park assist Hyundai Santa Fe 2014 Kezelési útmutató (in Hungarian)

Műszercsoport ..................................................... 4-56 • A m űszercsoport beál lítása....................................4-58
• Az LCD kijelz ő beállítá sa.......................................4-58
• M űszerek .................................................................4-59
• Sebességfokozat-váltás kijelz ő...............................4-64 LCD kijelz ő.......................................................... 4-65 • LCD üzemmó dok ....................................................4-65
• Szerviz üzemmód ....................................................4-66
• Felhasználói beállít ások üzemmód ........................4-68
• A/V üze mmód ......................................................... 4-71
• Turn By Turn Mode [Lépésr ől lépésre
vezetett navigáció üzemmód] .................................4-71
• Figyelmeztet ő üzenetek ..........................................4-72 Fedélzeti szám ítógép ........................................... 4-79 • Áttekintés ................................................................4-79
• Trip A/B ..................................................................4-80
• Üzemanyag-f ogyasztás...........................................4-81 Figyelmeztet ő és visszajelz ő lámpák .................. 4-83 • Figyelmeztet ő lámpák .............................................4-83
• Visszajelz ő lámpák .................................................4-93 Hátsó parkolást segít ő rendszer ......................... 4-98 • M űködés ..................................................................4-98
• Olyan körülmények, amikor a rendszer nem
működik...................................................................4-99
• Öndiagnoszt ika .....................................................4-100 Parkolást segítő rendszer .................................. 4-101 • M űködés ................................................................4-101
• Olyan körülmények, amikor a rendszer nem
működik .................................................................4-103
• Öndiagnoszt ika .....................................................4-105



Parkolást segít
ő intelligens rendszer (Smart
Parking Assist System - SPAS) ................ 4-106 • M űködés ......................................................... 4-107
• Olyan körülmények, amikor a rendszer nem m űködik ................................................. 4-107
• A rendszer m űködése .................................... 4-110
• Kiegészít ő utasítás ok ..................................... 4-117
• A rendszer rendellenes m űködése ................ 4-118 Tolatókamera ............................................... 4-119
Elakadásjelz ő vészvillogó ............................ 4-120
Világítás ........................................................ 4-121 • Akkumulátorkímél ő funkció ......................... 4-121
• Kísér őfényszóró f unkció................................ 4-121
• Intelligens kanyar világítás ............................ 4-121
• A világítás be kapcsolása ................................ 4-122
• A közlekedési oldalnak megfelel ő átállítás... 4-124
• Távolsági fényszór ó bekapcsolása ................ 4-125
• Irányjelzés és s ávváltás jelzés ....................... 4-126
• Ködfénys zóró ................................................. 4-127
• Hátsó ködl ámpa ............................................. 4-128
• Nappali menetjelz ő fény ................................ 4-128
• Fényszórómagasság-á llító berendezés .......... 4-129
• AFLS (Adaptive Front Lighting System -
Adaptív els ő fényszóró re ndszer).................. 4-130
04

A gépkocsi általános jellemzői

4 106



A parkolást segít ő intelligens rendszer
segítséget nyújt a vezet őnek a gépkocsi
leparkolása során. Ehhez érzékel őket
használ a párhuzamos parkolóhely meg-
mérésére, kezeli a kormánykereket a
félautomatikus parkolás végrehajtásá-
hoz, és a parkolás segítése érdekében
utasításokat ad az LCD kijelz őn.

✽ MEGJEGYZÉS • A gépkocsi nem áll meg az útvonalát
keresztez ő gyalogosok, ott lév ő bár-
milyen tárgyak miatt, így a vezet őnek
figyelmesen ellen őriznie kell a man ő-
vert.
(folytatás)
(folytatás)
• A rendszert kizárólag kijelölt parko-lóhelyeken és parkolásra szolgáló te-
rületeken használja.
• A rendszer nem m űködik, ha nem
parkol gépkocsi az igénybe venni
kívánt parkolóhely el őtt, vagy ha egy
45°-os parkolóhelyr ől van szó.
• El őfordulhat, hogy a gépkocsi a
rendszer segítségével való leparkolás
után nem pontosan az Ön kívánsága
szerinti helyen áll meg. Például a
gépkocsija és a fal közötti távolság
nem egyezik meg az Ön által kívánt
távolsággal.
• Kapcsolja ki a rendszert, és hagyomá- nyos módon parkolja le a gépkocsit,
ha a helyzet manuális beavatkozást
igényel.
• A parkolást segít ő rendszer els ő és
hátsó figyelmeztet ő hangjelzései be-
kapcsolt parkolást segít ő intelligens
rendszer esetén m űködnek.
• A parkolóhely keresés befejezése után a parkolást segít ő intelligens rendszer
kikapcsol, ha a parkolást segít ő intel-
ligens rendszert kikapcsolják a gomb
OFF állásba kapcsolásával.

VIGYÁZAT
• A parkolást segít ő intelligens rendszer csak egy kiegészít ő funkciónak tekintend ő. A vezet ő-nek ellen őrzés alatt kell tartania az elöl és hátul lév ő területen talál-ható tárgyakat. A parkolást segít ő intelligens rendszer m űködését sok tényez ő és környezeti körül-mény befolyásolhatja, így a fele-lő sség mindig a vezet őt terheli. • El őfordulhat, hogy a rendszer nem a megszokott módon m űkö-dik, ha a gépkocsi futóm űve beál-lítást igényel. Azt tanácsoljuk, hogy ellen őriztesse a rendszert egy hivatalos HYUNDAI márka-szervizben. • Ha a HYUNDAI márkakereskedé-sek által ajánlottól eltér ő méret ű gumiabroncsokat vagy keréktár-csákat használ, el őfordulhat, hogy a rendszer nem m űködik meg-felel ően. Mindig ugyanolyan gumi-abroncsokat és keréktárcsákat használjon.
PARKOLÁST SEGÍT Ő INTELLIGENS RENDSZER (SMART PARKING ASSIST SYSTEM - SPAS)
(EGYES VÁLTOZATOKNÁL)
OLM041270

A gépkocsi általános jellemzői

4 110

(folytatás) 7. Akadály a parkolóhelyen

A rendszer olyan parkolóhelyet is találhat, amelyen akadály van. Bal-eset következhet be, ha a rendszer segítségével folytatja a gépkocsi leparkolását. Ne hagyatkozzon kizárólagosan a parkolást segít ő intelligens rend-szerre.
A rendszer m űködése 1. Kapcsolja be a parkolást segít ő intelli-
gens rendszert.
2. Válassza ki a parkolást segít ő üzem-
módot.
3. Keressen parkolóhelyet (lassan ha- ladjon el őre).
4. A keresés befejez ődik (az érzékel ő
általi automatikus keresés).
5. A kormánykerék kezelése. (1) Az LCD kijelz őn megjelen ő utasí-
tások szerint váltson fokozatot.
(2) Lassan haladjon, automata sebes- ségváltós gépkocsi esetében a
fékpedálra helyezett lábbal halad-
jon.
6. A parkolást segít ő intelligens rendszer
(Smart Parking Assist System -
SPAS) befejezi a m űködést.
7. Szükség esetén manuálisan módosít- son a gépkocsi helyzetén.
✽ MEGJEGYZÉS • A rendszer bekapcsolása el őtt ellen-
ő rizze, hogy a körülmények lehet ővé
teszik-e a rendszer használatát.
• A biztonság érdekében, kivéve a hala- dás esetét, mindig nyomja le a fék-
pedált.
1. Kapcsolja be a parkolást segít ő
intelligens rendszert

OLM041272
ODM042240
■ A típus ■ B típus
ODM042241

A gépkocsi általános jellemzői
4 117


6. A parkolást segít ő intelligens rend-
szer (SMART PARKING ASSIST
SYSTEM - SPAS) befejezte a
m űködést

Az LCD kijelz őn megjelen ő utasításokat
követve fejezze be a gépkocsi lepar-
kolását. Szükség esetén kézzel forgassa
el a kormánykereket, és fejezze be a
gépkocsi leparkolását.

✽ MEGJEGYZÉS A gépkocsi leparkolása közben a veze-
t ő nek kell m űködtetnie a fékpedált.
A rendszer az alábbi körülmények között
kikapcsolhat:
• A fokozatváltási üzenet figyelmen kí-
vül hagyása és haladás kb. 150 cm
távolságra.
• A parkolást segít ő rendszer els ő és
hátsó figyelmeztet ő hangjelzései (a
tárgytól mért távols ág 30 cm-en belüli:
folyamatos sípolás) egyszerre szólal-
nak meg.
• 6 perc telt el azóta, hogy a gépkocsi irányítását átvette a parkolást segít ő
intelligens rendszer.
• A sebességváltó kart P (Park) vagy R (hátrameneti) állásba kapcsolták a
parkolóhely kere sése közben.
Kiegészítő utasítások (üzenetek)

Ha a parkolást segít ő intelligens rend-
szer m űködik, a parkolási iránytól füg-
getlenül egy üzenet jelenhet meg.
ODMEDR2111/ODMEDR2124ODMEDR2109/ODMEDR2119
ODMEDR2110/ODMEDR2123
■ A típus ■ B típus

A gépkocsi vezetése


Elindulás előtt ........................................................ 5-4
Kulcs ....................................................................... 5-6
Motorindító/-leá llító gomb.................................. 5-10
Manuális sebességváltó ....................................... 5-17
Automata sebességváltó ...................................... 5-21 • Az automata sebességváltó m űködése ...................5-22 Négykerék-meghajtás (4WD) ............................. 5-29
Fékberendezé s...................................................... 5-37 • Fékrásegítő...............................................................5-37
• Rögzít őfék ................................................................5-39
• Elektromos rögzít őfék (Electric Parking Brake -
EPB) ........................................................................\
. 5-42
• Auto hold (automatikus rögzít őfék) .......................5-48
• Blokkolásgátló re ndszer (ABS) ..............................5-51
• Elektronikus menetstabilizáló rendszer
(Electronic Stability Control - ESC) ...................... 5-53
• Gépkocsi stabilitás kezelés (Vehicle Stability
Management - VSM) ...............................................5-57
• Utánfutó stabilitását segít ő rendszer (Trailer
Stability Assist - TSA).............................................5-58
• Hegymeneti elindulást segít ő berendezés (Hill-
start Assist Cont rol - HAC) ....................................5-59
• Vészfékezéses megállás jelzése (Emergency Stop
Signal - ESS) ............................................................5-59
• Lejtmeneti féker ő-szabályozó (Downhill Brake
Control - DBC) ........................................................5-60




Sebességtartó automatika ................................... 5-64
Sebességhatárt ellen
őrz ő rendszer...................... 5-69
Sávelhagyásra figyelmeztet ő rendszer (Lane
Departure Warning System - LDWS) ............. 5-73
Aktív ECO rendszer ............................................ 5-77
Gazdaságos üzemeltetés ...................................... 5-78
Különleges igénybevételt jelent ő közlekedési
körülmények ...................................................... 5-80 • Veszélyes vezetési körülmények............................ 5-80
• A gépkocsi hint áztatása ......................................... 5-81
• Biztonságos ka nyarvétel ........................................ 5-82
• Éjszakai ve zetés...................................................... 5-83
• A gépkocsi vezetése es őben.................................... 5-83
• A gépkocsi vezetése vízzel elárasztott úton .......... 5-84
• Terepen történ ő vezeté s ......................................... 5-84
• A gépkocsi vezetése autópályán ............................ 5-84 Téli vezetés............................................................ 5-86
Utánfutó vontatása............................................... 5-91
5

A gépkocsi vezetése
5 59


Az utánfutó stabilitását segítő rendszer
folyamatosan elemzi a gépkocsi és az
utánfutó instabilitásá t. Amikor az után-
futó stabilitását segít ő rendszer bizonyos
mérték ű kilengést észlel, a gépkocsi sta-
bilizálása érdekében az els ő kerékfékek
automatikusan m űködésbe lépnek. Ha
azonban ez nem elegend ő a stabilizá-
láshoz, a fékek valamennyi keréknél
automatikusan m űködésbe lépnek, és a
motor teljesítménye megfelel ő mérték-
ben lecsökkentésre kerül. Amikor a gép-
kocsi stabil állapotban van, az utánfutó
stabilitását segít ő rendszer nem m űkö-
dik.
Hegymeneti elindulást segít ő be-
rendezés (Hill-start Assist Control
- HAC) (egyes változatoknál) A gépkocsi meredek emelked őn hajla-
mos a visszagurulásra a megállás utáni
elinduláskor. A hegymeneti elindulást
segít ő berendezés (HAC) megel őzi a
gépkocsi visszagurulását azzal, hogy kb.
2 másodpercig automatikusan m űködteti
a fékeket. A fékek a gázpedál benyo-
másakor vagy kb. 2 másodperc után ki-
oldanak.
VIGYÁZAT
A HAC csak kb. 2 másodpercig m ű-ködik, így a gépkocsi elindulásakor mindig nyomja le a gázpedált. ✽ MEGJEGYZÉS • A HAC nem m űködik, ha a sebes-
ségváltó kar P (Park) vagy N
(Neutral) állásban van.
• A HAC akkor is m űködésbe lép, ha
az ESC ki van kapcsolva, azonban
nem m űködik, ha az ESC-nél rend-
ellenesség jelentkezett.
Vészfékezéses megállás jelzése
(Emergency Stop Signal - ESS)
(egyes változatoknál) A vészfékezéses megállást jelz ő rend-
szer a hátul haladókat figyelmezteti a
féklámpa villogtatásával, ha a gépkocsi
gyorsan és er ősen fékez.
A rendszer akkor kapcsol be, ha:
• A gépkocsi hirtelen megáll (a gépkocsi sebessége 55 km/h fölötti, és a gépko-
csi lassulása meghaladja a 7 m/s
2
értéket).
• Az ABS m űködik.
Ha a gépkocsi sebessége 40 km/h alatti,
és az ABS kikapcsol, vagy a hirtelen
megállási helyzet megsz űnik, a féklám-
pa nem fog villogni. Ehelyett automatiku-
san bekapcsol az elakadásjelz ő vész-
villogó.
Az elakadásjelz ő vészvillogó automati-
kusan kikapcsol, ha a gépkocsi sebes-
sége a megállást követ ően meghaladja
a 10 km/h-t. Akkor is kikapcsol, ha a
gépkocsival egy bizonyos ideig alacsony
sebességgel haladnak. A vészvillogó
kapcsoló megnyomásával manuálisan is
kikapcsolható.

Tárgymutató
T 5


Elektronikus menetstabilizáló rendszer (Electronic
Stability Control - ESC) .................................................. 5-53
Elindulás el őtt ...................................................................... 5-4
El őfeszít ővel szerelt bizton sági öv..................................... 3-32
El ővigyázatossági el őírások és óvintézkedések ................. 3-35
Els ő ülés beállítása – elek tromos beállítás ........................... 3-7
Els ő ülés beállítása – kézi beállítás ...................................... 3-6
Emel ő és szerszámok ......................................................... 6-13
Eszközök vészhe lyzetre ..................................................... 6-33

F
Fedélzeti szám ítógép.........................................................\
. 4-79
Trip A/B ....................................................................... 4-80
Üzemanyag-fogyasztás ................................................ 4-81
Fejtámla (els ő) ................................................................... 3-11
Fejtámla (hátsó) ................................................................. 3-22
Fék-/tengelykapcsoló folyadék .......................................... 7-31
Fékberend ezés.................................................................... 5-37
Auto hold (automatikus rögzít őfék) ............................. 5-48
Blokkolásgátló rendszer (ABS).................................... 5-51
Elektromos rögzít őfék (Electric Parking Brake -
EPB) ....................................................................... 5-42
Elektronikus menetstabilizáló rendszer (Electronic
Stability Control - ESC) ......................................... 5-53
Fékrásegít ő................................................................... 5-37
Gépkocsi stabilitás kezel és (Vehicle Stability
Management) .......................................................... 5-57 Hegymeneti elindulást segít
ő berendezés (Hill-
start Assist Cont rol - HAC) .................................... 5-59
Lejtmeneti féker ő-szabályozó (Downhill Brake
Control - DBC) ....................................................... 5-60
Rögzít őfék (kézi) ......................................................... 5-39
Utánfutó stabilitását segít ő rendszer (Trailer
Stability Assist - TSA) ........................................... 5-58
Vészfékezéses megállás jelzése (Emergency Stop
Signal - ESS) .......................................................... 5-59
Fékrásegít ő........................................................................\
5-37
Felborulás kockázatának csökkentése ............................... 5-80
Felcserélés (gumia broncsok) ............................................. 7-49
Felhasználói beállítá sok üzemmód .................................... 4-68
Feltöltési adatok (ken őanyagok) .......................................... 8-6
Fényszóróizzó cseréje ........................................................ 7-75
Fényszórómagasság-állító berendezés ............................. 4-129
Fényszórómosó ................................................................ 4-134
Figyelmeztet ő lámpa.......................................................... 4-83
Figyelmeztet ő üzenetek ..................................................... 4-72
Flex kormányrásegít ő rendszer .......................................... 4-45
Folyadékok Ablakmosó folyadék .................................................... 7-33
Fék-/tengelykapcsoló folyadék .................................... 7-31
Szervokormány folyadék ............................................. 7-32
Fordulatszámmér ő............................................................. 4-60
Függönylégzsák ................................................................. 3-65