsã sau dacã nu aveþi
ulei, vã recomandãm verificaþi cât
mai curând posibil vehiculul la un
dealer autorizat HYUNDAI. Lampã de avertizare
ni

vel ulei de motor
(dacã existã în dotare)
Această lampă de avertizare se
aprinde:

Dupã ce treceþi contactul sau
butonul pentru pornirea/oprirea
motorului în poziþia ON
- Aceasta rãmâne aprinsã pânã la pornirea motorului.
Dacã trebuie verificat nivelul uleiu- lui de motor.
Dacă nivelul uleiului de motor este
scăzut:
1. Conduceþi cu atenþie pânã la cel mai apropiat loc sigur de parcare ºi
opriþi vehiculul.
2. Opriþi motorul ºi verificaþi nivelul uleiului de motor (pentru informaþii
suplimentare, consultaþi „Ulei de
motor” în capitolul 7). Dacã nivelul
este scãzut, completaþi cu ulei atât
cât este necesar.
Dacã dupã completarea nivelului
uleiului lampa de avertizare
rãmâne aprinsã sau dacã nu aveþi
ulei, vã recomandãm verificaþi cât
mai curând posibil vehiculul la un
dealer autorizat HYUNDAI.
ATENÞIE - lampã de avertizare pre-
siune ulei de motor
Dacã motorul nu este oprit
imediat dupã aprinderea
lãmpii de avertizare presiune
ulei de motor, acesta se poate
defecta iremediabil.
Dacã lampa de avertizare rãmâne aprinsã în timp ce este
pornit motorul, indicã faptul
ca este posibil ca motorul sã
prezinte defecþiuni grave. În
acest caz,
1. Opriþi vehiculul imediat ce puteþi face acest lucru în
siguranþã.
2. Opriþi motorul ºi verificaþi nivelul uleiului. Dacã nivelul
uleiului este scãzut, comple-
taþi pânã la nivelul corect.
3. Porniþi din nou motorul. Dacã dupã pornirea motorului
lampa de avertizare rãmâne
aprinsã, opriþi-l imediat. În
acest caz, vã recomandãm sã
verificaþi vehiculul la un dea-
ler autorizat HYUNDAI.
DM eng 4a:LM (FL).qxd 07.01.2013 14:38 Page 89

4 153
Echipamente
Etichetã agent frigorific sistem
de aer condiþionathAmplasarea etichetei cu agentul
frigorific al sistemului de aer
condiþionat poate fi diferitã faþã de
cea din imagine. Mai jos puteþi consulta toate sim-
bolurile ºi specificaþiile etichetei cu
agentul frigorific al sistemului de aer
condiþionat;
1. Clasificare agent frigorific
2. Cantitate de agent frigorific
3. Clasificare lubrifiant compresor
Pe eticheta din compartimentul
motorului este precizat tipul de agent
frigorific specific vehiculului dvs.
Pentru informaþii suplimentare
privind eticheta cu agentul frigorific al
sistemului de aer condiþionat, con-
sultaþi capitolul 8.
Verificarea nivelului agentului
frigorific al sistemului de aer
condiþionat ºi a lubrifiantului
compresoruluiDacã nivelul agentului frigorific este
scãzut, eficienþa sistemului de aer
condiþionat se reduce. Umplerea
excesivã poate, de asemenea, influ-
enþa sistemul de aer condiþionat.
Din acest motiv, dacã observaþi
anomalii în funcþionare, vã reco-
mandãm sã verificaþi sistemul la un
dealer autorizat HYUNDAI.
AVERTISMENT
- vehicule echipate cu R-134a*
Deoarece agentul
frigorific este stocat
la presiune foarte
mare, intervenþia
asupra sistemului de
aer condiþionat trebuie efectu-
atã numai de cãtre tehnicieni
instruiþi ºi calificaþi. Este impor-
tantã utilizarea cantitãþii co -
respunzãtoare ºi a tipului corect
de ulei ºi de agent frigorific.
În caz contrar, este posibil ca vehicu-
lul ºi persoanele sã fie afectate.
ODMECL2006ODMECL2007
n
Exemplu
Tip B
Tip A
DM eng 4b:LM (FL).qxd 07.01.2013 14:39 Page 153

53
Condusul vehiculului
AVERTISMENT
- GAZELE DE EªAPAMENT POT FI PERICULOASE!
Gazele de eºapament pot fi foarte periculoase. Dacã mirosiþi gaze de eºapament în habitaclu, în orice s\
ituaþie,
deschideþi imediat geamurile.
Gazele de eºapament conþin monoxid de carbon, un gaz inodor ºi \
incolor care duce la pierderea cunoºtinþei ºi
deces prin asfixiere.
Sistemul de evacuare trebuie verificat de fiecare datã când vehiculul este ridicat pe rampã pentru schimba\
rea
uleiului sau din alte motive. Dacã sesizaþi o modificare a zgomotului eºapamentului sau dacã treceþi peste un
obiect care loveºte podeaua, vã recomandãm verificarea sistemului de cãtre un dealer autorizat HYUNDAI.
Nu lãsaþi motorul sã meargã în garaj, chiar dacã uºa garajului este deschisã; este o practicã periculoasã. Nu lãsaþi
motorul sã meargã în garaj mai mult decât este necesar pentru a scoate vehicul\
ul afarã.
Dacã trebuie sã lãsaþi motorul pornit mai mult timp ºi î\
n habitaclu sunt pasageri, asiguraþi-vã cã sursa de aer este
pe aer din exterior ºi cã ventilatorul funcþioneazã la vitez\
ã mare, pentru ca habitaclul sã fie bine aerisit.
Dacã trebuie sã mergeþi cu hayonul deschis deoarece transportaþi obiecte voluminoase:
1. Închideþi toate geamurile.
2. Deschideþi fantele laterale de ventilaþie.
3. Setaþi butonul de recirculare pe aer proaspãt, butonul de reglare \
a direcþiei aerului în poziþia „podea” sau „faþã” ºi ventilatorul pe vitezã mare.
Pentru o bunã funcþionare a sistemului de ventilaþie, asiguraþi-vã cã grila de sub parbriz nu este blocatã de zãpadã,
gheaþã, frunze sau alte obiecte.
DM eng 5.QXP:LM (FL).qxd 07.01.2013 14:55 Page 3