phone Hyundai Santa Fe 2016 Manuale del proprietario (in Italian)

Dotazioni della vostra vettura
332 4
Elenco comandi vocali
• Comandi comuni: Questi comandi si possono utilizzare in tutte le situazioni. (Tuttavia, alcuni comandi potrebbero non essere
supportati in circostanze speciali.)
Comando Funzione
Fornisce una guida sui comandi che si posso
utilizzare per l'intero sistema.
Help (Aiuto) Fornisce una guida sui comandi che si posso
utilizzare all'interno del modo corrente.
Call (Chiama) salvato in rubrica
Es.) Call (Chiama) "John"
Fornisce una guida sui comandi relativi al
telefono. Una volta pronunciato questo
comando, dire "Call History (Lista chiamate)",
"
Phone book (Telefono rubrica)", "Dial Number
(Componi numero)" per eseguire le funzioni
corrispondenti.
Visualizza la schermata del registro delle
chiamate.
Visualizza la schermata della rubrica. Una volta
pronunciato questo comando, dire il nome di un
contatto salvato in rubrica per avviare
automaticamente la chiamata.
Visualizza la schermata di composizione del
numero. Una volta pronunciato questo
comando, dire il numero da chiamare.
Redial (Ricomponi)Richiama l'ultimo numero.
Radio (Radio)
• Durante l'ascolto della radio, visualizza la
schermata radio successiva. (FM1➟FM2➟FMA ➟ AM ➟ AMA)• Durante l'ascolto in altra modalità, visualizzala schermata radio più recente.
Comando Funzione
FM (FM)
• Durante l'ascolto della radio FM, mantiene lo
stato corrente.
• Durante l'ascolto in altra modalità, visualizzala schermata radio FM più recente.
FM1(FM One) Visualizza la schermata FM1.
(FM1(FM uno))
FM2(FM Two) Visualizza la schermata FM2.
(FM2(FM due))
FMA (FMA) Visualizza la schermata FMA.
AM (AM) Visualizza la schermata AM.
AMA (AMA) Visualizza la schermata AMA.
Riproduce l'ultima stazione radio riprodotta
salvata in preselezione FM 1~6.
Riproduce la stazione salvata in preselezione
AM 1~6.
Riproduce la stazione FM della frequenza corrispondente.
AM 530~1710 Riproduce la stazione AM della frequenza
(AM 530~1710) corrispondente.
TA on (TA acceso)Attiva gli annunci sul traffico
TA off (TA spento)Disattiva gli annunci sul traffico
FM Preset 1~6
(FM Preselezione
1~6)
AM Preset 1~6
(AM Preselezione
1~6)
FM 87.5~107.9
(FM 87.5~107.9) More Help
(più aiuto)
Call
(Chiama)
Phone
(Telefono)Call History
(Registro chiamate)
Phone book
(Telefono rubrica)
Dial Number
(Componi numero)

4 339
Dotazioni della vostra vettura
IMPSTAZIONI
(per RDS, modelli dotati di
Bluetooth®Wireless Technology)
- AM904DMEE, AM914DMEE
Modo avvio
Premere il tasto per
visualizzare la schermata delle
impostazioni.
È possibile selezionare e controllare le
opzioni correlate a [Display], [Sound],
[Clock/Day], [Phone] e [System].
Impostazioni display
Regolazione dell'illuminazione
Premere il tasto Selezionare
[Display] Selezionare [Brightness]
Usare i tasti , per regolare la
luminosità dello schermo o impostarla
nei modi automatico, giorno o notte.
Premere il tasto per reimpostare.
1) Automatic: Regola la luminosità
automaticamente
2) Day: Mantiene sempre la luminosità al
massimo
3) Night: Mantiene sempre la luminosità
al minimo
Mode Pop up
(Modo visualizzazione a scomparsa)
Premere il tasto Selezionare
[Display] Selezionare [Pop-up Mode]
Questa funzione è utilizzata per
visualizzare la schermata del modo Pop-
up quando si entra nei modi radio e
media.
Quando la funzione è attivata, premendo
il tasto o viene
visualizzata la schermata modo Pop-up.
✽NOTA
La schermata modo Pop-up può essere
visualizzata solo quando due o più modi
media sono stati collegati.
MEDIA RADIO
SETUP
Default
SETUP
SETUP

4 345
Dotazioni della vostra vettura
Impostazione Bluetooth®
Wireless Technology
Abbinamento di un nuovo dispositivo
Premere il tasto Selezionare
[Phone] Selezionare [Pair Phone]
I dispositivi
Bluetooth®Wireless
Technology possono essere abbinati al
sistema audio.
Per ulteriori informazioni, fare riferimento
alla sezione "Abbinamento tramite
Impostazioni telefono" in
Bluetooth®
Wireless Technology.
Visualizzazione elenco telefoni
abbinati
Premere il tasto Selezionare
[Phone] Selezionare [Paired Phone List]
Questa funzione è usata per visualizzare
l'elenco dei telefoni che sono stati
abbinati al sistema audio. Una volta
selezionato il telefono abbinato, viene
visualizzato il menu impostazioni.
Per ulteriori informazioni, fare riferimento
alla sezione "Impostazioni collegamento
Bluetooth®Wireless Technology " in
Bluetooth®Wireless Technology.1) : Si passa alla schermata
precedente
2) Connect/Disconnect Phone
(Collegamento/scollegamento
telefono): Collega/scollega il telefono
selezionato al momento
3) Delete (cancella): Cancella il telefono
selezionato
4) Change Priority (modifica priorità):
Assegna al telefono selezionato la più
alta priorità di collegamento
✽NOTE PRIMA DEL
DOWNLAOD DELLA
RURBICA
• È possibile scaricare solamente le
rubriche dei telefoni collegati.
Controllare inoltre che il proprio
telefono supporti la funzione per il
download.
• Per sapere se il proprio telefono
cellulare supporta il download della
rubrica, fare riferimento al manuale
utente del telefono stesso.
• È possibile scaricare solamente la
rubrica del telefono collegato. Prima
di scaricare la rubrica, controllare se
se il proprio telefono cellulare
supporta il download della rubrica.
SETUP
SETUP

Dotazioni della vostra vettura
346 4
Download delle rubriche
Premere il tasto Selezionare
[Phone] Selezionare [Phone book
Download]
La rubrica del telefono viene scaricata e
sul display è visualizzato l'avanzamento
del download.
✽NOTA
• Nella rubrica del veicolo è possibile
memorizzare fino al 1.000 voci.
• Per ciascun dispositivo abbinato è
possibile salvare fino a 1.000 voci.
• Al download della rubrica, i dati
rubrica precedentemente memorizzati
verranno cancellati. Tuttavia, le voci
rubrica memorizzate per altri telefoni
abbinati non verranno cancellate.
Download automatico
(Rubrica telefono)
Premere il tasto Selezionare
[Phone] Selezionare [Auto Download]
Questa funzione viene utilizzata per
scaricare automaticamente le voci
rubrica non appena si collega il telefono
Bluetooth® Wireless Technology.
✽NOTA
• La funzione di download automatico
scaricherà le voci rubrica del telefono
cellulare ogniqualvolta il telefono
viene collegato. Il tempo di download
varia in funzione del numero di voci
rubrica da memorizzare e dello stato
della comunicazione.
• Qualora si desiderasse scaricare una
rubrica, controllare dapprima se il
proprio telefono cellulare supporta le
funzione di download della rubrica.
Audio Streaming
Premere il tasto Selezionare
[Phone] Selezionare [Audio Streaming]
Quando viene attivato l'Audio Streaming,
è possibile riprodurre attraverso il
sistema audio del veicolo i file musicali
memorizzati sul proprio dispositivo
Bluetooth® Wireless Technology.
SETUP SETUP SETUP

4 347
Dotazioni della vostra vettura
Volume in uscita
Premere il tasto Selezionare
[Phone] Selezionare [Outgoing Volume]
Usare i tasti , per regolare il
livello del volume in uscita.
Disattivazione del sistema Bluetooth
Premere il tasto Selezionare
[Phone] Selezionare [Bluetooth System
Off]
Una volta disattivato il sistema
Bluetooth®Wireless Technology, le
funzioni correlate al sistema
Bluetooth®
Wireless Technology non saranno più
supportate dal sistema audio.
✽NOTA
Per riattivare il sistema Bluetooth®
Wireless Technology, andare su
[Phone] e premere "Yes".SETUP
SETUP SETUP
AVVERTENZA
L'audio streaming Bluetooth®
Wireless Technology potrebbe non
essere supportato da alcuni
telefoni Bluetooth
®Wireless
Technology.

4 349
Dotazioni della vostra vettura
IMPOSTAZIONI
(per modelli dotati di
Bluetooth®Wireless Technology)
-AM900DMMG, AM910DMMG,
AM911DMMG, AM901DMGG,
AM910DMEE, AM911DMEE,
AM912DMEE, AM913DMEE,
AM910DMGL, AM900DMMN,
AM910DMMN
Modo avvio
Premere il tasto per
visualizzare la schermata delle
impostazioni.
È possibile selezionare e controllare le
opzioni correlate a [Display], [Sound],
[Clock/Calendar], [Phone] e [System].
Impostazioni display
Regolazione dell'illuminazione
Premere il tasto Selezionare
[Display] Selezionare [Brightness]
Usare i tasti , per regolare la
luminosità dello schermo o impostarla
nei modi automatico, giorno o notte.
Premere il tasto per reimpostare.
1) Automatic: Regola la luminosità
automaticamente
2) Daylight: Mantiene sempre la luminosità
al massimo
3) Night: Mantiene sempre la luminosità al
minimo
Mode Pop up
(Modo visualizzazione a scomparsa)
Premere il tasto Selezionare
[Display] Selezionare [Mode Pop up]
Questa funzione è utilizzata per
visualizzare la schermata del modo Pop-
up quando si entra nei modi radio e
media.
Quando la funzione è attivata, premendo
il tasto o viene
visualizzata la schermata modo Pop-up.
✽NOTA
La schermata modo Pop-up può essere
visualizzata solo quando due o più modi
media sono stati collegati.
MEDIA RADIO
SETUP
Default
SETUP
SETUP

4 353
Dotazioni della vostra vettura
Impostazione Bluetooth®
Wireless Technology
Abbinamento di un nuovo dispositivo
Premere il tasto Selezionare
[Phone] Selezionare [Pair Phone]
I dispositivi
Bluetooth®Wireless Technology
possono essere abbinati al sistema audio.
Per ulteriori informazioni, fare riferimento
alla sezione "Abbinamentotramite
Impostazioni telefono" in
Bluetooth®
Wireless Technology.
Visualizzazione elenco telefoni
abbinati
Premere il tasto Selezionare
[Phone] Selezionare [Paired Phone List]
Questa funzione è usata per visualizzare
l'elenco dei telefoni che sono stati
abbinati al sistema audio. Una volta
selezionato il telefono abbinato, viene
visualizzato il menu impostazioni.
Per ulteriori informazioni, fare riferimento
alla sezione "Impostazioni collegamento
Bluetooth®Wireless Technology" in
Bluetooth®Wireless Technology.1) : Si passa alla schermata
precedente
2) Connect/Disconnect Phone
(Collegamento/scollegamento
telefono): Collega/scollega il telefono
selezionato al momento
3) Delete (cancella): Cancella il telefono
selezionato
4)Change Priority (modifica priorità):
Assegna al telefono selezionato la più
alta priorità di collegamento
✽NOTE PRIMA DEL
DOWNLAOD DEI CONTATTI
• È possibile scaricare solamente i
contatti dei telefoni collegati.
Controllare inoltre che il proprio
telefono supporti la funzione per il
download.
• Per sapere se il proprio telefono
cellulare supporta il download dei
contatti registrati, fare riferimento al
manuale utente del telefono stesso.
• È possibile scaricare solamente i
contatti del telefono collegato. Prima
di scaricare la rubrica, controllare se
se il proprio telefono cellulare
supporta il download della rubrica.
SETUP
SETUP

Dotazioni della vostra vettura
354 4
Download dei contatti
Premere il tasto Selezionare
[Phone] Selezionare [Contacts
Download]
I contatti registrati sul telefono vengono
scaricati e sul display è visualizzato
l'avanzamento del download.
✽NOTA
• Nei contatti del veicolo è possibile
memorizzare fino al 1.000 voci.
• Per ciascun dispositivo abbinato è
possibile salvare fino a 1.000 voci.
• Al download dei contatti, i contatti
precedentemente memorizzati
verranno cancellati. Tuttavia, i
contatti memorizzati per altri telefoni
abbinati non verranno cancellati.
Download automatico (Contatti)
Premere il tasto Selezionare
[Phone] Selezionare [Auto Download]
Questa funzione viene utilizzata per
scaricare automaticamente i contatti non
appena si collega il telefono
Bluetooth®
Wireless Technology.
✽NOTA
• La funzione di download automatico
scaricherà i contatti del telefono
cellulare ogniqualvolta il telefono
viene collegato. Il tempo di download
varia in funzione del numero di
contatti da memorizzare e dello stato
della comunicazione.
• Qualora si desiderasse scaricare una
contatto, controllare dapprima se il
proprio telefono cellulare supporta le
funzione di download dei contatti
registrati.
Streaming Audio
Premere il tasto Selezionare
[Phone] Selezionare [Streaming
Audio]
Quando viene attivato lo Streaming
Audio, è possibile riprodurre attraverso il
sistema audio del veicolo i file musicali
memorizzati sul proprio dispositivo
Bluetooth®Wireless Technology.
SETUP SETUP SETUP

4 355
Dotazioni della vostra vettura
Volume in uscita
Premere il tasto Selezionare
[Phone] Selezionare [Outgoing Volume]
Usare i tasti , per regolare il
livello del volume in uscita.
Disattivazione del sistema Bluetooth
Premere il tasto Selezionare
[Phone] Selezionare [Bluetooth
System Off]
Una volta disattivato il sistema
Bluetooth®Wireless Technology, le
funzioni correlate al sistema
Bluetooth®
Wireless Technology non saranno più
supportate dal sistema audio.
✽NOTA
Per riattivare il sistema Bluetooth®
Wireless Technology, andare su
[Phone] e premere "Yes".SETUP
SETUP SETUP

4 357
Dotazioni della vostra vettura
APPENDICE
Nome Descrizione
12hr 12 ORE
24hr 24 ORE
AST(A.Store) MEMORIZZAZIONE AUTOMATICA
AMA RADIO AM (MEMORIZZAZIONE
AUTOMATICA)
FMA RADIO FM (MEMORIZZAZIONE
AUTOMATICA)
AUX Modo audio esterno
BASS BASSI
TREBLE ALTI
BT Bluetooth
PRESET PRESELEZIONE
RDS Search Ricerca sistema dati radio
TA Annunci sul traffico
Radio Radio
FM/AM/USB FM/AM/USB
Max Massimo
Min Minimo
Low Basso
Mid Medio
On On
Off Off
PowerBass Enfatizzazione bassi
Setting Impostazione
OK OK
MENU MENU
PowerTreble Enfatizzazione alti
Nome Descrizione
SDVC Controllo volume in funzione della velocità
Setup Impostazioni
CURRENT ATTUALE
Current/Total Attuale/Totale
DEVICE NAME NOME DISPOSITIVO
NAME NOME
NAME HERE NOME QUI
NUMBER NUMERO
PHONE NAME NOME TELEFONO
Received Date Data ricevuta
Received Message Messaggio ricevuto
Received Time Tempo ricevuto
TIME TEMPO
AST MEMORIZZAZIONE AUTOMATICA
AM RADIO AM
CD COMPACT DISC
FM RADIO FM (MEMORIZZAZIONE
AUTOMATICA)
L=R SINISTRA=DESTRA
Middle Medi
My Music My Music
Track Traccia
USB USB
Phone Telefono
Engineering Mode Modo ingegneristico
SEEK RICERCA
Icon Icona