Hyundai Santa Fe 2014 دليل المالك

كترايس لىع فرعت
4
4
001E005A00CB004B004000AD009B003F
00B600570040004C00AD00BC001E00BE00B00067001E00BA00CB0054006C004B
لىع موتخم حاتفلمflf زمر مقر flbتَّبثلمflf حاتفلمflf زمر flbقاطب .حيتافلمflf flbعومجبم
صيونف ،كحيتافم تدقف flfذإ
لزأ .نيدمتعلمflf HYUNDAI ءلاكو دحأب لاصتلااب
كلذك .ن ِمآ ناكم في اهب ظفتحflfو حاتفلمflf زمر flbقاطب فيو نمآ ناكم في هب ظفتحflfو ،زمرلflf مقر ل ّجس .flbبكرلمflf في سيل نكل ،كدي لوانتم
005A00CB004B004000AD009B003F001E00AE00D3004000A000C8
.كرحلما ليغشت ءدبل مدختسُي
•
.باوبلأا لفق ءاغلإو لفقل مدختسُي
•
.تازافقلا قودنص ءاغلإو لفقل مدختسُي
•
006800CA00660082001E
001E00CF00CB00B9007300DB003F001EHYUNDAI 001E0067004000CB00A8001E00A600EE00B0001E00D90045001E00BF00640060004C006C004B001E00D9
001E00BF003F00640060004C006B003F001E0006001E003F00650045001E001E002C00B6004B0067004000CB006B001E009D001E00BB004000A5006F00DF003F001E005E0040004C00AD009B001E009E00B100AC 001E005E0040004C00AD009B003F001E006800CA(001E0067004000CB00A900B8003F001E00A600EE00B0001E00A600CB0047001E004E00DA0088001E00C200BC001E005E0040004C00AD00BC001E00A6007700C8001E00CC00B80045001E00BB004000A5006F00DF003F001E005E0040004C00AD00BC001E006300C900A500CA001E00D9001E006400B100AC001E،)00CC00B9007300DB003F 001E003F00650045001E002C START001E00BA00CB00A90070004C00B8003F001E00D200640047001E006400A50047001E ON001E00BA00CB00A90070004C00B8003F
001E00BA00BD00A500B8003F001E009D001E00BA00CB00A90070004C00B8003F001E00D200640047001E006800BD004C006C00CB006C00AC001E002A00B600B80065001E005200640057 001E00BB004000BD004C0057003F001E00A600BC001E00CF00B400680085003F001E00D200640047001E006700C9004B00C9009B001E
001E009D001E006400D3003F006A00B8003F001E00CC00D300400047006800C500B500B8003F001E0067004000CB004C00B900B8001E00CF005400CB004C00C0001E00B200CA00680057001E004A00C9007000C0 002C00B700DA006B00DB003F001E00CF00B50048006F
001E00BB004000A5006F00DF003F001E005E0040004C00AD00BC001E
001E002B006800CA00660082001E
)00CC00B4006600B8003F001E005E0040004C00AD009B003F(
001E00BB004000A5006F00DF003F001E005E0040004C00AD00BC001E004000C50047001E 00CF004800B4006800BC001E009D001E00BB004000AD007D00DB003F001E00B70068004B001E00C30045
001E00C3004500C8001E00D0004C0057 001E006800CA 001E006800BC0041001E00CF004800B0003F006800BC001E00C300C80063001E)00CC00B4006600B8003F 001E005E0040004C00AD009B003F(
001E006300C9005300C8001E 00CF00B800400057001E009D001E00C80041001E00BB004000A5006F00DF003F001E00CF0058004C00AC001E009D001E005E0040004C00AD009B003F001E 00C200B500CA001E0008
001E 001EON00C80041001E )004E004000B1005800B900BC (001EACC001E001E00A6007700C900B8003F001E009D001E 00BA00CB00A90070004C00B8003F001E00670069
.)00BA00CB00A90070004B (
001E009D001E 005E0040004C00AD009B003F001E00C300C900A5007800CA 001E006400B000C8001E 00670040004800B500B8003F001E 00C300C8006400B900B100CA 001E00BB004000AD007D00DB004000AC
002C00BA00CB00A90070004C00B8003F 001E00670069001E 00D000B900A4 001E00C300C900EE00A9007800CA 001E00C80041001E00BB004000A5006F00DF003F001E00CF0058004C00AC
001E00BB004000AD007D00DC00B8001E )00CC00B4006600B8003F001E005E0040004C00AD009B003F(001E00BB004000A5006F00DF003F001E005E0040004C00AD00BC001E 005A00CB004C00CA00C8
001E00D10068005F00DB003F 001E00BE00B50058004C00B8003F 001E00680073004000C100A4001E 00C80041001E00CF00CB00B800DD003F001E006600AC003F00C900C100B8003F 001E00BA00CB00A90070004B
001E009D001E 00490048006C004C00CA001E006400B0001E00CD006600B8003F 001E006800BC00DB003F 001E002A00CF004800B40068009B003F 001E00B600CA00680082 001E00D0004C0057 001E00C80041
002C00CE004000AC00C900B8003F 001E00C80041001E00CE006800CA 001E00CF00CB00C000640047 001E00CF0047004000730045001E00A700C900B000C8
001E006300C9005300C8001E 00A600BC001E00CF004800B40068009B003F 001E009D001E003F 001E005A00CB004B004000AD009B003F001E 00B70014004B001E00D9
002C00B70068000E003F001E 00C3003F006700C80063001E00D2004000C1004F0041001E00CF004800B0003F006800BC 001E00C300C80063 001E004000C50047001E 00BB004000AD007D0041

كترايس لىع فرعت
5
4
00CC00B4006600B8003F001E
عضولflf لىإ كرحلمflf فاقيإ/ليغشت رز يريغت متي امدنع
صحف متي ،)ليغشت( ON وأ )تاقحلم( ACC
مأ لمعلل ا ًحلاص حاتفلمflf ناك flfذإ مام دكأتلflfو حاتفلمflf
حاتفلمflf ناك flfذإ .flbكرحلflf عنام ماظن للاخ نم كلذو لا 30 ةدلم flbكرحلflf عنام شرؤم ءضييسف ،لمعلل ا ًحلاص
flfذإو .كرحلمflf ليغشت كنكيم هنأ حضويل اًبيرقت flbيناث .كرحلمflf ليغشت متي نلف ،حاتفلمflf flbيحلاص مدع تبث
00CF00B400680085003F001E00A600C0004000BC001E00BF
ON عضولflf لىإ كرحلمflf فاقيإ/ليغشت رز عضو يرغ
.)ليغشت(
00CF00B400680085
OFF عضولflf لىإ كرحلمflf فاقيإ/ليغشت رز ردأ
flbكرحلflf عنام ماظن طيشنت مflلمتيف .)ليغشتلflf فاقيإ( حاتفم نودب ،كرحلمflf ليغشت متي نل .اًيكيتاموتوأ .ةرايسلل حلاص كيذ
001E00B70068000E003F001E00CF00B400680057001E00BA006F001E00BF004000A100C0 0003
)00B600B800660047001E00CE006A00C50087001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E004D00C0004000B4001E003F00650045(
flbكرح عنلم نيوتركلإ ماظنب flbبكرلمflf ديوزت متي ابمر
يرغ flbبكرلمflf مflfدختسflf ةروطخ ليلقتل كلذو كرحلمflf .هب حصرُلمflf
لسرم زاهج نم flbكرحلflf عنام ماظن نوكتيو
ةزهجلأflfو حاتفلمflf في مجحلflf يرغص بيجتسم .flbبكرلمflf لخflfد flbينوتركللإflf
00CC00B4006600B8003F001E
عضولflf لىإ كرحلمflf لاعشإ حاتفم ريودت متي امدنع flfذإ مام دكأتلflfو حاتفلمflf صحف متي ،)ليغشت( ON
ماظن للاخ نم كلذو لا مأ لمعلل ا ًحلاص حاتفلمflf ناك ءضييسف ،لمعلل ا ًحلاص حاتفلمflf ناك flfذإ .flbكرحلflf عنام حضويل اًبيرقت flbيناث 30 ةدلم flbكرحلflf عنام شرؤم
flbيحلاص مدع تبث flfذإو .كرحلمflf ليغشت كنكيم هنأ .كرحلمflf ليغشت متي نلف ،حاتفلمflf
00CF00B400680085001E00A600C0004000BC 001E00BF001E 009E00CB007000C1004B001E 00D2004000A900B800DF
.)ليغشت( ON عضولflf لىإ لاعشلإflf حاتفم ردأ
00CF00B400680085
OFF عضولflf لىإ كرحلمflf فاقيإ/ليغشت رز ردأ
flbكرحلflf عنام ماظن طيشنت مflلمتيف .)ليغشتلflf فاقيإ( حاتفم نودب ،كرحلمflf ليغشت متي نل .اًيكيتاموتوأ .ةرايسلل حلاص كيذ

كترايس لىع فرعت
6
4
006800CA00660082001E
001E005A00CB004B004000AD009B003F001E00B70014004B001E00D9001E002A00B6004B0067004000CB006B001E00CF00B00068006B001E00C300C80063001E00CF00B800C900B900CB005800B900B8
002C00CE0067004000CB006C00B8003F001E009D001E00C3004000B500BC001E00CD0041001E009D001E00CF00CB007D004000CB004C005700D9003F
001E006700C8006800BC001E00CF00BD00B900B4001E00B600CA006400B8001E00B70068000E003F001E00CF00B400680057001E00BA006F001E00BF004000A100C100B8 001E00D000B900A4001E00CF00A100AC0040000E003F001E0049008D001E00BA00CB00BD00A500B800400047001E00CF00730040005F001E00CE006400CA006800AC 002C004000C5004C00CA0068006B
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
عم حاتفلمflf مدختست لا ،كرحلمflf ليغشت ءدب دنع
ةدوجولمflf ىرخلأflf كرحلمflf flbكرح لش ماظن حيتافم
فقوتي دق وأ كرحلمflf ليغشت أدبي لا دقف لاflلمإو .هلوح حاتفم لكب ظفتحflf .هليغشتflلم نم ةيرصق ةترف دعب
كترايس ملاتسflf دعب لطع يأ ثدحي لا كيل ًflfدرفنم .ةديدجلflf
001E00B70068000E003F001E00CF00B400680057001E00BA006F001E00BF004000A100C0001E002B001E00C600CB004800C1004B001E
001E
002C00BB004000A5006F00DF003F001E
001E 001E 002C00CC00A500CB0048007D001E00BA00B500700047001E00BB0040004800B1004C006B00D9003F00C8
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
تدقف وأ flbيفاضإ حيتافم لىإ flbجاحب تنك flfflلمذإ
HYUNDAI ءلاكو دحأ ةراشتساب صيونف ،كحيتافم
نيدمتعلمflf
00C600CB004800C1004B001E
001E
001E 001E 001E
001E
001E 002C00B70068000E003F001E
00C600CB004800C1004B001E
001E
001E 001E0003 002C00C200CA006400BD004C00A5009B003F001E
HYUNDAI
001E001E
001E 002C00CE0067004000CB006C00B900B8001E00CF00A500C10074009B003F001E00CF00B40068007000B8003F001E

كترايس لىع فرعت
7
4
)00B600B800660047001E00CE006A00C50087001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E004D00C0004000B4001E003F00650045(001E006400A5
00E2
0047001E00D000B900A4001E00C200BC001E005A00CB004B004000AD00BC001E00C300C800640047001E00BB00C9005F006400B8003F
005A00CB004B004000AD00BC001E00C300C800640047001E006400A5
A001E
odmeco2027
متيف ،ريرحتلا رز لىع طغضا ،حاتفلما طسبل

•
.اًيكيتاموتوأ حاتفلمflf طسب ٍذئنيح
طغضلا ءانثأ اًيودي حاتفلما ِوطا ،حاتفلما يطل
•
.ريرحتلflf رز لىع
00C600CB004800C1004B001E
001E
002C005E0040004C00AD009B003F001E00B600B80065001E00AE00B9004C
B001E
عم طغضا ،كييناكيلما حاتفلما جارخلإ
•
حاتفلمflf جرخأو ريرحتلflf رز لىع رflfرمتسلاflf .كييناكيلمflf
حاتفلما عض ،كييناكيلما حاتفلما بيكرت ةداعلإ
•
توص عمست ىتح هعفدflfو flbحتفلflf في .flbقطقط
)1(001E
odmeco2028
odmeco2030
بابو كرحلمflf ءاطغو بflfوبلأflf عيمج قلغأ
.1
.flbعتملأflf قودنص
.لفقلflf رز لىع طغضflf
.2
A عونلflf n
B عونلflf nodmeco2029

كترايس لىع فرعت
8
4
)2( 00BA00AD00B100B8003F001E00D2004000A900B80045
.لفقلflf ءاغلإ رز لىع طغضflf
.1
ينترم رطخلflf نم ريذحتلflf حيباصم ضموت
.2
.بflfوبلأflf عيمج لفق ءاغلإ لىإ هيflلمبنتلل
flbيفلخلflf flbيؤرلflf ةآرم طسب متيس ماك
حاتفم نوكي امدنع اًيكيتاموتوأ flbيجراخلflf
عضولflf في flbيجراخلflf flbيفلخلflf flbيؤرلflf ةآرم يط ةرايسلflf تناك flfذإ( )كييتاموتوأ( AUTO
.)كلذب ةزهجم
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
بflfوبلأflf لفق متيس ،بflfوبلأflf عيمج لفق ءاغلإ دعب نوضغ في بflfوبلأflf دحأ حتف متي لم ام ،اًيكيتاموتوأ .flbيناث 30
)3(001E
قودنص باب لفق ءاغلإ رز لىع طغضflf
.1
.ةدحflfو flbيناث نم ثركلأ flbعتملأflf
ينترم رطخلflf نم ريذحتلflf حابصم ضموي
.2
.flbعتملأflf قودنص باب لفق ءاغلإ لىإ هflلميبنتلل
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
متيس ،ةعتملأا قودنص باب لفق ءاغلإ دعب
•
لم ام اًيكيتاموتوأ flbعتملأflf قودنص باب لفق .flbيناث 30 نوضغ في هحتف متي
،هقلاغإ مث ةعتملأا قودنص باب حتف دعب
•
.اًيكيتاموتوأ هلفق متي
رزلflf لىع flbبوتكم " HOLD" ةملك دجتس
•
رزلflf لىع طغضلflf كيلع بجي هنflلمأ كرابخلإ .طغضلflf في رflfرمتسلاflfو ةرم رطخلflf نم ريذحتلflf حابصم ضموي

.3
.بflfوبلأflf عيمج لفق لىإ هيبنتللflلم ةدحflfو
بابو كرحلمflf ءاطغ قلغ متي نأ بجي( )flbعتملأflf قودنص
flbيفلخلflf flbيؤرلflf ةآرم يط ا ًضيأ متيس
حاتفم نوكي امدنع اًيكيتاموتوأ flbيجراخلflf
عضولflf في flbيجراخلflf flbيفلخلflf flbيؤرلflf ةآرم يط ةرايسلflf تناك flfذإ( )كييتاموتوأ( AUTO
.)كلذب ةزهجم
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
.ا ًحوتفم باب يأ ناك flfذإ بflfوبلأflf لفق متي نل

كترايس لىع فرعت
9
4
006400A5
00E2
0047001E
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
:ليي مام يأ ثدح flfذإ لاسرلإflf زاهج لمعي نل
.لاعشلإا لفق في لاعشلإا حاتفم دوجو
•
.لاعشلإflf flbحتف في لاعشلإflf حاتفم
-
م 30 ليflfوح( ليغشتلflf flbفاسم دح يطflلمخت
-

.)]ا ًمدق 90[
.فيعض لاسرلإflf زاهج في flbيراطبلflf نحشflلم
-
دق ىرخأ ماسجأ وأ تابكرم كانه
-
.ةراشلإflf بجحت
.ةدوبرلflf ديدش سقطلflf
-
لاسرإ زاهج نم بيرق لاسرلإflf زاهج
-
وهو ،راطم وأ ويدflfر flbطحم لثم ،كيلسلا
زاهجل داتعلمflf ليغشتلflf قيflلمعي نأ نكيم ام .لاسرلإflf
حتفflf ،ميلس لكشب لاسرلإflf زاهج لمعي لا امدنع
كتهجflfو flfذإ .لاعشلإflf حاتفم مflfدختساب هقلغأو بابلflf ءلاكو دحأب لاصتلااب صيونف ،لاسرلإflf زاهجب flbلكشم .نيدمتعلمflf HYUNDAI
)كيذلا حاتفلما وأ( لاسرلإا زاهج ناك اذإ
•
فتاهلflf وأ يولخلflf فتاهلflf نم flbبرقم لىع
لاسرلإflf زاهج ةراشإ flbقاعإ متت ابمرف ،كيذلflf
يداعلflf ليغشتلflf للاخ نمflلم )كيذلflf حاتفلمflf وأ( flfذهو ،كيذلflf فتاهلflf وأ يولخلflf فتاهلل
نوكي امدنع صوصخلflf هجو لىع مهم رمأ
اهيقلتو تالماكلمflf ءflfرجإ ءانثأك ا ًطشن فتاهلflf لابقتسflf/لاسرإ وأ/و ،flbيصنلflf flbلسflfرلمflfو
زاهج عضو بنجت .نيوتركللإflf ديبرلflf لئاسر
يولخلflf فتاهلflfو )كيذلflf حاتفلمflf وأ( لاسرلإflf
ةترسلflf وأ نولطنبلflf بيج في كيذلflf فتاهلflf وأ .نيزاهجلflf ينب flbيفاك flbفاسبمflلم ظفتحflfو هسفن
00C600CB004800C1004B001E
001E001E00C80041001E 00D20040009B003F001E00C200A4001E 003F001E00BB0040006B006700DF003F001E0069004000C5007E001E 00A200AD004C0057003F
001E001E00C300C800640047001E00BB00C9005F006400B8003F001E00BF001E 00BA00EE00A5004B001E003F00650045001E002C00BA00D3003F00C9006B
001E001E00C200B900AC001E 002A00BA00D3003F00C9006C00B8003F001E 00C80041001E00D2004000BD00B900B8001E007C006800A5004C00B8003F001E 00CF005400CB004C00C0
001E001E00CF00A5001E00CF00B40068007000B8003F001E 00C3004000BD0077001E009D001E00B600B80065001E00CF00CB00EE00A9004B
002C00CF004800B40068009B00400047
00C600CB004800C1004B001E
001E 001E
001E
001E 001E 001E002C00CF004800B40068009B00400047001E
00C600CB004800C1004B001E
001E001E 00C200A4001E00D1004200C10094001E 00BB0040006B006700DF003F001E 0069004000C5007E001E00A200AD004C0057003F
001E001E00BB00C9007300C8001E 00B200CB00A5004B001E001C00B8003F001E00CF00CB006C00CB007D004000C100A900BC00C8006800C500B500B8003F
002C005E0040004C00AD009B003F001E005A00EE006B001E00930045001E 00CF00CB006C00CB007D004000C100A900BC00C8006800C500B500B8003F

كترايس لىع فرعت
10
4
ءاطغلflf علخflfو flbحتفلflf في flbليئض ةflfدأ لخدأ
.1
.هحتفل قفرب
.) CR2032 ( ةديدج ىرخأب flbيراطبلflf لدبتسflf
.2
عضوم نم دكأت ،flbيراطبلflf لflلمflfدبتسflf دنع .flbيراطبلflf
.يفلخلflf ءاطغلflf بكر
.3
لاصتلااب صيون ،flbليدب لاسرإ ةزهجأ لىع لوصحلل .نيدمتعلمflf HYUNDAI ءلاكو دحأب00CF00CA0067004000EE004800B8003F001E00BB003F00640048004C006B003F
olm042302
oHG040009
في نكل ،تflfونس ةدعل كيذلflf حاتفلمflf flbيراطب مودت
حاتفلمflf لمع مدع وأ شرؤلمflf حابصم فعض flbلاح flbيراطبلflf لflfدبتسflf برج ،حيحص وحن لىع كيذلflf flbيفيك نم flf ًدكاتم نكت لم flfذإ .ةديدج ىرخأب
صيونف ،flbيراطبلflf لflfدبتسflf وflلمأ لاسرلإflf زاهج مflfدختسflf .نيدمتعلمflf HYUNDAI ءلاكو دحأب لاصتلااب
00C600CB004800C1004B001E
001E •
001E
001E 001E 001E
001E
002C00C200CA006400BD004C00A5009B003F001E
HYUNDAI001E
001E •
001E
001E 002C00CF005800CB0058007400B8003F
001E •
001E 002C006D00BD007000B8003F001E
00C600CB004800C1004B001E
001E0003
001E 001E 002C00B600CA006400B8001E00CF00CB00B9000E003F001E005A00D3003F00C900B900B8003F00C8001E
A عونلflf n
B عونلflf n

كترايس لىع فرعت
11
4
odm042006
بflfوبأ لفق كنكيم ،كيذلflf حاتفلمflf لمح للاخ نمو
.اهلفق ءاغلإو flbعتملأflf قودنص بابو flbبكرلمflf
لوصحلل ،ليي ام عجflfر .كرحلمflf ليغشت ا ًضيأ كنكيمو .ليصافتلflf نم ديزم لىع
00BA00AD00B100B8003F
.كيذلflf حاتفلمflf كسمflf
.1
.بflfوبلأflf عيمج قلغأ
.2
.يجراخلflf بابلflf ضبقم رز لىع طغضflf
.3
ةدحflfو ةرم رطخلflf نم ريذحتلflf حيباصم ضموت
.4
قودنص بابو كرحلمflf ءاطغ قلاغإ بجي( .)flbعتملأflf
flbيجراخلflf flbيفلخلflf flbيؤرلflf ةآرم يط ا ًضيأ متيس
ةآرم يط حاتفم نوكي امدنع اًيكيتاموتوأ
AUTO عضولflf في flbيجراخلflf flbيفلخلflf flbيؤرلflf
.)كلذب ةزهجم ةرايسلflf تناك flfذإ( )كييتاموتوأ(
ضبقم بحس قيرط نع بflfوبلأflf لفق نم دكأت
.5
.يجراخلflf بابلflf
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
نمض كيذلا حاتفلما نوكي امدنع لاإ رزلا لمعي لا
•
بابلflf ضبقم نم م 0.7 اهردق flbفاسم قاطن
.يجراخلflf
،يجراخلا بابلا ضبقم رز لىع طغضلا عم ىتح
•
سرجلflf توص ردصيسو بflfوبلأflf لفق متي نل :ليي مام ٌيأ ثدح flfذإ ٍنflfوث 3 ةدلم.flbبكرلمflf في كيذلflf حاتفلمflf
-
ACC عضو في كرحلمflf فاقيإ/ليغشت رز
-
.)ليغشت( ON وأ )تاقحلم(
قودنص باب ءانثتساب ،حوتفم ام باب
-
.flbعتملأflf
)00B600B800660047001E00CE006A00C50087001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E004D00C0004000B4001E003F00650045(001E00CC00B4006600B8003F001E005E0040004C00AD009B003F
00CC00B4006600B8003F001E005E0040004C00AD009B003F001E00CF00AD00CB00A000C8
odmeco2030
بابلflf لفق .1
بابلflf لفق ءاغلإ
.2
flbعتملأflf قودنص باب حتف
.3
وأ اًباب لفقت نأ كرودقبم ،كيذلflf حاتفلمflf مflfدختساب ىتح وأ flbعتملأflf قودنص باب كلذكو هلفق يغلت فئاظوو .حاتفلمflf لاخدإ نودب كرحلمflf ليغشت
دعُب نع لوخدلل flbهباشم كيذلflf حاتفلمflf في رflfرزلأflf نودب دعُب نع لوخدلflf" عجflfر .حيتافم نودب .مسقلflf flfذه في "حيتافم

كترايس لىع فرعت
12
4
00BA00AD00B100B8003F001E00D2004000A900B80045
.كيذلflf حاتفلمflf كسمflf
.1
يماملأflf بابلflf ضبقم رز لىع طغضflf
.2
.يجراخلflf
ضموتو بflfوبلأflf عيمج لفق ءاغلإ متيس
.3
.ينترم رطخلflf نم ريذحتلflf حيflلمباصم
flbيفلخلflf flbيؤرلflf ةآرم طسب متيس ماك
حاتفم نوكي امدنع اًيكيتاموتوأ flbيجراخلflf
عضولflf في flbيجراخلflf flbيفلخلflf flbيؤرلflf ةآرم يط ةرايسلflf تناك flfذإ( )كييتاموتوأ( AUTO
.)كلذب ةزهجم
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
كيذلا حاتفلما نوكي امدنع لاإ رزلا لمعي لا
•
ضبقم نم م 0.7 اهردق flbفاسم قاطن نمض
.يجراخلflf بابلflf
لىع كيذلا حاتفلما لىع فرعتلا متي امدنع
•
يماملأflf بابلflf ضبقم نم م 0.7 flbفاسم
.بflfوبلأflf حتف ا ًضيأ نيرخلآل نكيم ،يجراخلflf لفق متيس ،باوبلأا عيمج لفق ءاغلإ دعب
•
دحأ حتف متي لم ام اًيكيتاموتوأ بflfوبلأflf .بflfوبلأflf
00CF00A5004C00BC00DB003F001E
.كيذلflf حاتفلمflf كسمflf
.1
قودنص باب ضبقم حاتفم لىع طغضflf
.2
.flbعتملأflf
،flbعتملأflf قودنص باب لفق متي امدنعflلم
.3
.ينترم رطخلflf نم ريذحتلflf حيflلمباصم ضموتس
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
،هقلاغإ مث ةعتملأا قودنص باب حتف دعب
•
.اًيكيتاموتوأ هلفق متي
كيذلا حاتفلما نوكي امدنع لاإ رزلا لمعي لا
•
ضبقم نم م 0.7 اهردق flbفاسم قاطن نمض
.flbعتملأflf قودنص باب
00CC00B4006600B8003F001E005E0040004C00AD009B00400047001E00CF007300400086003F001E004E0040007D004000CB004C005700D9003F
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
نل كنإف ،ام ببسل ،كيذلا حاتفلما تدقف اذإ
•
،flbبكرلمflf رطقflf .كرحلمflf ليغشت ءدب نم نكمتflلمت ءلاكو دحأب لاصتلااب صيونو ،رملأflf مزل flfذإ .نيدمتعلمflf HYUNDAI
دحب flbيكذلflf حيتافلمflf نم 2 ددع ليجست نكيم
•
حاتفلمflf تدقف flfذإ .ةدحflfولflf ةرايسلل صىقأ ءلاكو دحأب لاصتلااب صيونف ،كيذلflf .نيدمتعلمflf HYUNDAI
نم يأ ثودح ةلاح في كيذلا حاتفلما لمعي نل
•
:flbيلاتلflf تلااحلflf
كيلسلا لاسرإ ردصم نم كيذلflf حاتفلمflf برق
-
ثيح راطم وأ flbيعflfذإ لاسرإ flbطحم لثم
يداعلflf ليغشتلflf لىع شوشي نأ نكملمflf نم .كيذلflf حاتفملل
لاسرإ ماظن عم كيذلflf حاتفلماب ظافتحلاflf
-
.يولخ فتاه وأ هاجتلاflf ئيانث كرحتم يعflfذإ
نم برقلاب ىرخأ ةرايسل كيذ حاتفم ليغشت
-
.كترايس
وحن لىع كيذلflf حاتفلمflf لمع مدع flbلاح في
مflfدختساب هقلغو بابلflf حتفب مق ،حيحص
flbصاخ flbلكشم كتهجflfو flfذإ .كييناكيلمflf حاتفلمflf ءلاكو دحأب لاصتلااب صيونف ،كيذلflf حاتفلماب .نيدمتعلمflf HYUNDAI

كترايس لىع فرعت
13
4
)كيذلا حاتفلما وأ( لاسرلإا زاهج ناك اذإ
•
فتاهلflf وأ يولخلflf فتاهلflf نم flbبرقم لىع
لاسرلإflf زاهج ةراشإ flbقاعإ متت ابمرف ،كيذلflf
يداعلflf ليغشتلflf للاخ نمflلم )كيذلflf حاتفلمflf وأ( flfذهو ،كيذلflf فتاهلflf وأ يولخلflf فتاهلل
نوكي امدنع صوصخلflf هجو لىع مهم رمأ
اهيقلتو تالماكلمflf ءflfرجإ ءانثأك ا ًطشن فتاهلflf لابقتسflf/لاسرإ وأ/و ،flbيصنلflf flbلسflfرلمflfو
زاهج عضو بنجت .نيوتركللإflf ديبرلflf لئاسر
يولخلflf فتاهلflfو )كيذلflf حاتفلمflf وأ( لاسرلإflf
ةترسلflf وأ نولطنبلflf بيج في كيذلflf فتاهلflf وأ .نيزاهجلflf ينب flbيفاك flbفاسبمflلم ظفتحflfو هسفن
00C600CB004800C1004B001E
001E
001E
001E 001E 002C00B6004B0067004000CB006C00B8001E00CF00A500C10074009B003F001E00CF00B40068007000B8003F001E
001E/00BA00AD00B0
odm042002
odmeco2029
كناكمإبف ،يعيبط لكشب كيذلflf حاتفلمflf لمعي لم flfذإ حاتفلمflf مflfدختساب بflfوبلأflf لفق ءاغلإ وأ لفق .كييناكيلمflf
جرخأو )
1( ريرحتلflf رز لىع رflfرمتساب طغضflf
.1
.)2( كييناكيلمflf حاتفلمflf
بابلflf ضبقم flbحتف في حاتفلمflf لخدأ
.2
ةرايسلflf ةرخؤم وحن حاتفلمflf ردأ .يجراخلflf ةرايسلflf flbمدقم وحن هردأو لفقلflf ءاغللإ
عم طغضflf ،كييناكيلمflf حاتفلمflf عزنل .لفقلل حاتفلمflf عزنflfو ريرحتلflf رز لىع رflfرمتسلاflf .كييناكيلمflf
حاتفلمflf عض ،كييناكيلمflf حاتفلمflf بيكرت ةداعلإ
.3
توص عمست ىتح هعفدflfو flbحتفلflf في .flbقطقط00C600CB004800C1004B001E
001E
001E 002C005E0040004C00AD009B003F001E
B عونلflf n
A عونلflf n