USB Hyundai Santa Fe 2014 Kezelési útmutató (in Hungarian)

A gépkocsi áttekintése 2 6 A GÉPKOCSI UTASTERÉNEK ÁTTEKINTÉSE (II) ■ Balkormányos változatok






1. Szivargyújtó .............................. 4-178
2. Elektromos csatlakozóaljzat...... 4-181
3. Ülésfűtés (els ő) ........................... 3-13
4. SPAS gomb .............................. 4-110
5. Parkolást segít ő rendszer
gomb ......................................... 4-101
6. Sebességváltó kar ...................... 5-17
7. Rögzít őfék kar ............................. 5-39
8. AUTO HOLD (automatikus rögzít őfék) gomb ......................... 5-49
9. EPB kapcsoló.............................. 5-42
10. Aux, USB és iPod ..................... 4-184
11. Pohártartó ................................. 4-179






❈ A tényleges kialakítás az ábrázolttól eltér ő lehet.
ODM012006

A gépkocsi áttekintése
2 7


■ Jobbkormányos változatok






1. Szivargyújtó .............................. 4-178
2. Elektromos csatlakozóaljzat...... 4-181
3. Ülésfűtés (els ő) ........................... 3-13
4. SPAS gomb .............................. 4-110
5. Parkolást segít ő rendszer
gomb ......................................... 4-101
6. Sebességváltó kar ...................... 5-17
7. Rögzít őfék kar ............................. 5-39
8. AUTO HOLD (automatikus rögzít őfék) gomb ......................... 5-49
9. EPB kapcsoló.............................. 5-42
10. Aux, USB és iPod ..................... 4-184
11. Pohártartó ................................. 4-179







❈ A tényleges kialakítás az ábrázolttól eltér ő lehet.
ODMEIN2006R

• Pohártartó ............................................................. 4-179
• Palackta rtó ............................................................4-180
• Napellenz ő.............................................................4-180
• Elektromos csat lakozóaljzat ................................ 4-181
• Váltóáramú feszülts égátalakító ...........................4-182
• Aux, USB és iPod csatlakozó................................4-184
• Ruhaakas ztó ..........................................................4-185
• Padlósz őnyeg rögzítési pont(ok)..........................4-185
• Poggyászrögzít ő háló (ta rtó) ................................4-186
• Csomagtartó ta karóroló.......................................4-186
• Oldalsó napellenz ő függöny .................................4-188
Külső felszerelés ek............................................. 4-189 • Tetősín ................................................................... 4-189 Audiorendszer ................................................... 4-190 • Antenna.................................................................4-190
• Audiorendszer kezelése a kormánykerékr ől ......4-191

4

A gépkocsi általános jellemzői 4 184
(folytatás) • Egyes elektromos tartozékok vagy berendezések elektronikus inter-ferenciát okozhatnak. Ez az audio-berendezésben túlzott zajt kelthet, és a gépkocsi többi elektromos egységében egyéb meghibáso-dást okozhat. • Ne használjon hibás elektromos tartozékokat vagy berendezése-ket, amelyek károsíthatják a váltó-áramú feszültségátalakítót és a gépkocsi elektromos rendszereit. • Egyidej űleg ne használjon kett ő vagy annál több elektromos tar-tozékot vagy berendezést. Ez ká-rosíthatja a gépkocsi elektromos rendszereit. • Ha a bemen ő feszültség 11 V alatti, a csatlakozóaljzat LED-je villog, és a váltóáramú feszültség-átalakító automatikusan kikap-csol. Ha a bemen ő feszültség a normál szintre emelkedik, a váltó-áramú feszültségátalakító ismét bekapcsol.
Aux, USB és iPod (egyes
változatoknál)

Ha az Ön járm űve rendelkezik AUX
és/vagy USB (universal serial bus) csat-
lakozóval, akkor az AUX csatlakozóval
audiokészülékeket, az USB csatlakozó-
val USB készülékeket és iPodot is hasz-
nálhat.
✽ MEGJEGYZÉS Az áramellátó csatlakozóaljzatra csatla-
koztatott hordozható audioeszközök
használata esetén a lejátszás során zaj
jelentkezhet. Ha ez történik, akkor a
hordozható audioeszköz saját áramfor-
rását használja.
❈ Az iPod
® az Apple Inc. márkavédjegye.
ODM042329

A gépkocsi általános jellemzői
4 185


Ruhaakasztó


FIGYELEM
• Ne akasszon fel nehéz ruhada-rabokat, mivel azok károsíthatják a ruhaakasztót. • Óvatosan nyissa ki és csukja be az ajtókat. A ruhák stb. becsíp őd-hetnek az ajtó résébe.
Padlósz őnyeg rögzítési pont(ok)
(egyes változatoknál)

Padlósz őnyegnek a padlókárpiton való
használata esetén bizonyosodjon meg
arról, hogy a padlósz őnyeg rögzül a
járm űben lév ő rögzítési pont(ok)hoz. Ez
megakadályozza a padlósz őnyeg el őre-
csúszását.

VIGYÁZAT
A következ őkben leírtakat BÁRMI-LYEN padlósz őnyegnek a gépko-csiba való beszerelésekor be kell tartani. • A gépkocsival való elindulás el őtt bizonyosodjon meg arról, hogy a padlósz őnyegek biztonságosan rögzülnek a járm űben lév ő rög-zítési pontokhoz. • SEMMILYEN ESETBEN se használ-jon olyan padlósz őnyeget, amely nem rögzíthet ő stabilan a járm űben lév ő rögzítési pontokhoz. • Ne helyezzen egymás fölé több padlósz őnyeget (pl. gumi padló-sz őnyeget a szöveg padlósz őnyeg tetejére). Az egyes helyekre csak egy padlósz őnyeget helyezzen el. FONTOS – Az Ön gépkocsiját veze-tő oldali padlósz őnyeg rögzítési pontokkal látták el, amelyeket a padlósz őnyeg biztonságos rögzí-tésére terveztek. A pedálokkal való érintkezés elkerülése érdekében azt tanácsoljuk, hogy a HYUNDAI által ebbe a gépkocsitípusba ter-vezett padlósz őnyeget szereljen be.
ODMECO2038
ODMECO2034
■ A típus ■ B típus

A gépkocsi általános jellemzői
4 191


Audiorendszer kezel
őgombok a
kormánykeréken (egyes változa-
toknál)

❈ A járm ű tényleges kialakítása az áb-
rázolttól eltér ő lehet.

A kormánykerékre szerelt audió kezel ő-
gombok a biztonságos vezetést segítik
el ő.

FIGYELEM
Egyszerre ne használjon több ke-zelőgombot. MODE (1) (ÜZEMMÓD)
Nyomja meg a gombot a rádió, a CD
(compact disc), az USB vagy az AUX
(egyes változatoknál) üzemmód kivá-
lasztásához.

SEEK ( / ) (2) (KERESÉS)
Ha a SEEK gombot 0,8 másodpercnél
tovább tartja megnyomva, az egyes
üzemmódokban az alábbiak szerint m
ű-
ködik:

RÁDIÓ üzemmód
AUTO SEEK (automatikus keresés) ki-
választó gombként m űködik.

CDP (CD-lejátszó) üzemmód
FF/REW (el őre-/hátraforgatás) gomb-
ként m űködik.

Ha a SEEK gombot 0,8 másodpercnél
rövidebb ideig tartja megnyomva, az
egyes üzemmódokban az alábbiak sze-
rint m űködik:

RÁDIÓ üzemmód
PRESET STATION (el őre beállított állo-
más) váltó gombként m űködik. CDP (CD-lejátszó) üzemmód
TRACK UP/DOWN (m
űsorszám el őre-
/hátraléptetés) gombként m űködik.

VOL (+ / -) (3) (HANGER Ő)
• Nyomja meg a (+) gombot a hanger ő
növeléséhez.
• Nyomja meg a (-) gombot a hanger ő
csökkentéséhez.

MUTE (4) (ELNÉMÍTÁS)
• Nyomja meg a MUTE gombot a hang elnémításához.
• A MUTE gomb ismételt megnyomásá- ra a hang ismét hallható.

Az audió kezel őgombok részletes hasz-
nálatát jelen fejezet kés őbbi oldalai is-
mertetik.
ODM042327

A gépkocsi általános jellemzői

4 198

✽ MEGJEGYZÉS - AZ USB
ESZKÖZ HASZNÁLATA • Küls ő USB készülék használatához
bizonyosodjon meg arról, hogy a ké-
szülék nincs csatlakoztatva a gépkocsi
indításakor. Csak indítás után csatla-
koztassa a készüléket.
• Ha csatlakoztatott USB készülékkel indítja a motort, az károsíthatja az
USB eszközt. (Az USB flash memó-
riák érzékenyek az elektromos hatá-
sokra.)
• Ha a motort úgy indítja be vagy állítja le, hogy a küls ő USB készülék csat-
lakoztatva van, el őfordulhat, hogy a
küls ő USB eszköz nem fog m űködni.
• El őfordulhat, hogy a rendszer nem
játszik le nem eredeti MP3 vagy
WMA fájlokat.
1) Csak 8 Kbps - 320 Kbps közötti tö- mörítési arányú MP3 fájlok játsz-
hatók le.
2) Csak 8 Kbps - 320 Kbps közötti tö- mörítési arányú WMA zenei fájlok
játszhatók le.
• Alkalmazzon a statikus elektromos- sággal szembeni óvintézkedéseket a
küls ő USB készülék csatlakoztatása
vagy eltávolítása közben.
• Kódolt MP3-lejátszó nem ismerhet ő
fel. (folytatás) (folytatás)
• A küls
ő USB készülék állapotától füg-
g ően el őfordulhat, hogy a csatlakoz-
tatott küls ő USB eszköz nem lesz fel-
ismerhet ő.
• Ha a küls ő USB készülék bájt/szektor
formázása nem 512 bájtos vagy 2048
bájtos, akkor a készülék nem ismer-
het ő fel.
• Csak FAT 12/16/32 formázású USB eszközt használjon.
• Lehet, hogy az USB I/F jóváhagyás nélküli USB készülékek nem ismer-
het ők fel.
• Gy őző djön meg arról, hogy az USB
csatlakozó nem érintkezik emberi test-
résszel vagy bármilyen egyéb tárggyal.
• Ha rövid id őn belül ismételten több-
ször csatlakoztatja és eltávolítja az
USB eszközt, az károsíthatja a készü-
léket.
• Egy USB készülék csatlakoztatása vagy eltávolítása közben esetleg fur-
csa zaj hallható.
(folytatás) (folytatás)
• Ha a küls
ő USB készüléket USB leját-
szási mód során távolítja el, a küls ő
USB eszköz károsodhat vagy rendel-
lenesen m űködhet. Ezért akkor távo-
lítsa el a küls ő USB eszközt, amikor a
készülék nem m űködik, vagy másik
üzemmód (pl. rádió, CD) aktív.
• A küls ő USB készülék típusától és ka-
pacitásától, illetve a készüléken tárolt
fájlok típusától függ ően változó lehet
a készülék felismerési ideje.
• Ne használja az USB eszközt zenei fájlok lejátszásától eltér ő célokra.
• Videók USB-n keresztül történ ő leját-
szását a berendezés nem támogatja.
• Olyan USB tartozékok használata az USB I/F csatlakozóval, mint tölt ők
vagy f űtő berendezések, csökkentheti
a teljesítményt, vagy problémákat
okozhat.
(folytatás)

A gépkocsi általános jellemzői
4 199


(folytatás)
• Ha olyan készülékeket használ, mint
például egy külön vásárolt USB hub,
előfordulhat, hogy a gépkocsi audio-
rendszere nem ismeri fel az USB esz-
közt. Ebben az esetben az USB készü-
léket közvetlenül a járm ű multimédia
aljzatához csatlakoztassa.
• Ha az USB készülék logikai meghaj- tókra osztott, akkor csak a legma-
gasabb prioritású meghajtón lév ő
zenei fájlokat ismeri fel a gépkocsi
audioberendezése.
• Lehet, hogy nem ismeri fel az olyan MP3-lejátszó/ mobiltelefon/ digitális
kamera eszközöket, amelyek nem
ismerhet őek fel szabványos USB I/F
készülékek által.
• Lehet, hogy az USB-n keresztül való töltést egyes hordozható készülékek
nem támogatják.
• A gépkocsi vibrációja következtében fellép ő érintkezési hibák miatt USB
csatlakozós merevlemezek vagy i-
stick típusú USB eszközök nem támo-
gatottak.
• Egyes nem szabványos USB készülé- kek (METAL COVER TYPE USB)
nem ismerhet ők fel.
(folytatás) (folytatás)
• Egyes USB flash memória olvasó
(mint pl. CF, SD, micro SD stb.) vagy
küls ő HDD típusú készülékek nem
ismerhet ők fel.
• A DRM (DIGITAL RIGHTS MANA- GEMENT - digitális jogkezel ő) tech-
nológiával védett zenei fájlok nem
ismerhet ők fel.
• Az USB memórián tárolt adatok el- veszhetnek ennek a készüléknek a
használata során, ezért a készüléken
tárolt fontos személyes adatokról
mindig készítsen biztonsági mentést.
• Kérjük, kerülje az olyan USB memória termékek
használatát, amelyek
kulcstartóként vagy mo-
biltelefon tartozékként
használhatóak, mivel
ezek az USB aljzat sérülését okoz-
hatják. Kérjük, bizonyosodjon meg
arról, hogy csak az ábrán bemutatott
típusú csatlakozóval ellátott terméke-
ket használ.

A gépkocsi általános jellemzői

4 200

✽ MEGJEGYZÉS - AZ iPod
®
KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA
• El őfordulhat, hogy egyes iPod model-
lek nem támogatják a kommuniká-
ciós protokollt, és a fájlok lejátszása
nem megfelel ően történik. Támoga-
tott iPod modellek:
- iPod Mini
- iPod 4. (fényképez őgép) - 6. (klasz-
szikus) generációi
- iPod Nano 1. - 4. generációi
- iPod Touch 1. - 2. generációi
• Az iPodon a zeneszámok keresési vagy lejátszási sorrendje eltérhet az
audiorendszer keresési sorrendjét ől.
• Ha az iPod saját bels ő problémája
miatt m űködésképtelen, indítsa újra
az iPodot (reset). (Újraindítás - Reset:
Lásd az iPod kezelési útmutatójá-
ban.)
• Lehet, hogy az iPod nem m űködik a
megszokott módon, ha az akkumu-
látora lemerült.
(folytatás) (folytatás)
• Egyes iPod készülékek, mint például
az iPhone, a Bluetooth
® vezeték nél-
küli technológiát használó interfészen
keresztül csatlakoztathatók. A készü-
léknek Bluetooth
® vezeték nélküli
technológiás audió képességgel (mint
például Bluetooth® vezeték nélküli
technológián alapuló sztereó fülhall-
gató) kell rendelkeznie. A készülék
képes a lejátszásra, de nem kezelhet ő
az audiorendszer segítségével.
• Az iPod funkcióinak az audiorend- szerrel történ ő használatához az iPod
készülékkel együtt vásárolt vezetéket
használja.
• Az iPod/iPhone készülék tulajdonsá- gaitól függ ően ugrálás vagy rendel-
lenes m űködés léphet fel.
• Amennyiben az iPhone mind Blue-
tooth
® vezeték nélküli technológia
segítségével, mind USB vezetéken
keresztül kapcsolódik, el őfordulhat,
hogy a lejátszás nem lesz megfelel ő.
Az iPhone készüléken hangkimenet-
ként (hangforrásként) válassza ki a
dokkoló csatlakozót vagy a Blue-
tooth® vezeték nélküli technológiát.
(folytatás) (folytatás)
• Amikor az iPod készüléket az iPod
Power Cable (iPod áramellátó veze-
ték) segítségével csatlakoztatja, telje-
sen nyomja be a csatlakozót a multi-
média csatlakozóaljzatba. Ha nincs
teljesen benyomva, az iPod és az
audioberendezés közötti kommuni-
káció megszakadhat.
• Az iPod és az audiorendszer hang- hatásainak állításakor a két készülék
hanghatásai átfedik egymást, ami
csökkentheti a hang min őségét, vagy
eltorzíthatja a hangot.
• Kapcsolja ki az iPod equalizer funk- cióját, ha az audiorendszeren állítja a
hangzást, és kapcsolja ki az audio-
rendszer equalizer funkcióját, ha az
iPod equalizer funkcióját használja.
• Kösse le az iPodról az iPod vezetéket, ha nem használja azt a gépkocsi
audioberendezésével. Egyébként az
iPod tartozék üzemmódban marad-
hat, és el őfordulhat, hogy nem m űkö-
dik megfelel ően.

A gépkocsi általános jellemzői
4 203


A RENDSZER KEZEL
ŐSZERVEI
ÉS FUNKCIÓI
❈ A kijelz ő és a beállítások módja a
választott audioberendezést ől függ ő-
en eltér ő lehet.
Audioberendezés
(RDS funkcióval rendelkez ő
modelleknél)


1.
(CD-lemez kiadása)
• Lemez kiadása.

2.
RADIO

• Átkapcsol az FM/AM üzemmódra.
• Az üzemmód a gomb minden egyes megnyomásakor az FM1 ➟ FM2 ➟
FMA ➟ AM ➟ AMA sorrendben vált
át. ❈
Ha a Setup [Beállítás] > Display
[Kijelz ő] menüben a „Mode Pop up”
[Felugró képerny ő üzemmód] funkció
On
[bekapcsolt] állapotú, akkor
megjelenik a rádió felugró képerny ő.
Amikor megjelenik a felugró képer-
ny ő, a
TUNE [Hangolás] forgató-
gomb vagy az
1
-
6
gombok
használatával választható ki a kívánt
üzemmód.

3.
MEDIA

• Átkapcsol a CD, USB (iPod), AUX, My Music, BT Audio üzemmódra.
• Az üzemmód a gomb minden egyes megnyomásakor a CD, USB (iPod),
AUX, My Music, BT Audio sorrendben
vált át.
❈ Ha a Setup [Beállítás] > Display
[Kijelz ő] menüben a „Mode Pop up”
[Felugró képerny ő üzemmód] funkció
On
[bekapcsolt] állapotú, akkor
megjelenik a média felugró képerny ő.
Amikor megjelenik a felugró képer-
ny ő, a
TUNE [Hangolás] forgató-
gomb vagy az
1
-
6
gombok
használatával választható ki a kívánt
üzemmód. 4.
PHONE
(
Bluetooth
® vezeték nélküli
technológiával ellátott modellek ese-
tén)
• A Phone [Telefon] képerny őt kezeli
❈ Ha a telefon nincs csatlakoztatva, a
csatlakoztatási képerny ő jelenik meg.

5. PWR/VOL forgatógomb
•
Áramellátás forgatógomb: a gomb
megnyomása be-/kikapcsolja a készü-
léket.
• Hanger ő forgatógomb: a gombot
balra vagy jobbra forgatva beállítható
a hanger ő.