setup Hyundai Santa Fe 2013 Manuel du propriétaire (in French)

260 4
Équipements de votre véhicule
COMMANDE VOCALE
(LE CAS ÉCHÉANT)
Activation de la commande
vocale
• Pour démarrer la commande vocale,
appuyez brièvement sur la touche
de la commande au volant.
• Si la commande vocale est en mode
Normal, le système dit : " Votre choix,
s'il vous plaît. Bip "
❈ Si la commande vocale est en mode
Expert, le système émet uniquement
un " Bip ".
❈ Configuration de la commande vocale
en mode Normal/Expert : Appuyez sur
la touche Sélectionnez
[System] (Système) à l'aide du bouton
de réglage ou de la touche
Sélectionnez [Voice Command Mode]
(Mode de la commande vocale) à
l'aide du bouton de réglage
Sélectionnez [Normal Mode]/[Expert
Mode] (mode Normal/mode Expert).
• Dites la commande vocale
✽REMARQUE
Pour que la reconnaissance vocale
fonctionne correctement, dites la
commande vocale une fois les
instructions données et le " Bip " émis.
Passer les instructions
Lors des instructions, appuyez
brièvement sur la touche (moins de
0,8 seconde) pour mettre fin aux
instructions et activer le " bip ".
Après le " bip ", dites la commande
vocale.
Désactivation de la commande
vocale
• Lorsque vous utilisez la commande
vocale, appuyez sur la touche
pendant plus de 0,8 seconde pour la
désactiver.
• Lorsque vous utilisez la commande
vocale, le fait d'appuyer sur la
commande au volant ou une autre
touche permet de désactiver la
commande vocale.
• Si le système attend que vous disiez
votre commande vocale, dites "Cancle
(Annuler)" ou "End (Terminer)" pour
désactiver la commande vocale.
• Si le système attend que vous disiez
votre commande vocale, appuyez
brièvement sur la touche (moins
de 0,8 seconde) pour désactiver la
commande vocale.
5
SETUP

272 4
Équipements de votre véhicule
7.
• Mode Radio RDS : permet de
rechercher les types de programmes
RDS.
• Modes CD/USB/MP3 : permet de
rechercher des dossiers.
8.
• Permet d'activer/désactiver l'affichage
du moniteur.9. HORLOGE
Affiche l'heure/la date/le jour.
10.
• Mode Radio :
- Raccourci : TA On/Off (TA
activé/désactivé)
- Sans raccourci : Permet de lire chaque
fréquence recevable pendant 5
secondes.
• Modes média (CD/USB/iPod/Ma
Musique) : Permet de lire chaque
morceau (fichier) pendant 10
secondes.
11.
Permet de passer en mode de
configuration.
12. Bouton TUNE (bouton de
réglage)
• Mode Radio : Permet d'accéder aux
fréquences de diffusion.
• Modes média (CD/USB/iPod/Ma
Musique) : Permet de rechercher des
pistes/canaux/fichiers.
SETUP
TA/SCAN
PTY
FOLDER

276 4
Équipements de votre véhicule
7.
• Modes CD/USB/MP3 : permet de
rechercher des dossiers.
8.
• Permet d'activer/désactiver l'affichage
du moniteur.
9. HORLOGE
Affiche l'heure/la date/le jour.10.
• Mode Radio : Permet de lire chaque
fréquence recevable pendant 5
secondes.
• Modes média (CD/USB/iPod/Ma
Musique) : Permet de lire chaque
morceau (fichier) pendant 10
secondes.
11.
Permet de passer en mode de
configuration.
12. Bouton TUNE (bouton de
réglage)
• Mode Radio : Permet d'accéder aux
fréquences de diffusion.
• Modes média (CD/USB/iPod/Ma
Musique) : Permet de rechercher des
pistes/canaux/fichiers.
SETUP
SCAN
DISP
FOLDER

280 4
Équipements de votre véhicule
MODE RADIO (POUR LES
MODÈLES RDS)
-AM904DMEE, AM914DMEE
Ecran de base
1. Mode Display (Affichage du mode)
Affiche le mode en cours
2. Frequency (Fréquence)
Affiche la fréquence en cours
3. Preset (Présélection)
Affiche la présélection en cours ([1] ~ [6])
4. Preset Display (Affichage de la
présélection)
Affiche les présélections enregistrées
5. Autostore (Mémorisation automatique)
Enregistre automatiquement les
fréquences offrant une réception
optimale dans les présélections
6. RDS Menu (Menu RDS)
Affiche le menu RDS
7. RDS Info (Info RDS)
Affiche les informations de diffusion RDSAccès au mode Radio
Appuyez sur la touche pour
alterner entre les modes : FM1
➟FM2➟FMA➟AM➟AMA.
Appuyez sur la touche
ou pour parcourir les modes :
FM1
➟FM2➟FMA et AM➟ AMA.
Si [Pop-up Mode] (Mode Écran
contextuel) est activé dans
[Display] (Affichage), il vous suffit
d'appuyer sur la touche pour
afficher l'écran Mode Écran contextuel.
Pour mettre en surbrillance les différents
éléments, tournez le bouton de réglage
. Appuyez sur ce bouton pour faire
votre sélection.
RADIO
SETUP
AM
FM
RADIO

284 4
Équipements de votre véhicule
MODE RADIO
- AM900DMMG, AM910DMMG,
AM911DMMG, AM901DMGG,
AM910DMEE, AM911DMEE,
AM912DMEE, AM913DMEE,
AM910DMGL, AM900DMMN,
AM910DMMN
Ecran de base
1. Mode Display (Affichage du mode)
Affiche le mode en cours
2. Frequency (Fréquence)
Affiche la fréquence en cours
3. Preset (Présélection)
Affiche la présélection en cours ([1] ~ [6])
4. Preset Display (Affichage de la
présélection)
Affiche les boutons de présélection
5. Autostore (Mémorisation
automatique)
Enregistre automatiquement les
fréquences offrant une réception
optimale dans les présélectionsAccès au mode Radio
Appuyez sur la touche pour
parcourir les modes FM1
➟FM2➟AM
Appuyez sur la touche ou
pour parcourir les modes :
FM1
➟ FM2 et AM.
Si [Pop-up Mode] (Mode Écran
contextuel) est activé dans
[Display] (Affichage), il vous suffit
d'appuyer sur la touche pour
afficher l'écran Mode Écran contextuel
(Radio).
Pour mettre en surbrillance les différents
éléments, tournez le bouton de réglage
. Appuyez sur ce bouton pour faire
votre sélection.
RADIO
SETUP
AM
FM
RADIO

4289
Équipements de votre véhicule
MODE MEDIA
- AM910DMMG, AM911DMMG,
AM912DMEE, AM913DMEE,
AM914DMEE, AM910DMMN
Accès au mode Média
(pour les modèles équipés de
Bluetooth®Wireless Technology)
Appuyez sur la touche pour
parcourir les modes CD ➟ USB (iPod) ➟AUX ➟ Ma Musique ➟Audio BTSi [Pop-up Mode] (Mode Écran
contextuel) est activé dans
[Display] (Affichage), il vous suffit
d'appuyer sur la touche pour
afficher l'écran Mode Écran contextuel
(Média).
Pour mettre en surbrillance les différents
éléments, tournez le bouton de réglage
. Appuyez sur ce bouton pour faire
votre sélection.
MODE MEDIA
- AM900DMMG, AM901DMMG,
AM910DMEE, AM911DMEE,
AM910DMGL, AM900DMMN,
AM904DMEE
Accès au mode Média
Appuyez sur la touche pour
parcourir les modes CD ➟ USB(iPod) ➟AUX ➟ Ma Musique.
Si [Pop-up Mode] (Mode Écran
contextuel) est activé dans
[Display] (Affichage), il vous suffit
d'appuyer sur la touche pour
afficher l'écran Mode Écran contextuel
(Média).
MEDIA
SETUP
MEDIA
MEDIA
SETUP
MEDIA

4317
Équipements de votre véhicule
Menu List (Liste)
Dans l'écran List (Liste), vous pouvez
supprimer les fichiers enregistrés dans
My Music (Ma Musique).

Appuyez sur le bouton ( )
ou sélectionnez individuellement les
fichiers à supprimer. Une fois la sélection
effectuée, le bouton ( ) et
les boutons ( ) sont activés.
1) : Permet de revenir à l'écran
précédent
2) Select All (Sélectionner tout) : Permet
de sélectionner tous les fichiers
3) Unselect All (Désélectionner tout) :
Permet de désélectionner tous les
fichiers sélectionnés
4) Delete (Supprimer) : Permet de
supprimer les fichiers sélectionnés
Après avoir sélectionné les fichiers à
supprimer, appuyez sur le bouton
() pour les supprimer.
✽REMARQUE
• Si la mémoire disponible est suffisante,
vous pouvez sauvegarder jusqu'à 6 000
fichiers.
• Vous ne pouvez pas copier des fichiers
identiques plus de 1 000 fois.
• Pour vérifier les informations de
mémoire, accédez à
[System] (Système) [Memory
Information] (Informations de
mémoire)
SETUP
Delete
Delete
Unselect All
Select All

4319
Équipements de votre véhicule
Mode audio Bluetooth®
Wireless Technology
(pour les modèles équipés de
Bluetooth®Wireless Technology)
Utilisation du mode audio
Bluetooth®Wireless Technology
Playing/Pausing Bluetooth®Wireless
Technology Audio
(Lecture/Pause en mode audio
Bluetooth®Wireless Technology)
Dès qu'un dispositif
Bluetooth®Wireless
Technology est connecté, ce mode est
automatiquement lancé.
Pendant la lecture, si vous appuyez sur
la bouton , le système passe en
mode Pause ; si vous appuyez sur le
bouton , le système passe en
mode Lecture.
✽REMARQUE
La fonction de lecture/pause peut
fonctionner différemment selon les
téléphones portables.
Changing Files
(Changement de fichier)
Appuyez sur la touche pour
accéder au fichier précédent ou suivant.
Setting Connection
(Configuration de la connexion)
Si aucun dispositif Bluetooth®Wireless
Technology n'a été connecté, appuyez
sur la touche et appuyez sur
le bouton [Phone] (Téléphone) pour
afficher l'écran de connexion
Bluetooth®
Wireless Technology.
Vous pouvez utiliser les fonctions
d'appariement de téléphone, de
connexion/déconnexion et de
suppression sur votre téléphone
Bluetooth®Wireless Technology.
✽REMARQUE
• Si le mode audio Bluetooth®Wireless
Technology ne fonctionne pas
correctement, vérifiez si cette fonction
a été désactivée (pour cela, appuyez
sur la touche Sélectionnez
[Phone] (Téléphone) [Audio
streaming] (Streaming Audio)). Si la
fonction a été désactivée, activez-la et
réessayez.
• Si vous ne pouvez toujours pas
écouter de musique sur votre
dispositif mobile après la conversion
en mode audio Bluetooth
®Wireless
Technology, appuyez de nouveau sur
le bouton de lecture pour lancer le
mode Lecture. Vérifiez si vous pouvez
écouter de la musique sur votre
dispositif Bluetooth
®Wireless
Technology après la conversion en
mode audio Bluetooth® Wireless
Technology.
SETUP
SETUP
SEEK
TRACK

4321
Équipements de votre véhicule
✽REMARQUE - RELATIVE À
L'UTILISATION DE
TÉLÉPHONES
Bluetooth®
Wireless Technology
• Avant de connecter le système audio
du véhicule au téléphone portable,
vérifiez si ce dernier prend en charge
les fonctions Bluetooth
®Wireless
Technology.
• Même si c'est le cas, il ne sera pas
reconnu pendant la recherche de
périphériques s'il est en mode caché
ou si Bluetooth
®Wireless Technology
n'est pas en fonctionnement. Dans ce
cas, désactivez le mode caché ou
activez Bluetooth
®Wireless
Technology avant d'effectuer la
recherche et la connexion au système
audio du véhicule.
• Si vous ne souhaitez pas connecter
automatiquement le téléphone
Bluetooth
®Wireless Technology,
procédez comme suit.
1. Désactivez la fonction Bluetooth
®
Wireless Technology sur votre
téléphone portable.
- Pour plus d'informations sur les
fonctions Bluetooth
®Wireless
Technology présentes sur votre
téléphone portable, consultez le
manuel de l'utilisateur de votre
téléphone portable.
(Suite)(Suite)
2. Désactivez la fonction Bluetooth
®
Wireless Technology sur le système
audio du véhicule.
- Pour désactiver la fonction
Bluetooth
®Wireless Technology sur
le système audio du véhicule,
accédez à > [Phone]
(Téléphone) et désactivez la
fonction Bluetooth
®Wireless
Technology.
• Lorsque vous effectuez la connexion
entre le système audio du véhicule et
le téléphone portable, veillez à garer
au préalable le véhicule.
• Il est possible que la connexion
Bluetooth
®Wireless Technology soit
désactivée de manière intermittente
sur certains téléphones portables.
Procédez comme suit pour réessayer.
1. Désactivez/activez la fonction
Bluetooth
®Wireless Technology de
votre téléphone portable et
réessayez d'établir la connexion.
2. Désactivez/activez votre téléphone
portable, puis réessayez.
3. Retirez entièrement la batterie du
téléphone portable, redémarrez le
système, puis réessayez d'établir la
connexion.
4. Redémarrez le système audio, puis
réessayez d'établir la connexion.
(Suite)(Suite)
5. Supprimez tous les dispositifs
appairés, effectuez de nouveau
l'appariement et réessayez d'établir
la connexion.
• Le volume et la qualité des appels
mains libres peuvent varier en
fonction des téléphones portables
utilisés.
• Les fonctions Bluetooth
®Wireless
Technology prises en charge au sein
du véhicule sont les suivantes.
Certaines fonctions peuvent ne pas
être prises en charge selon les modèles
de périphériques Bluetooth
®Wireless
Technology.
- Appels et réception d'appels en
mode Mains libres Bluetooth
®
Wireless Technology
- Fonctionnement des menus pendant
les appels (Mode privé, Mode
d'attente d'appel, Volume en sortie,
par exemple).
- Téléchargement de liste d'appels
- Téléchargement de répertoire de
téléphone portable
- Téléchargement automatique de
répertoire/liste d'appels
- Connexion automatique de dispositif
Bluetooth
®Wireless Technology -
Système audio Bluetooth® Wireless
Technology
(Suite)
SETUP

324 4
Équipements de votre véhicule
✽REMARQUE
Si des dispositifs Bluetooth®Wireless
Technology sont appairés mais
qu'aucun d'eux n'est actuellement
connecté, vous pouvez appuyer sur la
touche ou sur la touche de
la commande au volant pour afficher
l'écran suivant. Appuyez sur le bouton
[Pair] (Appariement) pour apparier un
nouveau dispositive, ou appuyez sur
[Connect] (Connexion) pour connecter
un dispositif déjà appairé.
Appariement via la configuration
[PHONE] (Téléphone)
Appuyez sur la touche
Sélectionnez [Phone] (Téléphone)
Sélectionnez [Pair Phone] (Appariement
du téléphone) Sélectionnez le bouton de
réglage .
La procédure suivante est la même que
celle décrite dans la section " Si aucun
dispositif n'a été appairé ".
✽REMARQUE
• Pendant l'appariement, la période
d'attente est de une minute. Le
processus d'appariement échoue si le
dispositif n'est pas appairé pendant le
délai imparti. En cas d'échec du
processus d'appariement, vous devez
recommencer depuis le début.
• En règle générale, les dispositifs
Bluetooth
®Wireless Technology se
connectent automatiquement une fois
l'appariement terminé. Toutefois,
certains dispositifs peuvent nécessiter
une vérification supplémentaire pour
que la connexion soit établie. Vérifiez
que votre dispositif Bluetooth
®
Wireless Technology a été
correctement connecté à votre
téléphone portable.
• Vous pouvez afficher la liste des
dispositifs Bluetooth
®Wireless
Technology appairés dans
[Phone] (Téléphone) [Paired Phone
List] (Liste des téléphones appairés).SETUP
SETUP
PHONE