bluetooth Hyundai Santa Fe 2016 Manuale del proprietario (in Italian)

Dotazioni della vostra vettura
254 4
✽NOTA -UTILIZZO DEI
COMANDI VOCALI
• La funzione di riconoscimento vocale
di questo prodotto supporta il
riconoscimento dei comandi elencati
all'interno del manuale utente.
• Mentre si utilizza il riconoscimento
vocale, l'azionamento dei comandi al
volante o del dispositivo interromperà
in riconoscimento vocale e permetterà
di selezionare le funzioni desiderate
tramite comando manuale.
• Posizionare il microfono sopra la testa
del sedile lato guida. Per una migliore
prestazione, mantenere la corretta
postura quando si pronunciano i
comandi vocali.
• Il riconoscimento vocale potrebbe non
funzionare correttamente a causa del
rumore esterno. Le seguenti condizioni
potrebbero riflettersi negativamente
sulle prestazioni del riconoscimento
vocale:
- Quando i finestrini e il tetto apribile
sono aperti
- Quando il sistema di riscaldamento/
condizionamento è attivo
- Quando si viaggia in galleria
- Quando si guida su strade impervie
e sconnesse
(Continuazione)(Continuazione)
• Dopo aver scaricato la rubrica tramite
Bluetooth®Wireless Technology, il
sistema ha bisogno di un po' di tempo
per convertire la rubrica in
informazioni vocali. Durante questo
lasso di tempo, il riconoscimento vocale
potrebbe non funzionare correttamente.
• Una volta inserita la rubrica, simboli
speciali e numeri non vengono
riconosciuti vocalmente. Ad esempio, "#
John Doe%&" verrà riconosciuto come
"John Doe".

Dotazioni della vostra vettura
256 4
❈ Illustrazione sull'utilizzo dei comandi vocali
• Attivazione del comando vocale.
Premere brevemente il tasto (per 0,8 secondi al massimo):
• Salto del riconoscimento vocale
Premere brevemente il tasto (per 0,8 secondi al massimo):• Terminare il comando vocale.
Premere brevemente il tasto (per 0,8 secondi al
massimo):
durante la pronuncia del messaggio guida.
More Help (più aiuto)
Cancel (Annulla) Phone book (Telefono rubrica)
More Help (più aiuto)
Dire un comando
Dire...
Ulteriore aiuto.
Puoi dire Radio, FM, AM, Media, CD, USB, Aux,
My Music, iPod, Bluetooth Audio, Telefono,
Registro chiamate o Rubrica. Dire un comando.
Rubrica
Dire il nome del contatto da chiamare.
Ulteriore aiuto.
Puoi dire Radio, FM, AM, Media, CD, USB, Aux,
My Music, iPod, Bluetooth Audio, Telefono,
Registro chiamate o Rubrica. Dire un comando.
Bip
Bip -
Bip -
Bip Bip - (fine Bip)
Premere brevemente il tasto
(per 0,8 secondi al massimo)

Dotazioni della vostra vettura
258 4
Comando Funzione
News on Attiva la funzione notizie RDS.
(Notizie acceso)
News off Disattiva la funzione notizie RDS.
(Notizie spento)
Media (Media) Si sposta alla schermata di riproduzione
media più recente.
Se è stato inserito un CD, riproduce la
traccia corrispondente.
CD (CD) Riproduce la musica salvata nel CD.
Si sposta tra le tracce del CD o sulla
schermata di selezione file.
• Per i CD audio, spostarsi sulla schermata
e pronunciare il numero di traccia da
riprodurre
.
• Si sposta sulla schermata di selezione file
del CD MP3. Dopodiché agire manualmente
sul dispositivo per selezionare e riprodurre
la musica.
USB (USB) Riproduce la musica del dispositivo USB.
Si sposta sulla schermata di selezione file del
dispositivo USB. Dopodiché agire manualmente
sul dispositivo per selezionare e riprodurre la
musica.
iPod (iPod) Riproduce la musica dell'iPod.
Comando Funzione
Si sposta sulla schermata di selezione file
dell'iPod. Dopodiché agire manualmente sul
dispositivo per selezionare e riprodurre la
musica.
My Music Riproduce la musica salvata in My Music.
(Musica preferita)
Si sposta sulla schermata di selezione file My
Music. Dopodiché agire manualmente sul
dispositivo per selezionare e riprodurre la
musica.
Riproduce il dispositivo esterno collegato
Bluetooth Audio Riproduce la musica salvata nel dispositivo(Audio Bluetooth)Bluetooth®Wireless Technology collegato.
Mute (Muto) Mutes the radio or music volume.
Pardon? (come?)Ripete il commento più recente.
Cancel, Exit Termina il comando vocale.
(Annulla, Chiudi)
Play Track 1~30
(Riproduci
Traccia 1~30)
Search CD
(Cerca CD)
Search USB
(Cerca USB)Search iPod
(Cerca iPod)
AUX (Auxiliary)
(AUX(Ausiliari))Search My Music
(Cerca Musica
preferita)

4 263
Dotazioni della vostra vettura
• Comandi My Music: Comandi da utilizzare durante la
riproduzione di My Music.• Comandi audio Bluetooth®Wireless Technology: Comandi da
utilizzare durante la riproduzione della musica del telefono.
Comando Funzione
Riproduce tutti i file presenti in ordine casuale.
Disattiva la riproduzione casuale e riproduce ifile in ordine sequenziale.
Ripete il file corrente.
Disattiva la ripetizione e riproduce i file in
ordine sequenziale.
Riproduce il file successivo.
Riproduce il file precedente.
Scansiona i file successivi a quello inriproduzione per 10 secondi l'uno.
Si sposta sulla schermata di selezione file.
Visualizza la schermata di informazioni del filecorrente.
Cancella il file corrente. Sarà richiesta
un'ulteriore conferma.
Cancella Tutti cancella tutti i file salvati in My
Music. Sarà richiesta un'ulteriore conferma.
Comando Funzione
Riproduce il brano messo precedentemente in
pausa.
Mette in pausa il brano attuale.
Play
(Riproduci) Random
(Casuale)
Random Off
(Casuale spento)
Repeat
(Ripetizione)
Repeat Off
(Ripetizione
spento)
Next File
(File successivo)
Previous File
(File Precedente)
Scan
(Scansione)
Search File
(Cerca File)
Delete
(Elimina)
Delete All
(Elimina Tutto) Information
(Informazioni)
Pause
(Pausa)

4 265
Dotazioni della vostra vettura
■ Lettore CD (per modelli con RDS) : AM904DMEE, AM914DMEE
❋Se la funzione
Bluetooth®Wireless Technology non è supportata, non verrà visualizzato alcun logo .

Dotazioni della vostra vettura
266 4
COMANDI E FUNZIONI DEL
SISTEMA
❈ Il display e le impostazioni potrebbero
differire in funzione dell'audio
selezionato.
Unità frontale audio
(modelli con RDS,
Bluetooth®Wireless Technology)
1. (ESPULSIONE)
• Espelle il disco.
2.
• Commuta al modo Radio (FM/AM).
• Ogni volta che il tasto è premuto, il
modo commuta nell'ordine FM1
➟FM2➟FMA ➟AM ➟AMA.
3.
• Avvia il modo Media
• Ogni volta che il tasto è premuto, il
modo commuta nell'ordine CD,
USB(iPod), AUX, My Music, BT Audio.
4. (modelli con
Bluetooth®
Wireless Technology)
• Commuta al modo telefono
❈ Quando non ci sono cellulari collegati,
viene visualizzata la schermata per il
collegamento.
5. Manopola di accensione/regolazione
volume
• Accensione: Premere per accendere/
spegnere.
• Volume: Ruotare a sinistra/destra
per controllare il volume.6.
• Se premuto brevemente (per 0,8
secondi al massimo)
- Modo Radio: riproduce la frequenza
precedente/successiva.
- Modi Media (CD/USB/iPod/My Music):
Cambia traccia, brano (file)
• Se tenuto premuto (per 0,8 secondi)
- Modo Radio: Cambia continuamente
la frequenza. Una volta rilasciato,
riproduce la frequenza corrente.
- Modi Media (CD/USB/iPod/My Music):
Torna indietro o manda avanti veloce
la traccia o il file.
- Durante una chiamata con vivavoce,
controlla il volume della chiamata.
7.
• Modo Radio RDS: Ricerca i tipi di
programmi RDS.
• Modi CD/USB/MP3: Ricerca le cartelle.
PTY
FOLDER
SEEK
TRACK
PHONE
MEDIA
RADIO

4 269
Dotazioni della vostra vettura
■ Lettore CD : AM900DMMG, AM910DMMG, AM911DMMG, AM901DMGG, AM910DMEE, AM911DMEE, AM912DMEE,
AM913DMEE, AM910DMGL, AM900DMMN, AM910DMMN
❋Se la funzione
Bluetooth®Wireless Technology non è supportata, non verrà visualizzato alcun logo .

Dotazioni della vostra vettura
270 4
COMANDI E FUNZIONI DEL
SISTEMA
❈ Il display e le impostazioni potrebbero
differire in funzione dell'audio
selezionato.
Unità frontale audio
(modelli con
Bluetooth®Wireless
Technology)
1. (ESPULSIONE)
• Espelle il disco.
2.
• Commuta al modo Radio (FM/AM).
• Ogni volta che il tasto è premuto, il
modo commuta nell'ordine FM1
➟ FM2➟ AM.
3.
• Avvia il modo Media
• Ogni volta che il tasto è premuto, il
modo commuta nell'ordine CD,
USB(iPod
®), AUX, My Music, BT Audio.
4. (modelli con
Bluetooth®
Wireless Technology)
• Commuta al modo telefono
❈ Quando non ci sono cellulari collegati,
viene visualizzata la schermata per il
collegamento.
5. Manopola di accensione/regolazione
volume
• Accensione: Premere per accendere/
spegnere.
• Volume: Ruotare a sinistra/destra
per controllare il volume.6.
• Se premuto brevemente (per 0,8
secondi al massimo)
- Modo Radio: Riproduce la frequenza
precedente/successiva.
- Modi Media (CD/USB/iPod
®/My
Music): Cambia traccia, brano (file)
• Se tenuto premuto (per 0,8 secondi)
- Modo Radio: Cambia continuamente
la frequenza. Una volta rilasciato,
riproduce la frequenza corrente.
- Modi Media (CD/USB/iPod
®/My
Music): torna indietro o manda avanti
veloce la traccia o il file.
- Durante una chiamata con vivavoce,
controlla il volume della chiamata.
7.
• Modi CD/USB/MP3: Ricerca le cartelle.
FOLDER
SEEK
TRACK
PHONE
MEDIA
RADIO

4 273
Dotazioni della vostra vettura
6.
• Se premuto brevemente (per 0,8
secondi al massimo)
- Se premuto nella schermata del
telefono, visualizza la schermata di
registro chiamate
- Se premuto nella schermata di
composizione numero, effettua una
chiamata
- Se premuto nella schermata di
chiamata in arrivo, risponde alla
chiamata
- Se premuto durante un avviso di
chiamata, commuta alla chiamata in
attesa (chiamata in attesa)
• Se tenuto premuto (oltre 0,8 secondi)
- Se premuto in modalità di attesa
vivavoce
Bluetooth®Wireless
Technology, ricompone l'ultimo
numero chiamato
- Se premuto durante una chiamata
vivavoce
Bluetooth®Wireless
Technology, commuta la chiamata al
telefono (privato)- Se premuto durante una chiamata
tramite telefono cellulare, commuta a
vivavoce
Bluetooth®Wireless
Technology (funzione solo con vivavoce
Bluetooth®Wireless Technology
collegato)
7.
• Termina la chiamata

4 283
Dotazioni della vostra vettura
MODO MEDIA
- AM910DMMG, AM911DMMG,
AM912DMEE, AM913DMEE,
AM914DMEE, AM910DMMN,
AM911DMGL
Commutazione a modo Media
(modelli con
Bluetooth®Wireless
Technology)
Premendo il tasto verrà
commutato il modo operativo nell'ordine
di CD
➟ USB (iPod®) ➟ AUX ➟ My
Music ➟BT Audio.Se il [Modo Pop-up] è attivato in
[Display], premendo il tasto
verrà visualizzata la schermata Media in
modalità Pop-up.
Ruotare la manopola di sintonizzazione
per spostare la selezione.
Premere la manopola per selezionare.
MODO MEDIA
- AM900DMMG, AM901DMMG,
AM910DMEE, AM911DMEE,
AM910DMGL, AM900DMMN,
AM904DMEE
Commutazione a modo Media
Premendo il tasto verrà
commutato il modo operativo nell'ordine
di CD
➟USB (iPod®)➟AUX➟My Music.
Se il [Modo Pop-up] è attivato in
[Display], premendo il tasto
verrà visualizzata la schermata Media in
modalità Pop-up.
Ruotare la manopola di sintonizzazione
per spostare la selezione. Premere la
manopola per selezionare.
MEDIA
SETUP
MEDIA
MEDIA
SETUP
MEDIA