radiator Hyundai Santa Fe 2015 Manuale del proprietario (in Italian)

27
Un'occhiata alla vettura
VANO MOTORE
1. Serbatoio refrigerante motore ...........7-27
2. Tappo rifornimento olio motore .........7-26
3. Serbatoio fluido freni/frizione ............7-30
4. Filtro aria ...........................................7-35
5. Scatola fusibili ...................................7-58
6. Terminale negativo batteria ...............7-42
7. Terminale positivo batteria ................7-42
8. Tappo del radiatore ...........................7-29
9. Astina livello olio motore ...................7-25
10. Serbatoio fluido lavaparabrezza .....7-32
ODMEMC2001
■Motore a benzina (Theta II 2.4L) - GDI
❈L'effettiva forma può differire da quella mostrata in figura.

Un'occhiata alla vettura
8 2
1. Serbatoio refrigerante motore ...........7-27
2. Tappo rifornimento olio motore .........7-26
3. Serbatoio fluido freni/frizione ............7-30
4. Filtro aria ...........................................7-35
5. Scatola fusibili ...................................7-58
6. Terminale negativo batteria ...............7-42
7. Terminale positivo batteria ................7-42
8. Tappo del radiatore ...........................7-29
9. Astina livello olio motore ...................7-25
10. Serbatoio fluido del servosterzo .....7-31
11. Serbatoio fluido lavaparabrezza .....7-32
ODMNMC2020
■Motore a benzina (Theta II 2.4L) - MPI
❈L'effettiva forma può differire da quella mostrata in figura.

29
Un'occhiata alla vettura
OXM079100
1. Serbatoio refrigerante motore ...........7-27
2. Tappo rifornimento olio motore ..........7-26
3. Serbatoio fluido freni/frizione .............7-30
4. Filtro aria ...........................................7-35
5. Scatola fusibili ...................................7-58
6. Terminale negativo batteria ...............7-42
7. Terminale positivo batteria .................7-42
8. Tappo del radiatore ............................7-29
9. Astina livello olio motore....................7-25
10. Serbatoio fluido del servosterzo ......7-31
11. Serbatoio fluido lavaparabrezza ......7-32
■Motore a benzina (Lambda II 3.3L) - MPI
❈L'effettiva forma può differire da quella mostrata in figura.

Un'occhiata alla vettura
10 2
ODM012005
1. Serbatoio refrigerante motore ...........7-27
2. Tappo rifornimento olio motore .........7-26
3. Serbatoio fluido freni/frizione ............7-30
4. Filtro aria ...........................................7-35
5. Scatola fusibili ...................................7-58
6. Terminale negativo batteria ...............7-42
7. Terminale positivo batteria ................7-42
8. Tappo del radiatore ...........................7-29
9. Astina livello olio motore ...................7-25
10. Serbatoio fluido lavaparabrezza .....7-32
11. Filtro del carburante ........................7-34
■Motore diesel (R2.0/R2.2)
❈ L'effettiva forma può differire da quella mostrata in figura.

443
Dotazioni della vostra vettura
Apertura dello sportello di
rifornimento carburante
Lo sportello deve essere aperto
dall'interno dell'abitacolo sollevando il
relativo dispositivo di apertura ubicato
sulla porta del conducente.
✽NOTA
In caso di mancata apertura dello
sportello del carburante dovuta alla
formazione di ghiaccio attorno allo
sportello, assestare lievi colpetti o
premere lo sportello per rompere il
ghiaccio e sganciare lo sportello. Non far
leva sullo sportello. Se necessario
spruzzare un liquido scongelante
approvato (non usare antigelo per
radiatori) attorno allo sportello oppure
spostare il veicolo in un luogo caldo e
lasciare sciogliere il ghiaccio.
1. Spegnere il motore.
2. Per aprire lo sportello di rifornimento
del carburante, tirare l'apposita leva
verso l'alto.
3. Aprire lo sportello (1) di rifornimento
tirandolo verso l'esterno.
4. Per rimuovere il tappo (2) di rifornimento,
ruotarlo in senso antiorario.
5. Effettuare il rifornimento.
SPORTELLO DI RIFORNIMENTO CARBURANTE
ODM042025
ODM042026

Dotazioni della vostra vettura
62 4
Comando a distanza
Tipo elettrico
Gli specchietti retrovisori esterni elettrici
vengono regolati mediante l'apposito
dispositivo di comando. Per regolare gli
specchietti retrovisori, spostare il
commutatore (1) su R (destra) o L
(sinistra) per selezionare rispettivamente
lo specchietto destro o sinistro, quindi
premere il dispositivo di comando nella
direzione desiderata (alto, basso, sinistra
o destra).
Dopo aver effettuato la regolazione,
spostare il selettore nella posizione
neutra (centrale) per impedire lo
spostamento accidentale.
AVVERTENZA
Non raschiare il ghiaccio dagli
specchietti retrovisori; si potrebbe
danneggiare la superficie del vetro.
Non regolare forzatamente lo
specchietto se il ghiaccio ne
impedisce il movimento. Per
rimuovere il ghiaccio, servirsi di un
apposito spray oppure di una
spugna o di un panno morbido ed
acqua appena tiepida.
AVVERTENZA
Se lo specchietto è bloccato dal
ghiaccio, non forzarlo per regolarlo.
Applicare un liquido scongelante a
spruzzo approvato (non usare
antigelo per radiatori) per sbloccare
il meccanismo congelato oppure
spostare il veicolo in un luogo caldo
e lasciare sciogliere il ghiaccio.
ATTENZIONE
Non regolare o ripiegare gli
specchietti retrovisori esterni a
veicolo in movimento. Si potrebbe
perdere il controllo e causare un
incidente, con rischio di lesioni
personali gravi, anche letali, e di
danni alle cose.
ODM042052

Dotazioni della vostra vettura
70 4
Indicatore temperatura liquido
refrigerante motore
Questo strumento indica la temperatura
del liquido di raffreddamento motore
quando il commutatore di accensione o il
pulsante di avviamento/arresto motore è
su ON.
Indicatore livello carburante
L'indicatore del livello carburante indica
approssimativamente la quantità di
carburante presente nel serbatoio.
ATTENZIONE
Non rimuovere il tappo del
radiatore quando il motore è caldo.
Il refrigerante del motore è sotto
pressione e potrebbe causare gravi
lesioni. Lasciare raffreddare il
motore prima di aggiungere
refrigerante nel serbatoio.
AVVERTENZA
Se l'indice dello strumento supera il
campo normale in direzione "130 o
H", significa che il motore si sta
surriscaldando e si potrebbe
danneggiare.
Non proseguire la marcia se il
motore è surriscaldato. Se il motore
si surriscalda, fare riferimento a
"Surriscaldamento del motore" nel
capitolo 6.
ODMEMM2223/ODMNMM2223 ■Tipo A
ODMEMM2351/ODMNMM2351 ■Tipo B
ODMEMM2222/ODMNMM2222 ■Tipo A
ODMEMM2352/ODMNMM2352 ■Tipo B

67
Cosa fare in situazioni di emergenza
SURRISCALDAMENTO DEL MOTORE
Se il manometro della temperatura
acqua indica un surriscaldamento, se si
avverte un calo di potenza, o se si sente
un rumore, tipo colpo forte o battito in
testa, probabilmente il motore è
surriscaldato. In questo caso, occorre:
1. Accostare al bordo della strada e
fermarsi non appena le condizioni di
sicurezza lo consentano.
2. Portare la leva del cambio in posizione
P (cambio automatico) o in folle
(cambio manuale) e inserire il freno di
stazionamento. Disinserire il
condizionatore aria, se è spento.
3. In caso di fuoriuscita del refrigerante
motore inferiormente al motore o di
fuoriuscita di vapore dal cofano,
arrestare il motore. Non aprire il
cofano fino a quando non termina la
fuoriuscita di refrigerante o di vapore.
Se non si rilevano perdite di
refrigerante e vapore, lasciare il
motore in funzione e controllare che il
ventilatore di raffreddamento del
motore funzioni. Se il ventilatore non
funziona, spegnere il motore.4. Verificare la presenza della cinghia di
comando pompa acqua. Se presente,
verificarne la tensione. Se la cinghia
non presenta anomalie, verificare
eventuali perdite di refrigerante da
radiatore, tubi flessibili o inferiormente
alla vettura. (Se l'aria condizionata era
inserita, lo scarico di acqua fredda
all'arresto della vettura è normale).
5. In caso di rottura della cinghia di
trasmissione della pompa acqua o di
perdita di refrigerante motore,
arrestare immediatamente il motore; in
tal caso si consiglia di chiamare un
concessionario autorizzato HYUNDAI.6. Se non si riesce ad individuare la
causa del surriscaldamento, attendere
che la temperatura del motore torni
normale. Quindi, se si è perso del
refrigerante, aggiungere refrigerante
fino a riportare il liquido nel serbatoio
al livello intermedio.
7. Procedere con cautela, prestando
attenzione ad eventuali ulteriori segni
di surriscaldamento. Se il problema di
surriscaldamento si ripete, si consiglia
di chiamare un concessionario
autorizzato HYUNDAI.
ATTENZIONE
A motore in funzione, tenere
capelli, mani e indumenti lontani da
organi in movimento quali
ventilatore e cinghie di trasmissione
per evitare possibili lesioni.
ATTENZIONE
Non rimuovere il tappo del
radiatore quando il motore è caldo.
Questo potrebbe determinare la
fuoriuscita violenta del refrigerante
dall'apertura con conseguenti
possibili ustioni.
AVVERTENZA
Una consistente carenza di
refrigerante indica la presenza di una
perdita nel sistema raffreddamento; in
tal caso si consiglia di far controllare
il sistema da un concessionario
autorizzato HYUNDAI.

73
Manutenzione
VANO MOTORE
1. Serbatoio refrigerante motore
2. Tappo rifornimento olio motore
3. Serbatoio fluido freni/frizione
4. Filtro aria
5.Scatola fusibili
6. Terminale negativo batteria
7. Terminale positivo batteria
8. Tappo del radiatore
9. Astina livello olio motore
10. Serbatoio fluido del servosterzo
(se in dotazione)
11. Serbatoio fluido lavaparabrezza
ODMEMC2001/ODMNMC2020
■Motore a benzina (Theta II 2.4L) - GDI
❈L'effettiva forma può differire da quella mostrata in figura.
■■Motore a benzina (Theta II 2.4L) - MPI
73
Manutenzione

Manutenzione
4 7
1. Serbatoio refrigerante motore
2. Tappo rifornimento olio motore
3. Serbatoio fluido freni/frizione
4. Filtro aria
5.Scatola fusibili
6. Terminale negativo batteria
7. Terminale positivo batteria
8. Tappo del radiatore
9. Astina livello olio motore
10. Serbatoio fluido del servosterzo
(se in dotazione)
11. Serbatoio fluido lavaparabrezza
12. Filtro del carburante (se in dotazione)
OXM079100/ODM012005
■Motore diesel (R2.0/R2.2)
❈L'effettiva forma può differire da quella mostrata in figura.
■■Motore a benzina (Lambda II 3.3L) - MPI