Hyundai Santa Fe 2016 Handleiding (in Dutch)

Kenmerken van uw auto
260
4
SPRAAKCOMMANDO
(indien van toepassing)
Spraakcommando starten
Als u een spraakcommando wilt
starten, drukt u kort op stuurwieltoets
.
Wanneer de [Normal Mode] (normale modus) voor spraakcommando's is
ingeschakeld, zegt het systeem "Geef
een commando. Piep"
❈ Wanneer de [Expert Mode]
(expertmodus) voor de
spraakcommando's is ingeschakeld,
zeg het systeem alleen "piep-"
❈ De [Normal Mode]/[Expert Mode] voor
spraakcommando's inschakelen: druk
op de toets Selecteer[System] (systeem) met de knop
TUNE of toets Selecteer [VoiceCommand Mode]
(spraakcommandomodus) met de
knop TUNE Stel de [Normal
Mode]/[Expert Mode] in
Geef het spraakcommando.
✽✽ AANWIJZING
Geef het spraakcommando voor een
juiste spraakherkenning direct na de
stembegeleiding en de "piep".
Stembegeleiding overslaan
Druk, terwijl de stembegeleiding klinkt,
kort (korter dan 0,8 seconden) op toets om de stembegeleiding af te breken
en de "piep" te laten klinken. Geef het commando na de "piep". Spraakcommando beëindigen
Houd tijdens het gebruik van de
spraakcommandofunctie toets
ingedrukt (langer dan 0,8 seconden)
om het spraakcommando tebeëindigen.
Wanneer u tijdens het spraakcommando op de stuurwieltoets
of een andere toets drukt, wordt het
spraakcommando beëindigd.
Wanneer het systeem wacht op een spraakcommando, kunt u de
spraakcommandofunctie beëindigen
door "annuleren" of "beëindigen" te
zeggen.
Wanneer het systeem wacht op een spraakcommando, kunt u de
spraakcommandofunctie beëindigen
door de toets kort (korter dan 0,8
seconden) in te drukken.
5
SETUP

4261
Kenmerken van uw auto
❈ Illustratie met betrekking tot het gebruik van
spraakcommando's

Kort op de toets drukken (korter dan 0,8 seconden):
Kort op de toets drukken (korter dan 0,8 seconden):
Kort op de toets drukken (korter dan 0,8 seconden):
wanneer de stembegeleiding wordt gegeven.
More Help
(Meer hulp)
Phone book (Telefoonboek)
Cancel (Annuleren)
More Help
(Meer hulp)
Please say a command (Geef een commando)
Please say a... (Geef een ...)
More Help. (Meer hulp.)
U kunt zeggen: Radio, FM, AM, media, CD, USB,
Aux, Mijn muziek, iPod ®
, Bluetooth-audio,
telefoon, oproepgeschiedenis of telefoonboek.
Geef een commando.
Phone book (Telefoonboek)
Zeg de naam van het telefoonboek dat u
wilt gebruiken.
More Help. (Meer hulp.)
U kunt zeggen: Radio, FM, AM, media, CD, USB,
Aux, Mijn muziek, iPod ®
, Bluetooth-audio,
telefoon, oproepgeschiedenis of telefoonboek.
Geef een commando.
Piep
Piep -
Piep -
Piep piep - (einde pieptoon)
Kort op de toets drukken
(korter dan 0,8 seconden)

Kenmerken van uw auto
262
4
Lijst met spraakcommando's
dit zijn commando's die in alle situaties kunnen worden gebruikt.
(Sommige commando's worden onder bepaalde omstandigheden echter niet ondersteund.)
CommandoFunctie
More Help (Meer hulp)Levert hulp bij de commando's die overal in
het systeem kunnen worden gebruikt.
Help (Hulp)Levert hulp bij de commando's die in de
actuele modus gebruikt kunnen worden.
Call (Bellen )
Belt de in het telefoonboek opgeslagen
Bijv. Bellen "John"
Phone (Telefoon)
Levert hulp bij commando's met betrekking tot
de telefoon. Zeg na dit commando
"oproepgeschiedenis", "telefoonboek" of "kies
nummer" om de bijbehorende functies uit te
voeren.
Call History (Oproep
overzicht)Geeft het scherm met de oproepgeschiedenis
weer
Phone book
(Telefoonboek)Geeft het telefoonboekscherm weer. Zeg na
dit commando de naam van het contact in het
telefoonboek om automatisch een nummer tebellen.
Dial Number (Kies nummer)
Geeft het scherm voor het kiezen van een
nummer weer. Na dit commando kunt u het
nummer noemen dat u wilt bellen.
Redial (Opnieuw kiezen)Het als laatste gebelde nummer wordt gebeld.
CommandoFunctie
Radio

bent, wordt het volgende radioscherm
weergegeven. (FM1 ➟FM2 ➟FMA ➟ AM ➟
AMA)

luisteren bent, wordt het scherm van de als
laatste beluisterde radiomodus
weergegeven.
FM
luisteren bent, blijft deze stand gehandhaafd
het luisteren bent, wordt het scherm van de
als laatste beluisterde FM-radiomodus
weergegeven.
FM1(FM een)Geeft het FM1-scherm weer.
FM2(FM twee)Geeft het FM2-scherm weer.
FMA Geeft het FMA-scherm weer.
AMGeeft het AM-scherm weer.
AMAGeeft het AMA-scherm weer.
FM Preset 1~6 (FM-positie 1~6)Speelt de als laatste afgespeelde zender van
FM-positie 1~6 af.
AM Preset 1~6 (AM-positie 1~6)Speelt de onder AM-positie 1~6 opgeslagen
zender af.

4263
Kenmerken van uw auto
CommandoFunctie
FM 87.5~107.9Speelt de FM-zender op de bijbehorende
frequentie af.
AM 530~1710Speelt de AM-zender op de bijbehorende
frequentie af.
TA on (TA aan)Schakelt de verkeersinformatie in.
TA off (TA uit)Schakelt de verkeersinformatie uit.
News on (Nieuws aan)Schakelt de RDS-nieuwsfunctie in.
News off (Nieuws uit)Schakelt de RDS-nieuwsfunctie uit.
MediaMediaGaat naar het als laatste afgespeelde
mediascherm.
Play Track 1~30 (Speel titel 1~30)Wanneer er een CD aanwezig is, wordt het
desbetreffende muziekstuk afgespeeld.
CDSpeelt het op de CD opgeslagen muziekstuk
af.
Search CD
(Zoeken CD)
Gaat naar het scherm voor het selecteren
van het muziekstuk of bestand op de CD.
het nummer van het muziekstuk om het
desbetreffende muziekstuk af te spelen.
van het MP3 CD-bestand. Bedien hierna
handmatig het apparaat om muziek teselecteren en af te spelen.
CommandoFunctie
USBSpeelt muziek van USB af.
Search USB
(Zoeken USB)Gaat naar het scherm voor het selecteren van
een bestand op USB. Bedien hierna
handmatig het apparaat om muziek teselecteren en af te spelen.
iPod ®Speelt muziek van iPod ®
af.
Search iPod ®
(Zoeken iPod ®
)
Gaat naar het scherm voor het selecteren
van een bestand op de iPod ®
. Bedien hierna
handmatig het apparaat om muziek teselecteren en af te spelen.
My Music
(Mijn muziek)Speelt de in Mijn muziek opgeslagen muziek
af.
Search My
Music (Zoeken
Mijn muziek)Gaat naar het scherm voor het selecteren
van een bestand in Mijn muziek. Bedien
hierna handmatig het apparaat om muziek te
AUX (auxiliair)Speelt het aangesloten externe apparaat af.
Bluetooth-audio Speelt de muziek af die op het via Bluetooth®
Wireless Technology verbonden apparaat is opgeslagen.
Mute (Geluid uit)Schakelt het geluid van de radio of de
muziek uit.
Pardon?
(Sorry?)Herhaalt de als laatste gesproken toelichting.
Cancel (Exit)
(Annuleren (exit)) Beëindigt het spraakcommando

Kenmerken van uw auto
264
4
commando's die kunnen worden gebruikt tijdens het luisteren naar FM- en AM-radio.
CommandoFunctie
Preset 1~6
(Positie 1~6 )Speelt de onder positie 1~6 opgeslagen
zender af.
Auto Store (Automatisch
opslaan)Selecteert automatisch radiofrequenties met
goede ontvangst en slaat deze op onderpositie 1~6.
Preset Save 1~6 (Positie opslaan
1~6)Slaat de actuele radiofrequentie op onder positie 1~6.
Seek up (Zoek omhoog)Speelt de volgende ontvangen radiozender af.
Seek down (Zoek omlaag)Speelt de vorige ontvangen radiozender af.
Next Preset
(Volgendepositie)Selecteert het positienummer dat na de
laatste geselecteerde positie komt.
(Voorbeeld: wanneer u naar positie nr. 3
luistert, wordt positie nr. 4 geselecteerd.)
Previous Preset (Vorige positie)
Selecteert het positienummer dat voor de
laatste geselecteerde positie komt.
(Voorbeeld: wanneer u naar positie nr. 3
luistert, wordt positie nr. 2 geselecteerd.)
ScanScant de ontvangen frequenties vanaf de
actuele radiozender en speelt iedere
frequentie 10 seconden af.
CommandoFunctie
Preset Scan
(Positie scannen)Gaat naar de volgende positie vanaf de actuele positie en speelt iedere positie 10
seconden af.
AF on (AF aan)Schakelt de functie alternatieve frequentie in
AF off (AF uit)Schakelt de functie alternatieve frequentie uit
Region (Regio)Schakelt de regiofunctie in

4265
Kenmerken van uw auto
CommandoFunctie
Region off (Regio uit)Schakelt de regiofunctie uit
Program Type
(Programmatype)Gaat naar het scherm voor het selecteren
van het RDS-programmatype. Bedien hierna
handmatig het apparaat om een gewenst
programmatype te selecteren.
Random
(Willekeurig)Speelt de muziekstukken op de CD in
willekeurige volgorde af.
Random Off
(Willekeurig uit)Schakelt de willekeurige afspeelvolgorde uit
zodat de muziekstukken op volgorde wordenafgespeeld.
Repeat (Herhalen)Herhaalt het actuele muziekstuk.
Repeat Off (Herhalen uit)Schakelt het herhalen uit zodat de
muziekstukken in opeenvolgende volgorde
worden afgespeeld.
Next Track
(Volgende titel)Speelt het vorige muziekstuk af.
Previous Track (Vorige titel)Speelt het vorige muziekstuk af.
ScanSpeelt de eerste 10 seconden van de
muziekstukken vanaf het volgende muziekstuk
af.
Track 1~30 (Titel 1~30)Speelt het gewenste muziekstuk af.
commando's die kunnen worden gebruikt terwijl u naar een audio-CD luistert.
CommandoFunctie
Search Track
(Zoeken titel)Gaat naar het scherm voor het selecteren van
het muziekstuk. Noem hierna de naam van het
muziekstuk om het muziekstuk af te spelen.
Information
(Informatie)Geeft het informatiescherm van het actuele
muziekstuk weer.

Kenmerken van uw auto
266
4
commando's die kunnen worden gebruikt tijdens het luisteren naar muziekbestanden die zijn
opgeslagen op CD of USB.
CommandoFunctie
Random
(Willekeurig)Speelt de bestanden in de actuele map in
willekeurige volgorde af.
All Random
(Alles willekeurig)Speelt alle opgeslagen bestanden in
willekeurige volgorde af.
Random Off
(Willekeurig uit)Schakelt het in willekeurige volgorde afspelen
uit zodat de bestanden worden afgespeeld in
opeenvolgende Volgorde.
Repeat (Herhalen)Herhaal het actuele bestand.
Folder Repeat (Map herhalen)Herhaalt alle bestanden in de actuele map.
Repeat Off (Herhalen uit)Schakelt het herhalen uit zodat de bestanden
in opeenvolgende volgorde wordenafgespeeld.
Next File
(Volgendbestand)Speelt het volgende bestand af.
Previous File (Vorig bestand)Speelt het vorige bestand af.
ScanSpeelt de eerste 10 seconden van de
bestanden vanaf het volgende bestand af.
Search File (Zoeken bestand)Gaat naar het scherm voor het selecteren van een bestand.
CommandoFunctie
Search Folder
(Zoeken map)Gaat naar het scherm voor het selecteren van
een map.
Information
(Informatie)Geeft het informatiescherm van het actuele
bestand weer.
Copy (Kopie)Kopieert het actuele bestand naar Mijn muziek

4267
Kenmerken van uw auto
®
-commando's: commando's die kunnen worden
gebruikt bij het afspelen vanaf een iPod ®
. commando's die kunnen worden
gebruikt bij het afspelen van Mijn muziek.
CommandoFunctie
All Random
(Alles willekeurig)Speelt alle opgeslagen muziekstukken in
willekeurige volgorde af.
Random
(Willekeurig)Speelt in willekeurige volgorde de
muziekstukken af van de actuele categorie.
Random Off
(Willekeurig uit)Schakelt de willekeurige afspeelvolgorde uit
zodat de muziekstukken in opeenvolgende
volgorde worden afgespeeld.
Repeat (Herhalen)Herhaalt het actuele muziekstuk.
Repeat Off (Herhalen uit)Schakelt het herhalen uit zodat de
muziekstukken in opeenvolgende volgorde
worden afgespeeld.
Next Song
(Volgend lied)Speelt het volgende muziekstuk af.
Previous Song
(Vorig lied)Speelt het vorige muziekstuk af.
Search Song (Zoeken lied)Gaat naar het scherm voor het selecteren van
een muziekstuk.
Information
(Informatie)Geeft het informatiescherm van het actuele
muziekstuk weer.
CommandoFunctie
Random
(Willekeurig)Speelt alle opgeslagen bestanden in
willekeurige volgorde af.
Random Off
(Willekeurig uit)Schakelt de willekeurige afspeelvolgorde
uit zodat de bestanden in opeenvolgende
volgorde worden afgespeeld.
Repeat (Herhalen)Herhaalt het actuele bestand.
Repeat Off (Herhalen uit)Schakelt het herhalen uit zodat de bestanden
in opeenvolgende volgorde wordenafgespeeld.
Next File
(Volgend bestand)Speelt het volgende bestand af.
Previous File
(Vorig bestand)Speelt het vorige bestand af.
ScanSpeelt de eerste 10 seconden van de
bestanden vanaf het volgende bestand af.
Search File (Zoeken bestand)Gaat naar het scherm voor het selecteren
van een bestand.
Information
(Informatie)Geeft het informatiescherm van de actuele
bestand weer.
Delete
(Verwijderen)Verwijdert het actuele bestand. Een extra
bevestigingsproces wordt overgeslagen.
Delete All
(Alles verwijderen)Verwijdert alle in Mijn muziek opgeslagen
bestanden. Een extra bevestigingsproces
wordt overgeslagen.

Kenmerken van uw auto
268
4
Bluetooth®
Wireless Technology-audio: commando's die kunnen worden gebruikt bij het afspelen van muziek op uw
telefoon.
CommandoFunctie
Play (Speel)Speelt het huidige onderbroken muziekstuk
af.
Pause
(Pauze)Onderbreekt het huidige muziekstuk.

4269
Kenmerken van uw auto
BIJLAGE
Naam Omschrijving
AST (A.store) Automatisch selecteren en
opslaan van zenders
SDVC Snelheidsafhankelijke
volumeregeling