isofix Hyundai Santa Fe 2016 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

Autosi turvaominaisuudet
Istuimet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
3-2
• Etuistuimen säädöt - käsisäätöinen istuin . . . . . . . . . . . . 3-6
• Etuistuimen säädöt - sähkötoiminen istuin . . . . . . . . . . 3-7
• Kuljettajan istuimen asentomuisti . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9
• Pääntuki (etuistuin) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-11
• Istuinlämmitys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-13
• Istuimen jäähdytys (ilmastoitu istuin) . . . . . . . . . . . . 3-14
• Istuimen selkänojan lehtitasku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-15
• Takaistuimen säädöt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-16
• Pääntuki (takaistuin) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-22
• Kyynärnoja (2. istuinrivi) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-24
• Istuinlämmitys (toinen istuinrivi) . . . . . . . . . . . . . . . . 3-24
Turvavyöt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-26
• Turvavyön varoitusvalo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-27
• Lantio-/olkavyö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-28
• Esikiristimellä varustettu turvavyö . . . . . . . . . . . . . . . 3-32
• Turvavöihin liittyvät varotoimet . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-35
• Turvavöiden kunnossapito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-37
• Turvaistuin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-39
• Hihnakiinnitys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-44
• ISOFIX- ja hihnakiinnitys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-45
Turvatyynyjärjestelmä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-50
• Turvaistuinta ei saa asentaa etumatkustajan istuimelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-53
• Turvatyynyjärjestelmän varoitus- ja merkkivalo . . . . 3-53
• Turvatyynyjärjestelmän osat ja niiden toiminta . . . . . 3-55 • Kuljettajan ja matkustajan etuturvatyyny . . . . . . . . . 3-58
• Sivuturvatyyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-64
• Turvaverho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-65
• Turvatyynyjärjestelmän kunnossapito . . . . . . . . . . . . 3-73
• Lisää turvaohjeita. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-74
• Turvatyynyjärjestelmän varoitusmerkinnät . . . . . . . . 3-75
Aktiivinen konepellin nostojärjestelmä . . . . . . . . . 3-76
3

Autosi turvaominaisuudet
3 39
(Jatkuu)
• Turvavyö tai suljettuun au-
toon jätetty turvaistuin saat-
taa lämmitä aurinkoisena
päivänä huomattavasti, vaikka
ulkoilma ei tuntuisi kuumalta.
Muista tarkistaa istuinosan ja
solkien lämpötila, ennen kuin
lapsi istuu istuimelle.
• Säilytä turvaistuin tavaratilassa
tai kiinnitä se turvavyöllä kun
se ei ole käytössä, jotta se ei
sinkoutuisi eteenpäin onnet-
tomuustilanteessa tai äkkipy-
sähdyksessä.
• Lapset voivat saada vakavia tai
kuolemaan johtavia vammoja
turvatyynyn lauetessa. Kaikkien
lasten, myös niiden, jotka ovat
liian isoja turvaistuimeen, täy-
tyy matkustaa takaistuimella.
VAROITUS
•
Turvaistuin tulee asentaa
takaistuimelle. Älä kos-
kaan asenna turvaistuinta
etumatkustajan istuimel-
le. Turvaistuimessa istuva
vauva tai lapsi saattaa saa-
da vakavia tai kuolemaan
johtavia vammoja, jos etu-
matkustajan istuimen sivu-
turvatyyny laukeaa onnetto -
muustilanteessa. Turvaistuin
tulee tämän vuoksi asentaa
takaistuimelle. (Jatkuu)
LASTEN TURVAISTUIMET (JOS VARUSTEENA)
Lasten tulee istua ajon aikana ajon ai-
kana takaistuimella asianmukaisessa
turvaistuimessa loukkaantumisriskin
minimoimiseksi onnettomuudessa,
äkillisessä pysähdyksessä tai suun-
nan muutoksessa. Onnettomuusti-
lastojen mukaan lasten turvallisuus
on parempi, kun he istuvat takaistui-
melle asennetussa turvaistuimessa.
Suurempien lasten, jotka eivät käytä
turvaistuinta, tulee käyttää turvavyötä.
Tutustu paikallisiin määräyksiin.
Turvaistuimet tulee sijoittaa takais-
tuimelle ja asentaa oikein. Käytä
ainoastaan paikallisten määräysten
mukaisia turvaistuimia. Turvaistui -
met on suunniteltu kiinnitettäviksi
autoon lantio-/olkavyön lantio-osalla
tai hihnakiinnitysjärjestelmällä ja/tai
ISOFIX-kiinnityspisteillä. Lapset voivat loukkaantua tai kuolla
onnettomuustilanteessa, jos turvais-
tuimia ei ole kiinnitetty asianmu
-
kaisesti. Pienten ja vauvaikäisten
lasten tulee istua heille sopivassa
turvaistuimessa. Varmista ennen tur-
vaistuimen hankkimista, että se sopii
autoosi ja sen turvavöihin ja että se
on sopivan kokoinen lapsellesi. Nou-
data lasten turvaistuimen kiinnittämi -
sessä kaikkia istuimen valmistajan
antamia ohjeita.

Autosi turvaominaisuudet
3 45
VAROITUS - Turvaistuimen
kiinnityksen tarkistaminen
Tarkista, että turvaistuin on
kiinnitetty asianmukaisesti, ko-
ettamalla työntää ja vetää sitä
kaikkiin suuntiin. Virheellisesti
asennetut turvaistuimet voivat
heilua, kääntyä, kallistua tai ir-
rota aiheuttaen vakavia tai kuo-
lemaan johtavia vammoja.
VAROITUS - Turvaistuimen
kiinnityspiste
• Turvaistuinten kiinnityspisteet
on suunniteltu kestämään vain
oikein asennettujen turvais-
tuinten aiheuttama kuormitus.
Niitä ei saa missään tapauk-
sessa käyttää aikuisten turva-
vöiden, kuormansidontahih -
nojen tai muiden laitteiden tai
varusteiden kiinnittämiseen.
• Yläkiinnityshihna ei mahdol-
lisesti toimi oikein, jos sitä ei
ole kiinnitetty asianmukaiseen
kiinnityspisteeseen.
Alakiinnityspisteen
merkintä
Alakiinnityspiste ODMESA2004
OXM039035
Turvaistuimen kiinnittäminen ISO-FIX-järjestelmän ja hihnakiinnitys-järjestelmän avulla (jos varusteena)
ISOFIX on standardoitu turvaistuin -
ten kiinnitysjärjestelmä, jossa tur-
vaistuimen kiinnitykseen ei käytetä
aikuisille tarkoitettua turvavyötä.
Tämän ansiosta kiinnitys on paljon
turvallisempi ja istuimen sijoitus oikea.
Lisäksi istuimen asentaminen on no -
peampaa ja helpompaa.
ISOFIX-turvaistuimen saa asentaa
ainoastaan, jos sillä on automallikoh -
tainen hyväksyntä ECE-R44 -standar-
din mukaisesti. Takaistuimien selkänojien alaosan
kummassakin reunassa on ISOFIX-
symboli. Nämä symbolit osoittavat
turvaistuimen alakiinnikkeiden sijain
-
nin (jos varusteena).

Autosi turvaominaisuudet
3 46
ODM032038
VAROITUS
Lastenistuimen selkänojan
pitää olla kokonaan istuimen
selkänojaa vasten. Selkänojan
tulee olla kallistettuna kaksi
pykälää pystyasennosta.
VAROITUS
• Kun "ISOFIX"-järjestelmää käy-
tetään turvaistuimen kiinnittä -
miseksi takaistuimelle, auton
takaistuimen kaikkien käyttä -
mättömien turvavöiden metal -
liset lukko-osat tulee kiinnittää
niitä vastaaviin turvavöiden
solkiin. Lisäksi turvavöiden
hihnat täytyy kiristää turvais-
tuimen taakse niin, ettei lapsi
ylety niihin. Turvaistuimessa
istuva lapsi saattaa ylettyä ve-
tämään kiinnittämätöntä turva-
vyötä sen lukko-osasta, mistä
saattaa seurata kuristumisvaa-
ra sekä vakavia tai kuolemaan
johtavia vammoja.
• Älä aseta esineitä alakiinnitys-
pisteiden läheisyyteen. Var-
mista myös, että turvavyöt eivät
tartu alakiinnityspisteisiin.

Takaistuimen kummallakin reunapai
-
kalla on kaksi ISOFIX-kiinnityspistettä
sekä vastaava yläkiinnityshihnan
kiinnityspiste selkänojan takana.
ISOFIX-kiinnityspisteet sijaitsevat
istuintyynyn ja selkänojan välissä ja
ne on merkitty ISOFIX-tunnuksella.
Asennuksessa turvaistuimen ISO-
FIX-kiinnikkeiden täytyy kiinnittyä
auton ISOFIX-kiinnityspisteisiin
(varmista, että kuulet lukitusäänen,
tarkista mahdolliset turvaistuimen
kiinnityksen ilmaisimet ja varmista
vetämällä istuinta). Turvaistuin jolla on ECE-R44 -stan
-
dardin mukainen "yleismalli" (universal)
-luokitus, tulee kiinnittää myös ylä -
kiinnityshihnalla kyseisen istuimen
selkänojan takaosassa sijaitsevaan
kiinnityspisteeseen.
Turvaistuimen asennuksessa ja käy-
tössä pitää noudattaa käyttöohjeita,
jotka toimitetaan ISOFIX-istuimen
mukana.

Autosi turvaominaisuudet
3 47
(Jatkuu)
• Älä kiinnitä useampaa turva-
istuinta alempaan kiinnitys-
kohtaan. Ylikuormitus saattaa
johtaa kiinnityspisteen tai
kiinnityshihnan pettämiseen,
josta saattaa seurata vakavia tai
kuolemaan johtavia vammoja.
• Kiinnitä ISOFIX-turvaistuin tai
ISOFIX-järjestelmään yhteen-
sopiva turvaistuin vain kuvassa
esitettyihin kiinnityskohtiin.
• Noudata aina turvaistuimen
valmistajan toimittamia asen-
nus- ja käyttöohjeita. VAROITUS
• Älä asenna turvaistuinta ta-
kaistuimen keskipaikalle au-
ton ISOFIX-kiinnityspisteiden
avulla. Ainoastaan takaistui-
men reunapaikat on varustet-
tu ISOFIX-kiinnitypisteillä. Älä
käytä ISOFIX-kiinnityspisteitä
virheellisesti yrittämällä asen-
taa turvaistuinta takaistuimen
keskipaikalle.
Törmäyksessä turvaistuimen
ISOFIX-kiinnikkeet eivät saata
olla riittävän vahvoja pitä-
mään turvaistuinta paikallaan
takaistuimen keskipaikalla,
vaan ne voivat murtua aihe-
uttaen vakavia tai kuolemaan
johtavia vammoja.
(Jatkuu)
HUOMAUTUS
Älä anna takaistuimien turva-vöiden hankautua tai tarttua ISOFIX-turvaistuimen kiinnik-keisiin tai ISOFIX-kiinnityspis-teisiin asennuksen aikana.
Turvaistuimen kiinnittäminen
1. Kiinnitä turvaistuin työntämällä
turvaistuimen lukot ISOFIX-kiinni -
tyspisteisiin. Varmista, että kuulet
lukitusäänen.
2. Kiinnitä kiinnityshihnan koukku las-
tenistuimen koukun pidikkeeseen
ja kiristä hihna istuimen kiinnittämi-
seksi. (Katso lisätietoja edelliseltä
sivulta.)

Autosi turvaominaisuudet
3 48
Turvaistuinten sopivuus auton ISOFIX-kiinnityspaikkoihin – Eurooppa
IUF = Sopii tälle painoryhmälle hyväksyttyjen yleismallisten
ISOFIX-lastenistuimien kiinnittämiseen kasvot ajosuuntaan.
X = ISOFIX-kiinnityspiste ei ole sopiva tämän painoryhmän ja/tai kokoluokan ISOFIX-turvaistuimen kiinnittämiseen.
* ISO/R2- tai ISO/R3-tyyppinen turvaistuin voidaan asen-
taa etumatkustajan istuimelle vain sen ollessa etumaisessa
asennossaan.
* ISOFIX-turvaistuimen kokoluokat ja kiinnitys: A - ISO/F3: Täyskorkea kasvot ajosuuntaan asennettava turvaistuin
(korkeus 720 mm)
B - ISO/F2: Kasvot ajosuuntaan asennettava turvaistuin, rajoitettu korkeus (650 mm)
B1 - ISO/F2X: Kasvot ajosuuntaan asennettava turvaistuin, uudistettu takaosan muotoilu, rajoitettu korkeus (650 mm)
C - ISO/R3: Täysikokoinen selkä ajosuuntaan asennettava turvaistuin
D - ISO/R2: Täysikokoinen selkä ajosuuntaan asennettava turvaistuin
E - ISO/R1: Selkä ajosuuntaan asennettava turvaistuin vauvaikäisil\
le
F - ISO/L1: Sivuttain, kasvot vasemmalle asennettava turvakaukalo
G - ISO/L2: Sivuttain, kasvot oikealle asennettava turvakaukalo
Painoryhmä Kokoluokka Kiinnitys Auton ISOFIX-kiinnityspaikat
Etumatkus- tajan istuin 2. rivin
reunapaikka 2. rivin
keskipaikka 3. rivin
reunapaikka 3. rivin
keskipaikka Muu
paikka
Turvakaukalo F
ISO/L1 ×××× ××
G ISO/L2 ×××× ××
0: 0–10 kg EISO/R1 ×IUF ×× ××
0: 0–13 kg E
ISO/R1 ×IUF ×× ××
D ISO/R2 ×IUF ×× ××
C ISO/R3 ×IUF ×× ××
I : 9–18 kg D
ISO/R2 ×IUF ×× ××
C ISO/R3 ×IUF ×× ××
B ISO/F2 ×IUF ×× ××
B1 ISO/F2X ×IUF ×× ××
A ISO/F3 ×
IUF×
× ××

Autosi turvaominaisuudet
3 49
Suositellut turvaistuimet – Eurooppa
Turvaistuimen valmistajan tiedot
FAIR http://www.fairbimbofix.com
Britax Römer http://www.britax.com
Painoryhmä NimiValmistaja Kiinnitys ECE-R44
hyväksyntänro
Ryhmä 0-1 (0–18 kg) BIMBO G0/1 S
FAIRSelkä ajosuuntaan asennettava,
ajoneuvokohtainen
ISOFIX-kiinniketyyppi D E4 03443416 (istuin)
E4 04443718 (kiinnikkeet)
Baby Safe Plus II Britax RömerSelkä ajosuuntaan asennettava, ISO
-
FIX-sovittimella varustettu turvaistuin E1 04301146
Ryhmä 1
(9–18 kg) BIMBO G0/1 S
FAIRKasvot ajosuuntaan asennettava,
ajoneuvokohtainen
ISOFIX-kiinniketyyppi A E4 03443416 (istuin)
E4 04443718 (kiinnikkeet)
Duo Plus Britax Römer Kasvot ajosuuntaan asennettava,
ISOFIX-alakiinnitys + hihnakiinnitys E1 04301133

Aakkosellinen hakemisto
I 4
I
Ikkunat ........................................................................\
....4-40
Sähkötoimisten ikkunannostimien lukituskytkin ......4-39
Ilmanpuhdistin ..................................................................7-48
Ikkunat ........................................................................\
....4-40 Sähkötoimisten ikkunannostimien lukituskytkin ......4-39
Ilmanpuhdistin ..................................................................7-48
Ilmastointijärjestelmä Automaattinen ilmastointijärjestelmä ......................4-177
Käsisäätöinen ilmastointijärjestelmä ......................4-165
Ilmastoitu istuin ...............................................................3-14
Ilmastoinnin kompressorin merkintä ................................8-11
Ilmastoinnin kylmäaineen tietokilpi ....................4-175, 4-190
iPod-tila ........................................................................\
.4-313
ISOFIX-järjestelmä .........................................................3-45
Istuimet .............................................................................3-2 Etuistuimen säädöt - käsisäätöinen istuin .....................3-6
Kuljettajan istuimen asentomuisti .................................3-9
Kyynärnoja (2. istuinrivi) ............................................3-24
Takaistuimien taittaminen ..........................................3-17
Istuinlämmitys (etuistuin) .................................................3-13
Istuimen selkänojan lehtitasku ..........................................3-15
Istuinlämmitys (toinen istuinrivi) ....................................3-24
J
Jarrujärjestelmä ................................................................5-37
Alamäkihidastin (DBC) .............................................5-60
Ajonvakautusjärjestelmä (ESC) .................................5-53
Ajovakauden hallintajärjestelmä (VSM) ...................5-57
Auto hold -toiminto ....................................................5-48
Jarruvalojen hätäjarrutustoiminto (ESS) ....................5-59
Lukkiutumaton jarrujärjestelmä (ABS) ......................5-51
Mäkilähtöavustin (HAC) ............................................5-59
Sähkötoiminen seisontajarru (EPB) ...........................5-42
Seisontajarru ...............................................................5-39
Perävaunun hallintajärjestelmä (TSA) .....................5-58
Tehostetut jarrut .........................................................5-37
Jarru-/kytkinneste ............................................................7-43
Jos moottori ei käynnisty ................................................6-4
Jos moottori ylikuumenee ..................................................6-7
Jos rengas tyhjenee
(jos autossa on varusteena paikkaussarja) .......................6-22
Jos rengas tyhjenee
(jos autossa on varusteena vararengas) ...........................6-13\
Juomatelineet, ks. mukitelineet .....................................4-201
Jäähdytysneste ..................................................................7-40
Jäähdytetty hansikaslokero ...........................................4-197
Jäinen tienpinta -varoitusvalo ..........................................4-73
Järjestelmän asetukset ...................................................4-250
Järjestelmän hallintalaitteet ja toiminnot .......................4-282
Järjestelmän hallintalaitteet ja toiminnot .......................4-278