ad blue Hyundai Santa Fe 2013 Manualul de utilizare (in Romanian)

Scurtă prezentare82PREZENTARE PLANªÃ DE BORD
1. Manetã de comandã lumini ..............4-122
2. Butoane de comandã sistem audioamplasate pe volan ........................4-191
3. Butoane sistem hands-free Bluetooth 4-241
4. Buton pilot automat ..........................5-64
5. Butoane de comandã afiºaj LCD ......4-58
6. Claxon ..............................................4-44
7. Airbag frontal ºofer ............................3-58
8. Manetã de comandã ºtergãtoare ºi spãlã- tor ....................................................4-131
9. Contact sau buton pentru pornirea/oprirea motorului ....................................5-6, 5-10
10. Sistem audio ..................................4-190
11. Lumini de avarie ............................4-120
12. Sistem de climatizare ........4-143, 4-155
13. Airbag frontal pasager ....................3-58
14. Torpedo ..........................................4-174
ODM012004
h Echipamentul din dotare poate fi diferit faþã de cel din imagine.
nCu volan pe stânga
DM eng 2.QXP:LM (FL).qxd 07.01.2013 14:35 Page 8

29
Scurtă prezentare
1. Manetã de comandã lumini ..............4-122
2. Butoane de comandã sistem audioamplasate pe volan ........................4-191
3. Butoane sistem hands-free Bluetooth 4-241
4. Buton pilot automat ..........................5-64
5. Butoane de comandã afiºaj LCD ......4-58
6. Claxon ..............................................4-44
7. Airbag frontal ºofer ............................3-58
8. Manetã de comandã ºtergãtoare ºi spãlã- tor ....................................................4-131
9. Contact sau buton pentru pornirea/oprirea motorului ....................................5-6, 5-10
10. Sistem audio ..................................4-190
11. Lumini de avarie ............................4-120
12. Sistem de climatizare ........4-143, 4-155
13. Airbag frontal pasager ....................3-58
14. Torpedo ..........................................4-174
ODMEIN2004R
h Echipamentul din dotare poate fi diferit faþã de cel din imagine.
nCu volan pe dreapta
DM eng 2.QXP:LM (FL).qxd 07.01.2013 14:35 Page 9

Echipamente200
4] NOTÃ -
UTILIZAREA DISPO-
ZITIVULUI iPod
®
• Este posibil ca unele modele de
iPod să nu accepte protocolul de
comunicaţii şi să nu redea core-
spunzător fişierele.
Modele iPod acceptate:
- iPod Mini
- iPod generaţia 4 (foto) ~ 6 (cla-sic)
- iPod Nano generaţia 1 ~ 4
- iPod Touch generaţia 1 ~ 2
• Ordinea de căutare sau de redare a melodiilor de pe iPod poate fi
diferită faţă de ordinea căutată de
sistemul audio.
• Dacă iPod-ul se dezactivează din cauza unei probleme interne, rese-
taţi-l. (Resetare: consultaţi manu-
alul pentru iPod)
• Dacă bateria este descărcată, este posibil ca iPod-ul să nu
funcţioneze corect. (Continuare)(Continuare)
• Unele dispozitive iPod, cum ar fi
iPhone, pot fi conectate prin inter-
faţa tehnologiei wireless Bluetooth
®.
Dispozitivul trebuie să fie compati-
bil cu tehnologia wireless
Bluetooth
®
audio (cum ar fi căşti
stereo compatibile cu tehnologia
wireless Bluetooth
®). Dispozitivul
poate reda, dar nu va fi controlat de
sistemul audio.
• Pentru a putea utiliza funcţiile iPod în cadrul sistemului audio, utilizaţi
cablul furnizat la cumpărarea dispo-
zitivului iPod.
• În funcţie de caracteristicile dispozi- tivului iPod/iPhone pot apărea prob-
leme de funcţionare sau întreruperi la
redare.
• Dacă dispozitivul iPhone este conectat atât la tehnologia wireless Bluetooth
®
cât şi la USB, este posibil să apară
probleme la redarea sunetului. Pe dis-
pozitivul iPhone, selectaţi conectorul
de andocare sau tehnologia wireless
Bluetooth
®pentru a schimba sursa.
(Continuare)
(Continuare)• La conectarea iPod-ului cu ajutorulcablului de alimentare pentru iPod,
introduceţi complet conectorul în
mufa multimedia. Dacă acesta nu
este introdus complet, comunicarea
între iPod şi sistemul audio s-ar
putea să se întrerupă.
• La reglarea setărilor sunetului iPod-ului şi sistemului audio, aces-
tea se vor suprapune şi pot provo-
ca reducerea calităţii audiţiei sau
distorsiuni.
• Dezactivaţi (opriţi) funcţia de egalizare a iPod-ului când reglaţi
volumul sistemului audio şi dezac-
tivaţi egalizatorul sistemului audio
când utilizaţi egalizatorul unui
iPod.
• Dacă nu utilizaţi dispozitivul iPod împreună cu sistemul audio al
vehiculului, decuplaţi cablul de la
iPod. În caz contrar, iPod-ul poate
rămâne în modul accesoriu şi este
posibil să nu funcţioneze co-
respunzător.
DM eng 4c audio:CM (FL).qxd 07.01.2013 14:48 Page 200

4 201
Echipamente
n CD player (pentru modele cu RDS)
AM104DMEE, AM114DMEE
k Dacã funcþia tehnologie wireless Bluetooth
®nu este acceptatã, sigla va fi inexistentã.
DM eng 4c audio:CM (FL).qxd 07.01.2013 14:48 Page 201

Echipamente202
4
n CD player: AM100DMMG, AM110DMMG, AM111DMMG, AM101DMGG, AM110DMEE, AM112DMEE,
AM111DMEE, AM110DMGL, AM100DMMN, AM110DMMN
k Dacã funcþia tehnologie wireless Bluetooth
®nu este acceptatã, sigla va fi inexistentã.
DM eng 4c audio:CM (FL).qxd 07.01.2013 14:48 Page 202

4 203
Echipamente
BUTOANELE ªI FUNCÞIILE
SISTEMULUIhAfiºajul ºi setãrile pot fi diferite, în
funcþie de sistemul audio existent.
Panou sistem audio
(pentru modele cu RDS)
1. (SCOATERE)
2.


lui, modul se va schimba în
ordinea FM1
ß FM2 ßFMA ß
AM ßAMA.
h În Setup (setare)>Display (afiºaj),
ecranul pop-up radio va fi afiºat
dacã este activat [Mode Pop
up] (pop-up mod).
Dacã este afiºat ecranul pop-up,
utilizaþi butonul ACORD sau
butoanele ~ pentru a
selecta modul dorit.
3.
AUX, My Music (muzica mea),
audio BT.
modul se va schimba în ordinea
CD, USB (iPod), AUX, My Music
(muzica mea), audio BT.
h În Setup (setare)>Display (afiºaj),
ecranul pop-up media va fi afiºat
dacã este activat [Mode Pop
up] (pop-up mod). Dacã este afiºat ecranul pop-up,
utilizaþi butonul ACORD sau
butoanele ~ pentru a
selecta modul dorit.
4. (pentru modele echipate cu tehnologie wireless Bluetooth
®)

fon)
h Dacã nu este conectat un telefon,
se afiºeazã ecranul de conectare.
5. Buton alimentare/volum
: prin apãsarea butonului puteþi porni/opri sistemul
audio
Buton volum : prin rotirea butonului stânga/dreapta puteþi
seta volumul
RADIO
OnOn
1
6
1
6
MEDIA
PHONE
DM eng 4c audio:CM (FL).qxd 07.01.2013 14:48 Page 203

Echipamente206
4Panou sistem audio1. (SCOATERE)
2.


modul se va schimba în ordinea
FM1 ßFM2 ßAM.
h În Setup (setare)>Display (afiºaj),
ecranul pop-up radio va fi afiºat
dacã este activat [Mode Pop
up] (pop-up mod).
Dacã este afiºat ecranul pop-up,
utilizaþi butonul ACORD sau
butoanele ~ pentru a
selecta modul dorit.
3.
AUX, My Music (muzica mea),
audio BT.
modul se va schimba în ordinea
CD, USB (iPod), AUX, My Music
(muzica mea), audio BT.
h În Setup (setare)>Display (afiºaj),
ecranul pop-up media va fi afiºat
dacã este activat [Mode Pop
up] (pop-up mod).
Dacã este afiºat ecranul pop-up, utilizaþi butonul ACORD sau
butoanele ~ pentru a
selecta modul dorit.
4. (pentru modele echipate cu tehnologie wireless Bluetooth
®)

fon)
h Dacã nu este conectat un telefon,
se afiºeazã ecranul de conectare.
5. Buton alimentare/volum
Buton alimentare : prin apãsarea butonului puteþi porni/opri sistemul
audio
Buton volum : prin rotirea butonului stânga/dreapta puteþi seta
volumul
RADIO
OnOn
MEDIA
PHONE
1
6
1
6
DM eng 4c audio:CM (FL).qxd 07.01.2013 14:48 Page 206

4 213
Echipamente
Setare telefon (pentru mod-
ele echipate cu RDS
ºi
tehnologie wireless
Bluetooth
®)
Apãsaþi butonul Selectaþi
[Phone] (telefon) cu ajutorul butonului
ACORD sau Selectaþi meni-
ul cu ajutorul butonului ACORD
Împerecherea unui telefonSelectaþi [Pair Phone] (împerechere
telefon) Setaþi cu ajutorul butonului
ACORD
â Cãutaþi denumirile dispozitivelor
aºa cum sunt afiºate pe telefonul
mobil ºi efectuaþi conectarea.
ê Introduceþi parola afiºatã pe
ecran. (Parolã: 0000)h Numele ºi parola dispozitivului vor
fi afiºate pe ecran timp de 3
minute. Dacã nu finalizaþi
împerecherea în 3 minute, proce-
sul de împerechere a telefonului
mobil va fi anulat automat. Û
Se afiºeazã finalizarea
împerecherii.
h
În cazul anumitor telefoane
mobile, împerecherea va fi urmatã
automat de conectare.
h Este posibilã împerecherea a
maxim cinci telefoane mobile com-
patibile cu tehnologia wireless
Bluetooth
®.
SETUP4
ATENÞIE
Pentru a împerechea un telefon
mobil compatibil cu tehnologia
wireless Bluetooth
®cu unitatea
audio, este necesarã mai întâi
efectuarea operaþiunilor de au-
tentificare ºi conectare. Prin
urmare, nu puteþi împerechea un
telefon mobil în timpul
deplasãrii. Înainte de utilizare,
parcaþi vehiculul.
DM eng 4c audio:CM (FL).qxd 07.01.2013 14:48 Page 213

4 215
Echipamente
Schimbare ordine de conectare(prioritate)
Aceastã opþiune este utilizatã pentru
a schimba ordinea (prioritatea) de
conectare automatã pentru tele-
foanele mobile împerecheate.
Selectaþi [Phone List] (listã tele-
foane) Selectaþi [Priority] (prioritate)
cu ajutorul butonului ACORD
Selectaþi telefonul cu prioritatea nr. 1
â Selectaþi [Priority] (prioritate).
ê Din lista telefoanelor împerecheate,
selectaþi telefonul cãruia doriþi sã-i
atribuiþi prioritatea nr. 1.
Û Se afiºeazã ordinea modificatã în
funcþie de prioritate.h Dupã finalizarea schimbãrii ordinii
(prioritãþii), va fi conectat noul tele-
fon cãruia i-a fost atribuitã priori-
tatea nr. 1.
- dacã telefonul cu prioritatea nr. 1 nu poate fi conectat: se încearcã automat
conectarea ultimului telefon conectat.
- În cazul în care ultimul telefon conectat nu poate fi conectat: se
încearcã conectarea în ordinea în
care sunt enumerate telefoanele împerecheate.
- Telefonului conectat i se va atribui automat prioritatea nr. 1.
ªtergere
Selectaþi [Phone List] (listã tele-
foane) Selectaþi telefonul mobil cu
ajutorul butonului ACORD
Selectaþi [Delete] (ºtergere)
â Selectaþi telefonul mobil dorit.
ê ªtergeþi telefonul mobil selectat.
Û Se afiºeazã finalizarea ºtergerii.h Dacã încercaþi sã ºtergeþi un tele-
fon conectat, acesta va fi mai întâi
deconectat.
Descãrcare agendã telefonicãAceastã funcþie este utilizatã pentru
a descãrca agenda telefonicã ºi
istoricul apelurilor în sistemul audio.
Selectaþi [Phone book Download]
(descãrcare agendã telefonicã)
Selectaþi cu ajutorul butonului
ACORD
ATENÞIE
Este posibil ca funcþia de
descãrcare sã nu fie acceptatã
pe anumite telefoane mobile.
Dacã în timpul descãrcãrii agendei telefonice se real-
izeazã ºi o altã operaþiune,
descãrcarea va fi întreruptã.
Agenda telefonicã deja descãr-
catã va fi salvatã.
Dacã doriþi sã descãrcaþi o altã agendã telefonicã, înainte de a
începe descãrcarea ºtergeþi
toate agendele telefonice sal-
vate anterior.
ATENÞIE
Dacã ºtergeþi un telefon mobil,agenda telefonicã aferentã va
fi, de asemenea, ºtearsã.
Pentru o comunicare fãrã întreruperi prin intermediul
tehnologiei wireless
Bluetooth
®, ºtergeþi telefonul
mobil din unitatea audio ºi
ºtergeþi, de asemenea, unitatea
audio din telefonul mobil.
DM eng 4c audio:CM (FL).qxd 07.01.2013 14:48 Page 215

Echipamente216
4Descãrcare automatãDupã activarea conectãrii unui tele-
fon mobil, se pot descãrca automat
noi agende telefonice ºi istorice de
apeluri.
Selectaþi [Auto Download] (descãr-
care automatã) Setaþi /
cu ajutorul butonului ACORD
Redare audio
Melodiile (fiºierele) salvate pe tele-
foanele mobile care dispun de
tehnologie wireless Bluetooth
®pot fi
redate prin intermediul sistemului
audio.
Selectaþi [Audio Streaming] (redare
audio) Setaþi / cu ajutorul
butonului ACORD Volum conversaþie
Aceastã funcþie este utilizatã pentru
a seta volumul vocii aºa cum este
auzitã de interlocutor atunci când
efectuaþi un apel handsfree prin
intermediul tehnologiei wireless
Bluetooth
®.
Selectaþi [Outgoing Volume] (volum
conversaþie) Setaþi cu ajutorul
butonului ACORD
h Chiar ºi în timpul unui apel, volu-
mul poate fi modificat cu ajutorul
butonului . Dezactivare sistem de tehnologie
wireless
Bluetooth
®
Aceastã funcþie este utilã atunci
când nu doriþi sã utilizaþi sistemul de
tehnologie wireless Bluetooth
®.
Selectaþi [Bluetooth System Off]
(dezactivare sistem Bluetooth)
Setaþi cu ajutorul butonului ACORD
h Dacã este deja conectat un tele-
fon, deconectaþi telefonul respec-
tiv ºi dezactivaþi sistemul de
tehnologie wireless Bluetooth®.
On
Off
On
Off
SEEK
TRACK
ATENÞIE
Este posibil ca funcþia de redare
audio prin intermediul tehnolo-
giei wireless Bluetooth
®sã nu fie
acceptatã pe anumite telefoane
mobile.
DM eng 4c audio:CM (FL).qxd 07.01.2013 14:48 Page 216