language Hyundai Santa Fe 2013 Manualul de utilizare (in Romanian)

469
Echipamente
Horn Feedback (feedback claxon)
(dacă există în dotare)
Off (dezactivat): Feedback-ul claxonului se va
dezactiva.
On (activat): Dupã blocarea uºilor de la butonul
de pe telecomandã, dacã apãsaþi
din nou în 4 secunde butonul de
blocare, sunetul de avertizare se
va auzi o datã pentru a indica fap-
tul cã toate uºile sunt blocate.
Lamp (lampã)
Head Lamp Delay (întârziere faruri)
(dacă există în dotar e)
Dacã este bifat acest element, funcþi-
ile de stingere întârziatã ºi de
întâmpinare a farurilor se vor activa.
Welcome Light (lampă de întâmp-
inare) (dacă există în dotare)
Dacã este bifat acest element,
funcþia lumini de întâmpinare de pe
prag se va activa. Auto Triple Turn
(semnalizare
automată de trei ori) (semnalizare de
trei ori, la o singură atingere) (dacă
există în dotare)
Dacã este bifat acest element, la
miºcarea uºoarã a manetei, semna-
lizatoarele vor clipi de 3 ori.
Travel Mode (mod de deplasare) (dacă
există în dotare)
Dacã este bifat acest element, se va
activa funcþia de schimbare bandã
de circulaþie.
Pentru informaþii suplimentare, con-
sultaþi „Iluminare” din cadrul acestui
capitol.
Settings (setãri)
Language (limba) (dacă există în
dotar
e)
Alegeþi limba preferatã pentru afiºa-
jul LCD.
Temperature Unit (unitate de măsură
temperatură)
Transformã unitatea de mãsurã din
°C în °F sau din °F în °C. Welcome Sound (sunet de întâmp-
inare)
Dacã este bifat acest element, se va
activa funcþia sunet de întâmpinare.
Shift Indicator (indicator treaptă)
(dacă există în dotare)
Dacã este bifat acest element, se va
activa funcþia indicator treaptã.
Pentru informaþii suplimentare, con-
sultaþi „Grup de instrumente” în
cadrul acestui capitol.
Seat Easy Access (acces uşor scaun)
(dacă există în dotare)
Dacã este bifat acest element,
scaunul ºoferului se va deplasa
automat înainte sau înapoi pentru ca
ºoferul sã intre sau sã iasã uºor din
vehicul.
DM eng 4a:LM (FL).qxd 07.01.2013 14:38 Page 69

4 219
Echipamente
LimbaAcest meniu este utilizat pentru a
seta limba pentru afiºaj ºi comenzile
vocale.
Selectaþi [Language] (limbã) Setaþi
cu ajutorul butonului ACORD
h Dupã modificarea limbii, sistemul
va reporni.
h Asistenþã pentru limbã în funcþie
de regiune-
SETARE
-AM100DMMG, AM110DMMG,
AM111DMMG, AM101DMGG,
AM110DMEE, AM112DMEE,
AM111DMEE, AM110DMGL,
AM100DMMN, AM110DMMNSetãri afiºajApãsaþi butonul Selectaþi
[Display] (afiºaj) cu ajutorul butonului
ACORD sau Selectaþi
meniul cu ajutorul butonului ACORD
Pop-up mod[Mode Pop up] (pop-up mod)
schimbã modul de selectare pe acti-
vat .

butonul sau pentru a
afiºa ecranul pop-up de schimbare mod.Defilare text[Text Scroll] (defilare text) Setaþi /
: continuã defilarea
: defileazã numai o (1) singurã datã.Afiºare mediaCând este redat un fiºier MP3, selec-
taþi informaþiile pe care doriþi sã le
afiºaþi din „Folder/File” (folder/fiºier)
sau din „Album/Artist/Song”
(album/artist/melodie).
SETUP1 RPT
On
MEDIA
RADIO
Off
OnOnOff
DM eng 4c audio:CM (FL).qxd 07.01.2013 14:48 Page 219

Echipamente228
4SETÃRI SISTEMApãsaþi butonul Selectaþi
[System] (sistem) cu ajutorul butonu-
lui ACORD sau S electaþi
meniul cu ajutorul butonului ACORD
Detalii memorie
(dacã existã în dotare)Afiºeazã memoria în uz ºi memoria
totalã a sistemului.
Selectaþi [Memory Information]
(detalii memorie) OK
Memoria în uz este afiºatã în partea
stângã, iar memoria totalã a sistemu-
lui este afiºatã în partea dreaptã.
LimbaAcest meniu este utilizat pentru a
seta limba pentru afiºaj ºi comenzile
vocale.
Selectaþi [Language] (limbã) Setaþi
cu ajutorul butonului ACORD
h Dupã modificarea limbii, sistemul
va reporni.
h Asistenþã pentru limbã în funcþie
de regiune
- , English (englezã)
SETUP
5
DM eng 4c audio:CM (FL).qxd 07.01.2013 14:48 Page 228

4 339
Echipamente
Setãri sistemInformaþii memorieApãsaþi butonul Selectaþi
[System] (sistem) Selectaþi [Memory
Information] (informaþii memorie)Aceastã funcþie afiºeazã informaþii
despre memoria sistemului.
1) Using (utilizat): afiºeazã capaci- tatea utilizatã la momentul respec-
tiv
2) Capacity (capacitate): afiºeazã capacitatea totalã Setãri mod comandã vocalã
(dacã existã în dotare)
Apãsaþi butonul Selectaþi
[S

ystem] (sistem) Selectaþi [Voice
Recognition System] (sistem
comandã vocalã)
Aceastã funcþie este utilizatã pentru
a selecta opþiunea Normal sau
Expert de rãspuns la solicitare.
1) Normal: în timpul utilizãrii comen- zii vocale se primesc mesaje cu
instrucþiuni detaliate
2) Expert: în timpul utilizãrii comenzii vocale se omit o parte din
mesajele cu instrucþiuni]NOTÃ Comanda vocală depinde de sis-
temul audio.
Limba
Apãsaþi butonul Selectaþi
[S
ystem] (sistem) Selectaþi
[Language] (limbã)
Aceastã funcþie este utilizatã pentru
a schimba limba sistemului ºi a
comenzilor vocale.
Dacã se modificã limba, sistemul va
reporni ºi va alege limba respectivã.
SETUP
SETUP
SETUP
DM eng 4c audio:CM (FL).qxd 07.01.2013 14:51 Page 339

4 347
Echipamente
Setãri sistemInformaþii memorieApãsaþi butonul Selectaþi
[System] (sistem) Selectaþi [Memory
Information] (informaþii memorie)Aceastã funcþie afiºeazã informaþii
despre memoria sistemului.
1) Using (utilizat): afiºeazã capaci- tatea utilizatã la momentul respec-
tiv
2) Capacity (capacitate): afiºeazã capacitatea totalã Limba
Apãsaþi butonul Selectaþi
[S

ystem] (sistem) Selectaþi
[Language] (limbã)Aceastã funcþie este utilizatã pentru a
schimba limba sistemului ºi a comen-
zilor vocale.Dacã se modificã limba, sistemul va
reporni ºi va alege limba respectivã.
CAMERÃ MARªARIER
(dacã existã în dotare) Sistemul a fost echipat cu o camerã pentru marºarier destinatã
siguranþei utilizatorului, prin lãr-
girea razei vizuale în partea din
spate.
Camera pentru marºarier va funcþiona automat dacã contactul
este cuplat ºi schimbãtorul de
viteze este în poziþia R.
Camera pentru marºarier va înceta automat sã funcþioneze dacã
schimbaþi în altã vitezã.
SETUP
SETUP
ATENÞIE
Camera pentru marºarier a fost
echipatã cu lentilã pentru lãr-
girea razei vizuale ºi distanþa
poate pãrea diferitã de distanþa
realã. Pentru siguranþa dvs., ve-
rificaþi personal zona din spate
ºi zonele laterale stânga/dreapta
ale vehiculului.
DM eng 4c audio:CM (FL).qxd 07.01.2013 14:52 Page 347