key Hyundai Santa Fe 2014 Kezelési útmutató (in Hungarian)

A gépkocsi általános jellemzői


Kulcsok................................................................... 4-5 • Jegyezze fel a ku lcs kódját .......................................4-5
• A kulcs használata ....................................................4-5
• Indításgátló rendszer ................................................4-6 Távvezérlős „keyless entry” kulcsrendszer ......... 4-8 • A rendszer m űködése ...............................................4-8
• A távvezérl őre vonatkozó el ővigyázatossági
el őírások ..................................................................4-10
• Az elem cseréje........................................................4-11 Intelligens kul cs ................................................... 4-13 • Az intelligens ku lcs funkciója ................................4-13
• Az intelligens kulcs el ővigyázatossági el őírásai ....4-14
• Ajtónyitás/-zárás vészhelyzetben ...........................4-15 Riasztóberendezés ............................................... 4-16 • Élesített állapot .......................................................4-16
• Riasztási á llapot ......................................................4-18
• Kikapcsolt á llapot ...................................................4-18 Ajtózárak ............................................................. 4-19 • Kívülről ...................................................................4-19
• Belülr ől ....................................................................4-20
• Zárreteszelés (d eadlock).........................................4-22
• Az ajtókat záró/n yitó funkciók ..............................4-22
• Gyermekbiztonsági záras hátsó ajtó .....................4-23 Csomagtérajtó ..................................................... 4-24 • A csomagtérajtó nyitása.........................................4-24
• A csomagtérajtó becsukása ....................................4-24
• Csomagtérajtó vé sznyitása.....................................4-25



Ablakok ................................................................ 4-27 • Elektromos ab
lakmozgatás ................................... 4-28 Motorháztető........................................................ 4-32 • A motorháztet ő nyitás a ......................................... 4-32
• A motorháztet ő zárása .......................................... 4-33 Üzemanyagtölt ő-nyílás fedél ............................... 4-34 • Az üzemanyagtölt ő-nyílás fedél kinyitása ............ 4-34
• Az üzemanyagtölt ő-nyílás fedél becsukása .......... 4-34
• Vészhelyzeti üzemanyag-tölt őnyílás fedél
kioldás ..................................................................... 4-36 Panoráma napfénytet ő........................................ 4-37 • Nyitott napfénytet őre figyelmeztetés .................... 4-37
• Napellenz ő.............................................................. 4-38
• A napfénytet ő csúsztat ása ..................................... 4-39
• A napfénytet ő billentése ........................................ 4-39
• A napfénytet ő becsukása ....................................... 4-40
• A napfénytet ő alapbeállít ása ................................. 4-41 Kormánykerék ..................................................... 4-42 • Elektronikus sz ervokormány ................................ 4-42
• Szervokor mány ...................................................... 4-43
• Állítható magasságú és tengelyirányú helyzet ű
kormánykerék ........................................................ 4-43
• Kürt ........................................................................\
. 4-44
• Flex kormányrásegít ő rendszer ............................ 4-45 Visszapillantó t ükrök........................................... 4-48 • Belső visszapillantó tükör...................................... 4-48
• Küls ő visszapillant ó tükör..................................... 4-52
44

4 8 A gépkocsi általános jellemzői



Távvezérl
ős „Keyless entry”
kulcsrendszer m űködése A típus

• A kulcs kihajtásához nyomja meg a
kioldógombot, és a kulcs automatiku-
san kinyílik.
• A kulcs becsukásához kézzel hajtsa be a kulcstollat, miközben nyomva
tartja a kioldógombot.

FIGYELEM
Ne hajtsa be a kulcstollat a kiol-dógomb megnyomása nélkül. Ez a kulcs károsodását okozhatja. B típus

• A mechanikus kulcs eltávolításához nyomja meg és tartsa lenyomva a kiol-
dógombot, és vegye ki a mechanikus
kulcsot.
• A mechanikus kulcsot úgy szerelje vissza, hogy behelyezi a kulcsot a
nyílásba, és addig nyomja, amíg kat-
tanó hangot nem hall.
Zárás (1)

1. Csukja be az összes ajtót.
2. Nyomja meg a zárógombot.
ODMECO2027
TÁVVEZÉRL ŐS „KEYLESS ENTRY” KULCSRENDSZER (EGYES VÁLTOZATOKNÁL)
■ A típus
■ B típus ODMECO2028
ODMECO2030
ODMECO2029

4 10 A gépkocsi általános jellemzői


A távvezérl
őre vonatkozó
el ővigyázatossági el őírások
✽ MEGJEGYZÉS A távvezérl ő az alábbi esetekben nem
m űködik:
• A gyújtáskulcs a gyújtáskapcsolóban van.
- Túllépte a m űködési távolság hatá-
rát (kb. 30 m).
- A távvezérl őben lev ő elem lemerült.
- Más gépkocsik vagy egyéb tárgyak leárnyékolják a jelet.
- Túl alacsony a h őmérséklet.
- A távvezérl ő közelében rádiójelet
kibocsátó forrás, mint például rá-
dió adóállomás vagy repül őtér
található, és az interferencia gátolja
a távvezérl ő normál m űködését.
Ha a távvezérl ő nem m űködik megfele-
l ő en, az ajtók nyitását és zárását az
indítókulccsal végezze. Ha bármilyen
rendellenességet tapasztal a távvezérl ő
m űködésével kapcsolatban, azt taná-
csoljuk, hogy keressen fel egy hivatalos
HYUNDAI márkaszervizt.
(folytatás) (folytatás)
• Ha a távvezérl
ő nagyon közel van a
mobiltelefonjához vagy az okostele-
fonjához, a távvezérl őb ől érkez ő jelet
megzavarhatják a mobiltelefon vagy
az okostelefon normál m űködése
során kibocsátott rádióhullámok. Ez
különösen akkor fontos, amikor a
telefon aktív, például telefonhívás
kezdeményezése, bejöv ő hívás fogadá-
sa, szöveges üzenet és/vagy e-mailek
küldése/fogadása van folyamatban.
Ne helyezze a távvezérl őt és a mo-
biltelefonját vagy az okostelefonját
ugyanabba a nadrág- vagy kabátzseb-
be, és tartson megfelel ő távolságot a
két készülék között.

FIGYELEM
Tartsa távol a távvezérl őt vízt ől vagy bármilyen egyéb folyadéktól. Amennyiben a távvezérl ő meghibá-sodása ezen okok miatt következik be, akkor erre nem vonatkozik a gyártói garancia.

FIGYELEM
Olyan módosítások, amelyeket nem hagyott kifejezetten jóvá a megfe-lelőségért felel ős fél, érvénytelenít-hetik a felhasználónak a beren-dezés m űködtetéséhez való jogát. Amennyiben a keyless entry rend-szer m űködésképtelensége a meg-felel őségért felel ős fél kifejezett jóváhagyásával nem rendelkez ő átalakításokra vagy módosításokra vezethet ő vissza, akkor erre a meghibásodásra nem vonatkozik a gépkocsi gyártója által biztosított garancia.

4 13
A gépkocsi általános jellemzői


Az intelligens kulcs funkciói

1. Az ajtók zárása
2. Az ajtók nyitása
3. A csomagtérajtó nyitása

Az intelligens kulccsal bezárhatja vagy
kinyithatja az ajtókat és a csomagtér-
ajtót, továbbá a kulcs behelyezése nél-
kül akár el is indíthatja a motort.
Az intelligens kulcson lév ő gombok funk-
ciói hasonlóak a „keyless entry” távve-
zérl ő rendszeréhez. B ővebb információk
a fejezet „Távvezérl ős «Keyless entry»
kulcsrendszer” cím ű részében találha-
tók.

Az intelligens kulccsal bezárhatja vagy
kinyithatja az ajtókat és a csomagtér-
ajtót.
Továbbá be is indíthatja a motort. Rész-
letes információkat a következ őkben
talál. Zárás
1. Tartsa magánál az intelligens kulcsot.
2. Csukja be az összes ajtót.
3. Nyomja meg az ajtó küls
ő kilincsén
található gombot.
4. Bezáródáskor az irányjelz ők egyszer
felvillannak (a motorháztet őnek és a
csomagtérajtónak csukott állapotban
kell lenniük). Továbbá, a küls ő vissza-
pillantó tükör auto matikusan becsukó-
dik, ha a küls ő visszapillantó tükör
behajtás kapcsolója AUTO állásban
van (egyes változatoknál).
5. A küls ő kilincs meghúzásával ellen ő-
rizze, hogy az ajtók reteszelése meg-
történt-e.
✽ MEGJEGYZÉS • A gomb csak abban az esetben m ű-
ködik, ha az intelligens kulcs a küls ő
kilincst ől mérve 0,7 m-es távolságon
belül van.
• A küls ő kilincs gomb megnyomása
ellenére az ajtók nem záródnak be, és
3 másodpercig hangjelzés hallható,
amennyiben az alábbi esetek valame-
lyike áll fenn:
- Az intelligens kulcs a gépkocsiban van.
- A motort indító/leállító kapcsoló ACC vagy ON helyzetben van.
- Valamelyik ajtó vagy a csomagtér-
ajtó nyitva van.
ODM042006
ODMECO2030
INTELLIGENS KULCS - „SMART KEY” (EGYES VÁLTOZATOKNÁL)

A gépkocsi általános jellemzői

4 68


Felhasználói beállítások
üzemmód Ismertetés

Ebben az üzemmódban megváltoztat-
hatja az ajtók, a lámpák és más egyebek
beállításait. Ajtó
Auto Door Lock [Automatikus ajtózárás]
(egyes változatoknál)
• Off [Ki]:
Az automatikus ajtózárás m űködése
kikapcsol.
• Speed [Sebesség]:
Az összes ajtó automatikusan bezáró-
dik, ha a gépkocsi sebessége túllépte
a 15 km/h-t.
• Shift Lever [Váltókar]:
Az összes ajtó automatikusan bezáró-
dik, ha az automata sebességváltó
kapcsolókarját P (Park) állásból R
(Reverse - hátramenet), N (Neutral -
üres) vagy D (Drive - el őremeneti
fokozat) állásba mozdítják. Auto Door Unlock [Automatikus ajtó-
nyitás] (egyes változatoknál)
• Off [Ki]:
Az automatikus ajtózár nyitás m űkö-
dése kikapcsol.
• Key Out or Power Off [Kulcs kivétele vagy gyújtás kikapcsolása]:
Az összes ajtózár automatikusan ki-
nyílik, amikor a gyújtáskulcsot eltávo-
lítják a gyújtáskapcsolóból vagy a mo-
torindító/-leállító gombot az OFF állás-
ba kapcsolják.
• Driver Door Unlock [Vezet ő ajtajának
nyitása]:
Az összes ajtózár automatikusan ki-
nyílik, amikor a vezet ő oldali ajtó zár-
szerkezete kinyitásra kerül.
• Shift Lever [Váltókar]:
Az összes ajtózár automatikusan ki-
nyílik, ha az automa ta sebességváltó
kapcsolókarját P (Park) állásba moz-
dítják.
■ A típus ■ B típus
ODMEDI2025/ODMEDI2054

A gépkocsi általános jellemzői

4 72


Figyelmeztet
ő üzenetek Shift to "P" position [Kapcsoljon „P”
állásba] (intellige ns kulcs rendszer és
automata sebességváltó esetén)

• Ez a figyelmeztet ő üzenet akkor
jelenik meg, ha a motort úgy próbálja
leállítani, hogy a sebességváltó kar
nincs P (Park) állásban.
• Ekkor a motorindító/-leállító gomb az ACC helyzetbe kapcsol. (Ha még egy-
szer megnyomja a moto rindító/-leállító
gombot, akkor az ON helyzetbe
kapcsol.)
Low Key Battery [A kulcsban lév ő
elem lemerült] (intelligens kulcs
rendszer esetén)

• Ez a figyelmeztet ő üzenet akkor jele-
nik meg, ha az intelligens kulcsban
lév ő elem lemerült állapotban van,
amikor a motorindító/-leállító gomb az
OFF helyzetbe kerül.
Press start button while turn steering
[Nyomja meg a start gombot, miköz-
ben mozgatja a kormánykereket]
(intelligens kulcs rendszer esetén)

• Ez a figyelmeztet ő üzenet akkor je-
lenik meg, ha a kormányzár nem old ki
megfelel ően a motorindító/-leállító
gomb megnyomásakor.
• Ez azt jelenti, hogy a kormánykerék jobbra és balra történ ő mozgatása
közben kell megnyomnia a motorin-
dító/-leállító gombot.
ODMEDI2002/ODMEDI2030

■ A típus ■ B típus
ODMEDI2003/ODMEDI2031

■ A típus ■ B típus
ODMEDI2004/ODMEDI2032

■ A típus ■ B típus

A gépkocsi általános jellemzői

4 74

Press clutch pedal to start engine
[Nyomja meg a tengelykapcsoló-
pedált a motor beindításához]
(intelligens kulcs rendszer és
manuális sebességváltó esetén)

• Ez a figyelmeztet ő üzenet akkor jele-
nik meg, ha a tengelykapcsoló-pedál
lenyomása nélkül többször megnyom-
ja a motorindító/-leállító gombot, és
emiatt az kétszer is az ACC helyzetbe
kerül.
• Ez azt jelenti, hogy a motor beindítá- sához lenyomva kell tartani a tengely-
kapcsoló-pedált. Key not in vehicle [A kulcs nincs a
gépkocsiban] (intelligens kulcs
rendszer esetén)

• Ez a figyelmeztet ő üzenet akkor jele-
nik meg, ha az intelligens kulcs nincs
a gépkocsi bels ő terében, amikor a
motorindító/-leállító gombot megnyom-
ja.
• Ez azt jelenti, hogy mindig tartsa ma- gánál az intelligens kulcsot. Key not detected [Kulcs nem
érzékelhet
ő] (intelligens kulcs
rendszer esetén)

• Ez a figyelmeztet ő üzenet akkor jele-
nik meg, ha az intelligens kulcs jelen-
léte nem érzékelhet ő, amikor a motor-
indító/-leállító gombot megnyomja.
■ A típus ■ B típus
ODMEDI2009/ODMEDI2037
■ A típus ■ B típus
ODMEDI2010/ODMEDI2038
ODMEDI2008/ODMEDI2036

■ A típus ■ B típus

A gépkocsi általános jellemzői
4 75


Press start button again [Nyomja meg
ismét a start gombot] (intelligens
kulcs rendszer esetén)

• Ez a figyelmeztet ő üzenet akkor jele-
nik meg, ha a rendszer hibája miatt
nem lehet m űködtetni a motorindító/-
leállító gombot.
• Ez azt jelenti, hogy a motorindító/- leállító gomb ismé telt megnyomásával
beindíthatja a motort.
• Ha a figyelmeztetés a motorindító/- leállító gomb minden egyes megnyo-
másakor megjelenik, akkor azt taná-
csoljuk, hogy vizsgáltassa át a gépko-
csit egy hivatalos HYUNDAI márka-
szervizben. Press start button with smart key
[Nyomja meg a start gombot az
intelligens kulccsal] (intelligens kulcs
rendszer esetén)

• Ez a figyelmeztet ő üzenet akkor jele-
nik meg, ha a motorindító/-leállító
gombot megnyomja, miközben a „Key
not detected” [Kulcs nem érzékelhet ő]
üzenet látható.
• Ekkor az indításgátló visszajelz ő lám-
pája villog. Check fuse "BRAKE SWITCH"
[Ellen
őrizze a fékkapcsoló bizto-
sítékát] (intelligens kulcs rendszer és
automata sebességváltó esetén)

• Ez a figyelmeztet ő üzenet akkor jele-
nik meg, ha a féklámpa-kapcsoló
biztosítéka szakadt.
• Ezt azt jelenti, hogy a biztosítékot egy újra kell cserélni. Ha ez nem lehetsé-
ges, akkor a motor az ACC helyzetben
lév ő motorindító/-leáll ító gomb 10 má-
sodpercig tartó megnyomásával indít-
ható be.
ODMEDI2013/ODMEDI2041

■ A típus ■ B típus
ODMEDI2012/ODMEDI2040

■ A típus ■ B típus
ODMEDI2011/ODMEDI2039

■ A típus ■ B típus

A gépkocsi általános jellemzői
4 305


Egy
Bluetooth
® vezeték nélküli
technológiás készülék párosítása
Mi a Bluetooth
® vezeték nélküli
technológiás párosítás?
A párosítás egy olyan szinkronizálási
folyamat, amely a Bluetooth
® vezeték
nélküli technológiás telefonnak vagy
más készüléknek a gépkocsi audio-
rendszeréhez történ ő kapcsolódását
készíti el ő. A Bluetooth
® vezeték nélküli
technológiás készülék csatlakoztatásá-
hoz és a funkció használatához szüksé-
ges a párosítás.
A kormánykeréken lév ő kezel ő-
szervek
PHONE
gombjával /

gombjával történ ő párosítás

Ha egyetlen készülék sincs párosítva
1. Nyomja meg a kormánykeréken lév ő
kezel őszervek
PHONE
gombját vagy
gombját. A következ ő képerny ő
jelenik meg.
2. Nyomja meg az
OK
gombot a Pair
Phone [Telefon párosítás] képerny ő
eléréséhez.


1) Device [Készülék]: a készülék neve, ahogyan az az Ön Bluetooth
® vezeték
nélküli technológiás készülékén vég-
zett keresése so rán megjelenik.
2) Passkey [Jelszó]: a készülék párosítá- sához használandó jelszó.

3. Az Ön Bluetooth
® vezeték nélküli
technológiás készülékén (pl. mobil-
telefonján) keressen rá a gépkocsi
audiorendszerére, és válassza ki azt.
4. Kis id ő múlva megjelenik egy olyan
képerny ő, ahová be kell írnia a
jelszót.
Itt írja be a „0000” jelszót ahhoz, hogy
megtörténjen az Ön Bluetooth
® veze-
ték nélküli technológiás telefonjának
és a gépkocsi audiorendszerének a
párosítása.

A gépkocsi általános jellemzői
4 313


Bluetooth
® vezeték nélküli
technológia
( Bluetooth® vezeték nélküli
technológiával ellátott modellek
esetén)

Egy Bluetooth
® vezeték nélküli
technológiás készülék párosítása

Mi a Bluetooth® vezeték nélküli
technológiás párosítás?

A párosítás egy olyan szinkronizálási
folyamat, amely a Bluetooth
® vezeték
nélküli technológiás telefonnak vagy
más készüléknek a gépkocsi audio-
rendszeréhez történ ő kapcsolódását
készíti el ő. A Bluetooth
® vezeték nélküli
technológiás készülék csatlakoztatásá-
hoz és a funkció használatához szüksé-
ges a párosítás.
A kormánykeréken lév ő
kezel őszervek
PHONE
gombjával /
gombjával történ ő párosítás

Ha egyetlen készülék sincs párosítva
1. Nyomja meg a kormánykeréken lév ő
kezel őszervek
PHONE
gombját vagy
gombját. A következ ő képerny ő
jelenik meg.
2. Nyomja meg az
OK
gombot a Pair
Phone [Telefon párosítás] képerny ő
eléréséhez.


1) Device [Készülék]: a készülék neve, ahogyan az az Ön Bluetooth
® vezeték
nélküli technológiás készülékén vég-
zett keresése so rán megjelenik.
2) Passkey [Jelszó]: a készülék párosí- tásához használandó jelszó.

3. Az Ön Bluetooth
® vezeték nélküli
technológiás készülékén (pl. mobil-
telefonján) keressen rá a gépkocsi
audiorendszerére, és válassza ki azt.
4. Kis id ő múlva megjelenik egy olyan
képerny ő, ahová be kell írnia a
jelszót.
Itt írja be a „0000” jelszót ahhoz, hogy
megtörténjen az Ön Bluetooth
® veze-
ték nélküli technológiás telefonjának
és a gépkocsi audiorendszerének a
párosítása.
5. A párosítás végeztével a következ ő
képerny ő jelenik meg.