ESP Hyundai Santa Fe 2014 Kezelési útmutató (in Hungarian)

A gépkocsi biztonsági berendezései

3 2






Els
ő ülés (1) El őre- és hátramozgatás
(2) Ülés háttámla d őlésszögének
állítása
(3) Üléspárna maga sságának állítása
(vezet őülés)
(4) Gerinctámasz (vezet őülés)*
(5) Ülésf űtés*/
Ülésh űtés (ülésszell őztetés)*
(6) Fejtámla 2. sor ülései (7) El őre- és hátramozgatás
(8) Ülés háttámla d őlésszögének
állítása és háttámla ledöntése
(9) Kar az ülés el őredöntéséhez és
el őremozgatásához a hátulra
beszállás megkönnyítése
érdekében*
(10) Fejtámla
(11) Kartámasz
(12) Ülésf űtés* 3. sor ülései* (13) Háttámla lehajtása
(14) Fejtámla * egyes változatoknál

ÜLÉSEK
ODM032001
Manuálisan állítható ülés Elektromosan állítható ülés
■ Balkormányos változatok

A gépkocsi biztonsági berendezései
3 3






Els
ő ülés (1) El őre- és hátramozgatás
(2) Ülés háttámla d őlésszögének
állítása
(3) Üléspárna maga sságának állítása
(vezet őülés)
(4) Gerinctámasz (vezet őülés)*
(5) Ülésf űtés*/
Ülésh űtés (ülésszell őztetés)*
(6) Fejtámla 2. sor ülései (7) El őre- és hátramozgatás
(8) Ülés háttámla d őlésszögének
állítása és háttámla ledöntése
(9) Kar az ülés el őredöntéséhez és
el őremozgatásához a hátulra
beszállás megkönnyítése
érdekében*
(10) Fejtámla
(11) Kartámasz
(12) Ülésf űtés* 3. sor ülései* (13) Háttámla lehajtása
(14) Fejtámla * egyes változatoknál

ODMESA2001R
■ Jobbkormányos változatok
Manuálisan állítható ülés Elektromosan állítható ülés

A gépkocsi biztonsági berendezései

3 6

Az els ő ülés beállítása – kézi
beállítás (egyes változatoknál)

Állítás el őre és hátra


Az ülés el őre- és hátraállításának módja:
1. Húzza felfelé és tartsa ebben a helyzetben a hosszirányú állítás ki-
oldókarját, amely az üléspárna els ő
része alatt helyezkedik el.
2. Csúsztassa az ülést a kívánt hely- zetbe.
3 Eressze el a kart, és ellen őrizze, hogy
az ülés megfelel ően rögzült-e.
A beállítást elindulás el őtt hajtsa végre,
és az ülés kioldókar használata nélküli
el őre-hátra történ ő mozgatásával mindig
ellen őrizze, hogy megfelel ően rögzült-e
a kívánt helyzetben. Ha az ülés elmoz-
dul, akkor nem rögzült megfelel ően. Ülés háttámla d
őlésszögének
beállítása


A támla hátradöntése:
1. D őljön kissé el őre, és emelje fel az
ülés küls ő részén, hátul található d ő-
lésszög-állító kart.
2. Óvatosan d őljön vissza az ülésre, és
állítsa be az ülés háttámla d őlését a
kívánt pozícióba.
3 Engedje el a kart, és ellen őrizze, hogy
az üléstámla megfelel ően rögzült-e.
(Az állítókarnak az eredeti helyzetébe
KELL visszatérnie a biztos rögzülés-
hez.)
Üléspárna mag
asságának állítása
(vezet őülés, egyes változatoknál)


Az üléspárna magasságának beállításá-
hoz mozdítsa felfelé vagy lefelé az ülés-
párna küls ő oldalán található ülésma-
gasság-állító kart.
• A magasság csökkentéséhez nyomja lefelé a kart több alkalommal.
• A magasság növeléséhez húzza felfe- lé a kart több alkalommal.
ODM032002 ODM032004
ODM032003

A gépkocsi biztonsági berendezései
3 7


Deréktámasz
(vezetőülés, egyes változatoknál)


A deréktámasz az ülés oldalán található
deréktámasz-állító kapcsoló megnyomá-
sával állítható be.
1. A kapcsoló els ő részének megnyo-
másával növelhet ő, illetve hátsó ré-
szének megnyomásával csökkenthet ő
a deréktámasz mérete.
2. Amint a kívánt pozíciót elérte, engedje el a gombot.
Az els ő ülés beállítása – elektro-
mos beállítás (egyes
változatoknál) Az els ő ülés az üléspárna küls ő oldalán
található kezel őgombok használatával
állítható be. Miel őtt elindítaná a gép-
kocsit, úgy állítsa be az ülést, hogy
könnyen elérje a kormányt, a pedálokat
és m űszerfalon található kapcsolókat.

VIGYÁZAT
Az elektromos mozgatású üléseket kikapcsolt gyújtással is lehet állíta-ni. Soha ne hagyjon felügyelet nélkül gyermekeket a gépkocsiban.


FIGYELEM
• Az ülést egy elektromos motor mozgatja. Miután befejezte az ülés beállítását, ne m űködtesse azt tovább. Az ülés túl sokáig tartó m űködtetése károsíthatja az elektromos berendezést. • M űködés közben az elektromos ülésmozgatás sok energiát fo-gyaszt. Az akkumulátor szükség-telen lemerülésének megel őzése érdekében ne használja az elekt-romos ülésállítást a szükségesnél tovább, miközben a motor nem jár. • Egyszerre ne használjon kett ő vagy több ülésállító gombot. Ez az ülést mozgató motor vagy az elektromos berendezés meghibá-sodásához vezethet.

ODM032005

A gépkocsi biztonsági berendezései

3 8

Állítás el őre és hátra

1. A kezel őgomb el őre- vagy hátranyo-
másával állítsa be az ülést a kívánt
pozícióba.
2. Amint az ülés a kívánt pozíciót elérte, engedje el a gombot. Ülés háttámla d
őlésszögének
beállítása


1. A kezel őgomb el őre- vagy hátranyo-
másával állítsa be az üléstámlát a
kívánt d őlésszögbe.
2. Amint az ülés a kívánt pozíciót elérte, engedje el a gombot.

Ül
őlap magasságának állítása
(vezet őülés)


1. A kezel őgomb els ő részének felhúzá-
sával felemelhet ő vagy lenyomásával
leereszthet ő az üléspárna els ő része.
A kezel őgomb hátsó részének felhú-
zásával felemelhet ő vagy lenyomá-
sával leereszthet ő az üléspárna hátsó
része.
2. Amint az ülés a kívánt pozíciót elérte, engedje el a gombot.
ODM032006
ODM032007 ODM032008

A gépkocsi biztonsági berendezései

3 14


FIGYELEM
• Az üléskárpit tisztításához ne használjon szerves oldószereket, festékhígítót, sebbenzint, alkoholt vagy motorbenzint. Ezek károsít-hatják az ülésf űtést vagy magát az ülést. • Ha az ülésf űtés bekapcsolt álla-potban van, az ülésf űtés túlmele-gedésének elkerülése érdekében ne helyezzen semmilyen olyan tárgyat (mint például takarót, pár-nát vagy üléshuzatot) az ülésekre, amelyek szigetelik a h őt. • Ne helyezzen nehéz vagy éles tárgyakat az ülésf űtéssel szerelt üléspárnára. Ezek sérülést okoz-hatnak az ülésf űtés egységeiben.


VIGYÁZAT
- Az ülésf űtés éget ő hatású

Az utasok különös óvatossággal használják az ülésf űtést, mert túl-zott h őhatás vagy égési sérülések veszélye áll fenn. Az ülésf űtés még alacsony h őmérséklet esetén is égési sérüléseket okozhat, különö-sen, ha hosszú ideig van haszná-latban. A vezet őnek különös figye-lemmel kell lennie olyan utasok szállítása esetén, akik: 1. Újszülöttek, gyermekek, id ős vagy mozgáskorlátozott szemé-lyek, illetve beteg személyek. 2. Érzékeny b őrű vagy könnyen égési sérüléseket szenved ő sze-mélyek. 3. Kimerült személyek. 4. Ittas személyek. 5. Kábultságot vagy aluszékonysá-got okozó gyógyszeres kezelés alatt álló (pl.: altató vagy egyéb ilyen hatású tablettákat szed ő) személyek.
Ülésh űtés (ülésszell őztetés)
(egyes változatoknál)

Az ülésh őmérséklet beállítása a kapcso-
ló állásától függ ően változik.
• Az üléspárna melegítéséhez nyomja meg a kapcsolót (piros szín ű LED).
ODM032017ODM032018
■ B típus ■ A típus

A gépkocsi biztonsági berendezései
3 15


• Az üléspárna hűtéséhez nyomja meg
a kapcsolót (kék szín ű LED).
• A gomb minden egyes megnyomása- kor a kifújt leveg ő az alábbiak szerint
változik: OFF
→HIGH ( )
→ MIDDLE( )
→ LOW
( )
KI
→ MAGAS
→ KÖZEPES
→ ALACSONY



• A gyújtás bekapcsolásakor az ülésf ű-
tés (ülésszell őztetéssel) alaphelyzet-
ben, azaz OFF (kikapcsolt) állapotban
van.

FIGYELEM
• Az üléskárpit tisztításához ne használjon szerves oldószereket, festékhígítót, sebbenzint, alkoholt vagy motorbenzint. Ezek károsít-hatják az ülésf űtést vagy magát az ülést. • Ha az ülésf űtés bekapcsolt álla-potban van, az ülésf űtés túlmele-gedésének elkerülése érdekében ne helyezzen semmilyen olyan tárgyat (mint például takarót, pár-nát vagy üléshuzatot) az ülésekre, amelyek szigetelik a h őt. • Ne helyezzen nehéz vagy éles tárgyakat az ülésf űtéssel szerelt üléspárnára. Ezek sérülést okoz-hatnak az ülésf űtés egységeiben.
Üléstámla tartózseb

Az üléstámlán lév ő tartózsebet a bal és
a jobb els ő ülés támláinak hátsó részén
helyezik el.

VIGYÁZAT
- Üléstámla tartózsebek

Ne tegyen nehéz vagy éles tárgya-kat az üléstámla zsebekbe. Baleset esetén ezek elszabadulhatnak, és sérüléseket okozhatnak az utasok-nak.
OCM030052

A gépkocsi biztonsági berendezései
3 21



VIGYÁZAT
- A 2. sor
középső ülés háttámlájának ledöntése


• Ne döntse le a 2. sor középs ő ülés háttámláját, ha utasok ülnek a 3. sorban, mert az ülés szerkezete az utasok sérülését okozhatja. Amennyiben utasok ülnek a 3. üléssorban, rögzítse a 2. sor kö-zéps ő ülését a függ őleges hely-zetben. • A 2. sor középs ő ülés háttámlája ledöntött állapotban nincs rögzít-ve. Ha hosszú tárgyak szállítására használja a 2. sor középs ő ülés-támla ledöntési funkcióját, a hosszú tárgyakat rögzíteni kell, nehogy egy ütközés esetén az utastérbe beesve a gépkocsiban utazók sérülését okozzák.

VIGYÁZAT
- Az ülés
háttámla függ őleges helyzetbe állítása

Az ülés háttámlájának függ őleges-re állítása közben tartsa meg a háttámlát, és lassan eressze vissza. Ha a háttámla visszaállítá-sakor nem fogja meg a háttámlát, akkor el őfordulhat, hogy a háttám-la el őrecsapódik, és sérüléseket okoz az el őtte tartózkodó személy-nek.


FIGYELEM
- A hátsó
biztonsági öv csatjainak sérülése
A hátsó ülés (2. és/vagy 3. sor) háttámlájának el őrehajtásakor il-lessze a biztonsági öv csatját a háttámla és az üléspárna között lév ő tartózsebbe. Ezzel elkerülheti, hogy a csatot megrongálja a hátsó ülés támlája.

FIGYELEM
- Hátsó bizton-sági övek
A háttámla (2. és/vagy 3. sor) függ őleges helyzetbe való vissza-állításakor ne felejtse el visszatenni a vállöveket a megfelel ő helyükre. A biztonsági öv heveder átvezetése a vezet őfüleken el ősegíti azt, hogy a biztonsági öv ne gy űrő djön meg vagy ne csíp ődjön be az ülés mögé vagy alá.

A gépkocsi biztonsági berendezései
3 25


• A gomb minden egyes megnyomása-
kor az ülésh őmérséklet beállítása az
alábbiak szerint változik:
OFF
→ HIGH(
) → LOW(
)
KI
→ MAGAS
→ ALACSONY


• A gyújtás bekapcsolásakor az ülésf ű-
tés alaphelyzetben, azaz OFF (kikap-
csolt) állapotban van.
✽ MEGJEGYZÉS Az ülésf űtés bekapcsolt állapotában az
ülésben lév ő f űtő rendszer automatiku-
san ki- és bekapcsol az ülés h őmérsék-
letét ől függ ően.

FIGYELEM
- Az ülés sérülése

• Az üléskárpit tisztításához ne használjon szerves oldószereket, festékhígítót, sebbenzint, alkoholt vagy motorbenzint. Ezek károsít-hatják az ülésf űtést vagy magát az ülést. • Ha az ülésf űtés bekapcsolt álla-potban van, az ülésf űtés túlmele-gedésének elkerülése érdekében ne helyezzen semmilyen olyan tárgyat (mint például takarót, pár-nát vagy üléshuzatot) az ülésekre, amelyek szigetelik a h őt. • Ne helyezzen nehéz vagy éles tárgyakat az ülésf űtéssel szerelt üléspárnára. Ezek sérülést okoz-hatnak az ülésf űtés egységeiben.

A gépkocsi biztonsági berendezései
3 31


A hátsó biztonsági öv használaton
kívüli tárolása

• A használaton kívüli övcsatok elhe-
lyezhet ők a hátsó ülés háttámlája és
az üléspárna között található tartó-
zsebben.


• A biztonsági öv heveder átvezetése a
vezet őfüleken el ősegíti azt, hogy a
biztonsági öv ne gy űrő djön meg vagy
ne csíp ődjön be az ülés mögé vagy
alá.
A biztonsági öv behelyezése után felfelé húzva feszítse meg a hevedert.

FIGYELEM

A biztonsági övet a használathoz akassza ki a vezet őfülekb ől. Ha úgy húzza meg a biztonsági övet, hogy azt még a vezet őfülek tartják, meg-sérülhetnek a vezet őfülek, és/vagy az öv szövete károsodhat.



ODM032034OXM039030
ODM032035ODM032027
■ 3. sor ülései (egyes változatoknál) ■ 2. sor ülései
■ 3. sor ülései (egyes változatoknál) ■ 2. sor ülései