phone Hyundai Santa Fe 2016 Manuale del proprietario (in Italian)

Dotazioni della vostra vettura
232 4
Elenco telefoni
Vengono visualizzati i cellulari abbinati
(fino a un massimo di 5).
Viene visualizzato il simbolo [ ] davanti
al cellulare attualmente collegato.
Selezionare il nome desiderato per
impostare il telefono selezionato.• Collegamento al telefono
Selezionare [Phone List] Selezionare il
cellulare tramite la manopola di
sintonizzazione Selezionare [Connect
Phone]
➀Selezionare un cellulare al momento
non collegato.
➁ Collegare il cellulare selezionato.
➂Viene visualizzato il completamento
del collegamento.
❈ Se c'è già un telefono collegato,
scollegarlo, quindi selezionare un
nuovo telefono da collegare.• Scollegamento di un telefono collegato
Selezionare [Phone List] Selezionare il
cellulare tramite la manopola di
sintonizzazione Selezionare
[Disconnect Phone]
➀Selezionare il cellulare attualmente
collegato.
➁ Scollegare il cellulare selezionato.
➂Viene visualizzato il completamento
dello scollegamento.

4 233
Dotazioni della vostra vettura
• Modifica sequenza di collegamento
(priorità)
Questa funzione è usata per cambiare
l'ordine (priorità) del collegamento
automatico dei cellulari abbinati,
Selezionare [Phone List] Selezionare
[Priority] tramite la manopola di
sintonizzazione Selezionare priorità
cellulare N. 1
➀Selezionare [Priority].
➁ Dai telefono abbinati, selezionare il
telefono desiderato per la priorità N. 1.
➂ Viene visualizzata la sequenza di
priorità modificata.
❈ Una volta cambiata la frequenza
(priorità), verrà collegata la nuova
priorità cellulare N. 1.
- Quando la priorità N. 1 non può
essere collegata: il sistema cerca di
collegarsi automaticamente al
telefono collegato più di recente.
- Casi in cui non è possibile collegare il
telefono collegato più di recente: il
sistema cerca di collegarsi in base
all'ordine dei telefoni nell'elenco.
- Il telefono collegato commuterà
automaticamente alla priorità N. 1.• Cancellazione
Selezionare [Phone List] Selezionare il
cellulare tramite la manopola di
sintonizzazione Selezionare [Delete]
➀Selezionare il cellulare desiderato.
➁Cancellare il cellulare selezionato.
➂Viene visualizzato il completamento
della cancellazione.
❈ Quando si cerca di eliminare un
telefono attualmente collegato,
dapprima il telefono viene scollegato.
Salvataggio dei contatti
Questa funzione è usata per scaricare
sul sistema audio la rubrica e il registro
delle chiamate del cellulare.
Selezionare [Contacts Download]
Eseguire l'impostazione tramite la
manopola di sintonizzazione
AVVERTENZA
• La funzione di download
potrebbe non essere supportata
da alcuni cellulari.
• Se viene eseguita un'altra
operazione durante il download
della rubrica, il download verrà
interrotto. I contatti già scaricati
saranno salvati.
• Quando si scarica una nuova
rubrica, cancellare quella
precedente prima di avviare prima
di procedere con il download.
AVVERTENZA
• Quando si cancella un cellulare,
verranno cancellati anche i
relativi contatti.
• Per una comunicazione
Bluetooth
®Wireless Technology
stabile, eliminare il cellulare dal
sistema audio ed eliminare anche
il sistema audio dai dispositivi
associati al cellulare.

4 235
Dotazioni della vostra vettura
Disattivazione sistema Bluetooth®
Wireless Technology
Questa funzione è usata quando non si
desidera usare il sistema Bluetooth®
Wireless Technology.
Selezionare [Bluetooth System Off]
Eseguire l'impostazione tramite la
manopola di sintonizzazione
❈ Se c'è già un telefono collegato,
scollegarlo, quindi disattivare il sistema
Bluetooth®Wireless Technology.
Utilizzo del sistema Bluetooth®
Wireless Technology
Per usare il sistema Bluetooth®Wireless
Technology quando il sistema è
disattivato, attenersi ai passi indicati di
seguito.
• Attivare
Bluetooth®Wireless Technology
tramite il tasto Premere il tasto
Schermata guida
❈ Passa alla schermata in cui è possibile
usare le funzioni
Bluetooth®Wireless
Technology e visualizza la guida.• Attivare
Bluetooth®Wireless Technology
tramite il tasto Premere il tasto
Selezionare [Phone] tramite
la manopola di sintonizzazione o il
tasto
➀Verrà visualizzata una schermata che
chiede se utilizzare o meno
Bluetooth®Wireless Technology.
➁ Sulla schermata, selezionare per
attivare Bluetooth®Wireless Technology
e visualizzare la guida.
❈ Se il sistema
Bluetooth®Wireless
Technology è attivato, il sistema
tenterà di collegarsi automaticamente
all'ultimo cellulare con
Bluetooth®
Wireless Technology collegato.
YES
4
SETUPSETUP
PHONEPHONE
AVVERTENZA
Su alcuni cellulari, il collegamento
tramite funzione Bluetooth®
Wireless Technology potrebbe
funzionare a intermittenza. Attenersi
ai passi indicati di seguito e
riprovare.
1) Attivare e disattivare la funzione
Bluetooth
®Wireless Technology
del cellulare, quindi riprovare a
collegarsi.
2) Accendere e spegnere il cellulare,
quindi riprovare a collegarsi.
3) Rimuovere la batteria del cellulare,
riavviare, quindi riprovare a
collegarsi.
4) Riavviare l'audio e riprovare a
collegarsi.
5) Cancellare tutti i dispositivi
associali al cellulare e al sistema
audio, quindi riprovare a registrare
il cellulare.

Dotazioni della vostra vettura
248 4
AUDIO Bluetooth®Wireless
Technology
(se in dotazione)
Cos'è la
Bluetooth®Wireless
Technology?
Bluetooth®Wireless Technology è una
tecnologia wireless che consente il
collegamento di vari dispositivi a breve
raggio, dispositivi a bassa potenza quali
viva-voce, cuffie stereo, comandi wireless,
ecc.. Per maggiori informazioni, visitare il
sito
Bluetooth®Wireless Technology
all'indirizzo www.Bluetooth.com
Prima di usare le funzioni audioBluetooth®Wireless Technology
• L'audio
Bluetooth®Wireless Technology
potrebbe non essere supportato a
seconda della compatibilità o meno
della
Bluetooth®Wireless Technology
sul vostro cellulare.
• Per poter utilizzare l'audio
Bluetooth®
Wireless Technology è necessario
dapprima abbinare e collegare il cellulare
Bluetooth®Wireless Technology.
• L'audio
Bluetooth®Wireless Technology
può essere utilizzato solo quando [Audio
Streaming] del telefono è On .
❈ Impostazione Audio Streaming
Bluetooth®Wireless Technology:
Premere il tasto Selezionare
[Phone] tramite la manopola di
sintonizzazione Selezionare [Audio
Streaming] tramite la tramite la
manopola di sintonizzazione
Impostare
/.Attivazione audio
Bluetooth®
Wireless Technology
• Premere il tasto per
commutare il modo nell'ordine di
CD
➟USB➟AUX➟My Music➟BT Audio.
• Se viene selezionato BT Audio, viene
avviato l'audio
Bluetooth®Wireless
Technology.
❈ L'Audio potrebbe non essere avviato
automaticamente su alcuni cellulari.
Utilizzo delle funzioni audioBluetooth®Wireless Technology
• Play / Pausa
Premere la manopola di sintonizzazione
per riprodurre o mettere in pausa il
brano attuale.
❈ Alcuni cellulari potrebbero non
supportare le funzioni brano precedente/
brano successivo/riproduzione/pausa.
MEDIA
OffOn
SETUP

4 249
Dotazioni della vostra vettura
PHONE (telefono)
(se disponibile)
Prima di usare le funzioni telefonoBluetooth®Wireless Technology
• Per poter utilizzare la funzione telefono
Bluetooth®Wireless Technology è
necessario dapprima abbinare e
collegare il cellulare
Bluetooth®Wireless
Technology.
• Se non ci sono telefoni abbinati o
collegati non è possibile accedere al
modo [Phone] telefono. Una volta
abbinato o collegato un cellulare, viene
visualizzata la schermata guida.
• Se la priorità viene impostata
all'accensione (IGN/ACC ON), il
telefono
Bluetooth®Wireless
Technology verrà collegato
automaticamente. Anche se si è
all'esterno il telefono con
Bluetooth®
Wireless Technology verrà collegato
automaticamente se si è vicino al
veicolo. Se non si desidera il
collegamento automatico del telefono
tramite
Bluetooth®Wireless Technology,
disattivare Bluetooth®Wireless
Technology.
Fare una chiamata tramite
l'interruttore al volante
1. Pulsante VOLUME: Alza o abbassa il
volume degli altoparlanti.
2. Pulsante MUTE: Esclude il microfono
durante una chiamata.
3. Pulsante : Attiva il riconoscimento
vocale.
4. Pulsante : Esegue e trasferisce le
chiamate.
5. Pulsante : Termina le chiamate o
annulla le funzioni.• Verificare il registro chiamate ed
effettuare una chiamata
➀Premere brevemente (per 0,8 secondi
al massimo) il tasto sul volante.
➁ Il registro delle chiamate viene
visualizzato sullo schermo.
➂Premere di nuovo il tasto per
avviare una chiamata al numero
selezionato.
• Ricomposizione dell'ultima chiamata
➀Premere e tenere premuto (per
almeno 0,8 secondi) il tasto sul
volante.
➁ Viene ricomposto l'ultimo numero
chiamato.

Dotazioni della vostra vettura
250 4
MENU telefono (modelli con RDS)
Premere il tasto per visualizzare
i tre menu [Call History, Phone book,
Phone Setup (registro chiamate, rubrica,
impostazione telefono)].
Registro chiamate
Premere il tasto Selezionare
[ History] tramite la manopola di
sintonizzazione o il tasto .
Il registro delle chiamate viene visualizzato
e può essere utilizzato per selezionare un
numero o fare una chiamata.
Se non esiste un registro delle chiamate,
viene visualizzata una schermata a
chiedere se si desidera scaricarlo.
(La funzione di download potrebbe non
essere supportata da alcuni cellulari)
Rubrica
Premere il tasto Selezionare
[ P. Book] tramite la manopola di
sintonizzazione o il tasto .
La rubrica viene visualizzata e può
essere utilizzata per selezionare un
numero o fare una chiamata.
❈ Se è salvato più di un numero per
contatto, verrà visualizzata una
schermata indicante il numero di
telefono, quello di casa e quello
dell'ufficio. Selezionare il numero
desiderato per la chiamata.
❈ Se la rubrica non esiste, verrà
visualizzata una schermata a chiedere
se si desidera scaricare la rubrica. (La
funzione di download potrebbe non
essere supportata da alcuni cellulari)
Impostazione telefono
Premere il tasto Selezionare
[ Setup] tramite la manopola di
sintonizzazione o il tasto .
Viene visualizzata la schermata di
impostazione del telefono
Bluetooth®
Wireless Technology. Per ulteriori
informazioni, fare riferimento a "Phone
Setup".
MENU PHONE
Premere il tasto per visualizzare
i tre menu [Call History, Contacts, Phone
Setup (registro chiamate, contatti,
impostazione telefono)].
Registro chiamate
Premere il tasto Selezionare
[ History] tramite la manopola di
sintonizzazione o il tasto .
Il registro delle chiamate viene
visualizzato e può essere utilizzato per
selezionare un numero o fare una
chiamata.
Se non esiste un registro delle chiamate,
viene visualizzata una schermata a
chiedere se si desidera scaricarlo. (La
funzione di download potrebbe non
essere supportata da alcuni cellulari)
1 RPT
PHONE
PHONE
3
PHONE
2 RDM
PHONE
1 RPT
PHONE
PHONE

4 251
Dotazioni della vostra vettura
Contatti
Premere il tasto Selezionare
[ Contacts] tramite la manopola di
sintonizzazione o il tasto .
I contatti sono visualizzati e possono
essere utilizzati per selezionare un
numero o fare una chiamata.
❈ Se è salvato più di un numero per
contatto, verrà visualizzata una
schermata indicante il numero di
telefono, quello di casa e quello
dell'ufficio. Selezionare il numero
desiderato per la chiamata.
❈ Se i Contatti non esistono, verrà
visualizzata una schermata a chiedere
se si desidera scaricare i contatti. (La
funzione di download potrebbe non
essere supportata da alcuni cellulari)Impostazione telefono
Premere il tasto Selezionare
[ Setup] tramite la manopola di
sintonizzazione o il tasto .
Viene visualizzata la schermata di
impostazione del telefono
Bluetooth®
Wireless Technology. Per ulteriori
informazioni, fare riferimento a "Phone
Setup".
3
PHONE
2 RDM
PHONE

Dotazioni della vostra vettura
256 4
❈ Illustrazione sull'utilizzo dei comandi vocali
• Attivazione del comando vocale.
Premere brevemente il tasto (per 0,8 secondi al massimo):
• Salto del riconoscimento vocale
Premere brevemente il tasto (per 0,8 secondi al massimo):• Terminare il comando vocale.
Premere brevemente il tasto (per 0,8 secondi al
massimo):
durante la pronuncia del messaggio guida.
More Help (più aiuto)
Cancel (Annulla) Phone book (Telefono rubrica)
More Help (più aiuto)
Dire un comando
Dire...
Ulteriore aiuto.
Puoi dire Radio, FM, AM, Media, CD, USB, Aux,
My Music, iPod, Bluetooth Audio, Telefono,
Registro chiamate o Rubrica. Dire un comando.
Rubrica
Dire il nome del contatto da chiamare.
Ulteriore aiuto.
Puoi dire Radio, FM, AM, Media, CD, USB, Aux,
My Music, iPod, Bluetooth Audio, Telefono,
Registro chiamate o Rubrica. Dire un comando.
Bip
Bip -
Bip -
Bip Bip - (fine Bip)
Premere brevemente il tasto
(per 0,8 secondi al massimo)

4 257
Dotazioni della vostra vettura
Elenco comandi vocali
• Comandi comuni: Questi comandi si possono utilizzare in tutte le situazioni. (Tuttavia, alcuni comandi potrebbero non essere
supportati in circostanze speciali.)
Comando Funzione
Fornisce una guida sui comandi che si posso
utilizzare per l'intero sistema.
Help (Aiuto) Fornisce una guida sui comandi che si posso
utilizzare all'interno del modo corrente.
Call (Chiama) salvato in rubrica
Es.) Call (Chiama) "John"
Fornisce una guida sui comandi relativi al
telefono. Una volta pronunciato questo
comando, dire "Call History (Lista chiamate)",
"
Phone book (Telefono rubrica)", "Dial Number
(Componi numero)" per eseguire le funzioni
corrispondenti.
Visualizza la schermata del registro delle
chiamate.
Visualizza la schermata della rubrica. Una volta
pronunciato questo comando, dire il nome di un
contatto salvato in rubrica per avviare
automaticamente la chiamata.
Visualizza la schermata di composizione del
numero. Una volta pronunciato questo
comando, dire il numero da chiamare.
Redial (Ricomponi)Richiama l'ultimo numero.
Radio (Radio)
• Durante l'ascolto della radio, visualizza la
schermata radio successiva. (FM1➟FM2➟FMA ➟ AM ➟ AMA)• Durante l'ascolto in altra modalità, visualizzala schermata radio più recente.
Comando Funzione
FM (FM)
• Durante l'ascolto della radio FM, mantiene lo
stato corrente.
• Durante l'ascolto in altra modalità, visualizzala schermata radio FM più recente.
FM1(FM One) Visualizza la schermata FM1.
(FM1(FM uno))
FM2(FM Two) Visualizza la schermata FM2.
(FM2(FM due))
FMA (FMA) Visualizza la schermata FMA.
AM (AM) Visualizza la schermata AM.
AMA (AMA) Visualizza la schermata AMA.
Riproduce l'ultima stazione radio riprodotta
salvata in preselezione FM 1~6.
Riproduce la stazione salvata in preselezione
AM 1~6.
Riproduce la stazione FM della frequenza corrispondente.
AM 530~1710 Riproduce la stazione AM della frequenza
(AM 530~1710) corrispondente.
TA on (TA acceso)Attiva gli annunci sul traffico
TA off (TA spento)Disattiva gli annunci sul traffico
FM Preset 1~6
(FM Preselezione
1~6)
AM Preset 1~6
(AM Preselezione
1~6)
FM 87.5~107.9
(FM 87.5~107.9) More Help
(più aiuto)
Call
(Chiama)
Phone
(Telefono)Call History
(Registro chiamate)
Phone book
(Telefono rubrica)
Dial Number
(Componi numero)

Dotazioni della vostra vettura
266 4
COMANDI E FUNZIONI DEL
SISTEMA
❈ Il display e le impostazioni potrebbero
differire in funzione dell'audio
selezionato.
Unità frontale audio
(modelli con RDS,
Bluetooth®Wireless Technology)
1. (ESPULSIONE)
• Espelle il disco.
2.
• Commuta al modo Radio (FM/AM).
• Ogni volta che il tasto è premuto, il
modo commuta nell'ordine FM1
➟FM2➟FMA ➟AM ➟AMA.
3.
• Avvia il modo Media
• Ogni volta che il tasto è premuto, il
modo commuta nell'ordine CD,
USB(iPod), AUX, My Music, BT Audio.
4. (modelli con
Bluetooth®
Wireless Technology)
• Commuta al modo telefono
❈ Quando non ci sono cellulari collegati,
viene visualizzata la schermata per il
collegamento.
5. Manopola di accensione/regolazione
volume
• Accensione: Premere per accendere/
spegnere.
• Volume: Ruotare a sinistra/destra
per controllare il volume.6.
• Se premuto brevemente (per 0,8
secondi al massimo)
- Modo Radio: riproduce la frequenza
precedente/successiva.
- Modi Media (CD/USB/iPod/My Music):
Cambia traccia, brano (file)
• Se tenuto premuto (per 0,8 secondi)
- Modo Radio: Cambia continuamente
la frequenza. Una volta rilasciato,
riproduce la frequenza corrente.
- Modi Media (CD/USB/iPod/My Music):
Torna indietro o manda avanti veloce
la traccia o il file.
- Durante una chiamata con vivavoce,
controlla il volume della chiamata.
7.
• Modo Radio RDS: Ricerca i tipi di
programmi RDS.
• Modi CD/USB/MP3: Ricerca le cartelle.
PTY
FOLDER
SEEK
TRACK
PHONE
MEDIA
RADIO