radio Hyundai Santa Fe 2016 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

F2
Älä tee muutoksia Hyundai-autoosi. Muutokset saattavat vaikuttaa auton suorituskykyyn, turvallisuu-
teen tai kestävyyteen ja lisäksi rikkoa auton takuuehtoja. Tietyt muutokset saattavat myös rikkoa auton
käyttömaassa voimassa olevia määräyksiä.
VAROITUS: HYUNDAI-AUTOSI MUUTTAMINEN
KIINTEÄSTI ASENNETTU RADIO- JA MATKAPUHELINJÄRJESTELMÄ
Autossasi on elektronisesti ohjattu polttoaineen ruiskutusjärjestelmä ja lukuisia muita elektronisia
komponentteja. Väärin asennettu radio- tai matkapuhelinjärjestelmä saattaa häiritä muiden elekt-
ronisten järjestelmien toimintaa. Noudata järjestelmän valmistajan antamia asennus- ja käyttöohjeita
tai pyydä lisätietoja valtuutetusta Hyundai-liikkeestä.

4
Radio .................................... 4-251• RADIO-tilan vaihtaminen .....................4-251• Äänenvoimakkuuden säätäminen ...............4-251
Asemien haku ............................. 4-251• Pikavalinta-aseman haku ...................... 4-251
Asemien selaus .............................4-251• Taajuuksien manuaalinen haku .................4-252• TA (liikennetiedotukset) ....................... 4-252• PTY:n haku ................................. 4-252• Menu ....................................... 4-252• AST (automaattinen tallennus) .................4-252• AF (vaihtoehtoinen taajuus) .................... 4-252• Alueelliset ohjelmat ........................... 4-252• Uutiset ..................................... 4-252• Tiedotusten äänenvoimakkuus .................4-252
Radio .................................... 4-253• Radio-tilan vaihtaminen ....................... 4-253• Äänenvoimakkuuden säätäminen ...............4-253• Asemien haku ............................... 4-253• Pikavalinta-aseman haku ...................... 4-253• Asemien selaus ...............................4-253• Taajuuksien manuaalinen haku .................4-254• Menu ....................................... 4-254
Peruskäyttö: Audio CD / MP3 CD / USB /
iPod / My Music ........................... 4-255
• Satunnaistoisto .............................. 4-256• Kappaleen/tiedoston vaihtaminen ............... 4-256
• Kappaleiden selaus ........................... 4-256• Kansioiden haku: MP3 CD- ja USB-tila .......... 4-257• Kappaleiden (tiedostojen) haku .................4-257• Menu: Audio-CD ............................. 4-257• Jatkuva toisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-257• Satunnaistoisto .............................. 4-257• Tietojen näyttäminen ......................... 4-257• Menu: MP3 CD / USB ........................ 4-257• Jatkuva toisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-257• Kansion satunnaistoisto ....................... 4-258• Kansion jatkuva toisto ........................ 4-258• Kaikkien kappaleiden satunnaistoisto ...........4-258• Tietojen näyttäminen ......................... 4-258• Kopioiminen ................................ 4-258• Menu: iPod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-259• Jatkuva toisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-259• Albumien satunnaistoisto ...................... 4-259• Kaikkien kappaleiden satunnaistoisto ............4-259• Tietojen näyttäminen ......................... 4-259• Haku ....................................... 4-259• Menu: My Music -tila ......................... 4-260• Jatkuva toisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-260• Satunnaistoisto .............................. 4-260• Tietojen näyttäminen ......................... 4-260• Poistaminen ................................. 4-260• Kaikkien kappaleiden poistaminen ..............4-261• Valittujen kappaleiden poistaminen .............4-261• AUX ....................................... 4-261

4
Bluetooth®-äänitoiminnot ....................4-262• Mikä langaton Bluetooth®-teknologia on? ........4-262• Äänentoiston aloittaminen langattoman
Bluetooth®-yhteyden kautta .................... 4-262• Bluetooth®-äänitoimintojen käyttäminen .........4-262
Puhelintoiminnot ........................... 4-263• Puhelun soittaminen ohjauspyöräpainikkeilla ..... 4-263• Phone-valikko (RDS-toiminnolla varustettu
malli) ....................................... 4-264
• Puheluloki .................................. 4-264• Puhelinmuistio ............................... 4-264• Puhelinasetukset ............................. 4-264• Puhelinvalikko ............................... 4-265
Äänikomennot ............................. 4-269• Puheohjauksen aloittaminen ...................4-269• Ohjeviestin ohittaminen ....................... 4-269• Puheohjauksen lopettaminen ...................4-269• Äänikomentojen luettelo ....................... 4-271
Liite .......................................... 4-276
Järjestelmän hallintalaitteet ja toiminnot ...........4-278
• Audiojärjestelmän pääyksikkö .................4-278
Järjestelmän hallintalaitteet ja toiminnot ...........4-282
• Audiojärjestelmän pääyksikkö .................4-282• Ohjauspyöränäppäimet ........................ 4-284
Radiotila ..................................4-286• Perusnäyttö ................................. 4-286• Siirtyminen radiotilaan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-286• Radiotaajuuksien haku ........................ 4-287• Radiotilan käyttäminen ....................... 4-287• Ohjelmatyyppi ............................... 4-289• TA (liikennetiedotukset) ....................... 4-289
Radio-tila ................................. 4-290• Perusnäyttö ................................. 4-290• Siirtyminen radiotilaan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-290• Radiotaajuuksien haku ........................ 4-291• Radiotilan käyttäminen ....................... 4-291• MP3-tiedostoja koskevat tiedot ..................4-293
Media-tila ................................. 4-296• Siirtyminen Media-tilaan ...................... 4-296• Äänilähteen kuvake . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-296
Audio-CD-tila ............................. 4-297• Perusnäyttö ................................. 4-297• Audio-CD-tilan käyttäminen ...................4-298• Audio-CD-tilavalikko. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-299
MP3-CD-tila .............................. 4-301• Perusnäyttö ................................. 4-301• MP3-CD-tilan käyttäminen ..................... 4-302• MP3-CD-tilavalikko ...........................4-303

Auton ominaisuudet
4 14
HUOMAUTUS
Älä altista kauko-ohjainta vedelle
tai muille nesteille. Jos kauko-ohjain ei toimi, koska se on al-tistunut vedelle tai muille nes-teille, autonvalmistajan takuu ei korvaa sitä.
HUOMAUTUS
Muutokset, joita laitteen stan-dardinmukaisuudesta vastaava taho ei ole erikseen hyväksynyt, saattavat mitätöidä käyttäjän oikeuden käyttää laitteistoa. Auton takuu ei kata kauko-ohja-usjärjestelmän toimintahäiriön korjaustöitä, jos toimintahäiriö johtuu järjestelmään tehdyistä muutoksista, joita laitteen stan-dardinmukaisuudesta vastaava taho ei ole erikseen hyväksynyt.
Ohjeita kauko-ohjaimen käyttöön
✽ MUISTUTUS
Kauko-ohjain ei toimi seuraavissa
tilanteissa:
• Virta-avain on virtalukossa. - Olet kauko-ohjaimen toimintasä-teen (noin 30 m) ulkopuolella.
- Kauko-ohjaimen paristo on heikko.
- Muut autot tai esineet häiritsevät signaalia.
- Ulkolämpötila on hyvin alhainen.
- Kauko-ohjain on lähellä voima-
kasta radiolähetintä, kuten ra-
dioasemaa tai lentokenttää, joka
häiritsee kauko-ohjaimen toi-
mintaa.
Kun kauko-ohjain ei toimi oikein,
avaa ja lukitse ovet virta-avaimella.
Jos kauko-ohjaimen toiminnassa il -
menee ongelmia, ota yhteys valtuu -
tettuun HYUNDAI-liikkeeseen. (Jatkuu) (Jatkuu)
• Jos kauko-ohjaimen läheisyydessä
on matka- tai älypuhelin, puheli -
men normaali toiminta voi häiritä
kauko-ohjaimen signaalia. Näin
voi käydä varsinkin silloin, kun
puhelin on toiminnassa, eli käyn-
nissä on puhelu tai puhelimella
lähetetään tai vastaanotetaan teks-
tiviestejä tai sähköpostiviestejä.
Älä pidä kauko-ohjainta ja matka-
puhelinta samassa taskussa ja pidä
ne riittävän etäisyyden päässä toi-
sistaan.

Auton ominaisuudet
4 18
Lukituksen avaaminen
1. Ota älyavain.
2. Paina etuoven ovenkahvan paini-
ketta.
3. Kaikkien ovien lukitus aukeaa ja
hätävilkut välähtävät kaksi kertaa.
Myös sivutaustapeilit taittuvat au-
tomaattisesti, jos sivutaustapeilien
taittokytkin on AUTO-asennossa
(jos varusteena).
✽ MUISTUTUS
• Ovenkahvan painike toimii vain,
kun älyavain on 0,7 metrin säteellä
ovenkahvasta.
• Myös muut henkilöt voivat avata ovet, kunhan älyavain on 0,7 met-
rin säteellä etuoven ovenkahvasta.
• Ovet lukkiutuvat uudelleen auto- maattisesti, jos niitä ei avata luki-
tuksen avaamisen jälkeen.
Takaluukun lukituksen avaaminen
1. Varmista, että älyavain on riittävän lähellä autoa.
2. Paina takaluukun kahvan painiketta.
3. Takaluukun lukitus aukeaa.
✽ MUISTUTUS
• Kun takaluukku avataan ja sulje- taan uudelleen, se lukkiutuu auto-
maattisesti.
• Painike toimii vain, kun älyavain on 0,7 metrin säteellä takaluukun
kahvasta.
Älyavainta koskevia varoituksia
✽ MUISTUTUS
• Et voi käynnistää moottoria, jos älya-
vain katoaa. On suositeltavaa, että
otat yhteyttä valtuutettuun HYUN-
DAI-liikkeeseen.
• Autoa varten voidaan rekisteröidä
enintään kahta älyavainta. Suosit-
telemme, että otat yhteyttä valtuu-
tettuun HYUNDAI-liikkeeseen, jos
kadotat avaimesi.
• Älyavain ei toimi seuraavissa
tilanteissa:
- Älyavain on lähellä radiolähetintä,
esimerkiksi radioasemaa tai len-
tokenttää, joka häiritsee älyavai-
men toimintaa.
- Pidät älyavainta lähellä radio- tai matkapuhelinta.
- Toisen auton älyavainta käytetään autosi lähellä. (Jatkuu)

Auton ominaisuudet
4 37
✽ MUISTUTUS
• Jos painat lukituksen avauspaini-
ketta (2), takaluukun automaatti-
nen avaustoiminto kytkeytyy tila-
päisesti pois käytöstä. Jos et avaa
ovia 30 sekunnin kuluessa, taka-
luukun avaustoiminto kytkeytyy
takaisin käyttöön.
• Takaluukku avautuu, kun painat
takaluukun avauspainiketta (3) yli
1 sekunnin ajan.
• Jos painat lukituksen avauspai-
niketta (1) tai takaluukun avaus-
painiketta (3), kun takaluukun
automaattinen avaustoiminto ei
ole tunnistus- ja hälytystilassa, toi-
minto ei kytkeydy pois käytöstä.
• Jos olet poistanut takaluukun au-
tomaattisen avaustoiminnon käy-
töstä ja avannut oven, toiminto
voidaan kytketä takaisin käyttöön
sulkemalla ja lukitsemalla kaikki
ovet.
Tunnistusalue
• Automaattinen takaluukun avaus-
toiminto ilmoittaa merkkiäänellä,
kun järjestelmä havaitsee älyavai-
men 0,5–1 metrin päässä takaluu -
kusta.
• Hälytys keskeytyy, jos tuot älyavai-
men tunnistusalueelle tunnistus- ja
hälytystilan aikana.
✽ MUISTUTUS
• Automaattinen avaustoiminto ei
toimi seuraavissa tilanteissa:

- Älyavain on lähellä voimakas-
ta radiolähetintä, kuten radio-
asemaa tai lentokenttää, joka
häiritsee älyavaimen lähettimen
toimintaa.

- Älyavain on lähellä radio- tai
matkapuhelinta.

- Toisen auton älyavainta käyte-
tään autosi lähellä.
• Seuraavat tekijät voivat vaikuttaa
järjestelmän tunnistusalueeseen:

- Toisen puolen pyörä on nostettu
ylös renkaan vaihdon yhteydes-
sä tai autoa tarkastettaessa.

- Auto on pysäköity vinoon, esi-
merkiksi rinteeseen tai päällys-
tämättömälle tielle.
ODM044510K
50–100 cm

Auton ominaisuudet
4 116
• Käytössä ollessaan järjestelmä tun-
nistaa korkeintaan noin 120 cm:n
etäisyydellä auton takana olevat
esteet.
• Kun järjestelmä tunnistaa vähin -
tään kaksi estettä samanaikaisesti,
se paikallistaa lähempänä olevan
esteen ensin.
Varoitusäänen tyyppi
• Kun este on 120–61 cm:n etäisyy-
dellä takapuskurista: merkkiääni
kuuluu katkonaisesti.
• Kun este on 60–31 cm:n etäisyy-
dellä takapuskurista: merkkiääni
toistuu tiheään.
• Kun este on korkeintaan 30 cm:n
etäisyydellä takapuskurista:
merkkiääni kuuluu yhtäjaksoisesti.
Peruutustutkajärjestelmän
toimintahäiriöt
Peruutustutkajärjestelmä ei ehkä
toimi oikein seuraavissa
tapauksissa:
1. Anturin pinnalle on kertynyt huur-
retta. (Se toimii normaalisti huur-
teen poistuttua.)
2. Anturi on peitetty tai esimerkiksi
jään tai veden peittämä. (Anturi
toimii normaalisti, kun sen peittävä
aine tai este poistetaan.)
3. Tien pinta on hyvin epätasainen
(hiekka- tai soratie, kuoppainen tai
kalteva pinta).
4. Anturien toiminta-alueella on voima- kasta ääntä aiheuttavia laitteita tai
ajoneuvoja (esim. auton äänitorvi,
kovaääninen moottoripyörä tai
kuorma-auton ilmajarrut).
5. Sataa voimakkaasti tai antureihin
kohdistuu suora vesisuihku.
6. Anturien toimintasäteellä on radio -
lähetin tai matkapuhelin.
7. Anturi on lumen peittämä.
8. Autolla vedetään perävaunua. Anturien toiminta-alue voi supistua
seuraavissa tapauksissa:
1. Antureihin on tarttunut esimerkiksi
lunta tai vettä. (Anturien toiminta-
alue palautuu normaaliksi kun ne
puhdistetaan.)
2. Ulkolämpötila on erittäin korkea tai matala.
Anturit eivät välttämättä tunnista
seuraavanlaisia esteitä:
1. Terävät tai kapeat esteet, kuten köydet, ketjut tai kapeat pylväät.
2. Esteet, jotka eivät heijasta hyvin
anturien signaalia, kuten lumi,
vaatteet ja huokoiset materiaalit.
3. Esteet, joiden korkeus on alle 1 m
ja läpimitta alle 14 cm.

Auton ominaisuudet
4 121
Pysäköintitutkajärjestelmän
toimintahäiriöt
Pysäköintitutkajärjestelmä ei
ehkä toimi oikein seuraavissa tapauksissa:
1. Anturin pinnalle on kertynyt huur-
retta. (Anturi toimii normaalisti
huurteen poistuttua.)
2. Anturi on peitetty tai esimerkiksi jään tai veden peittämä. (Anturi
toimii normaalisti, kun sen peittävä
aine tai este poistetaan.)
3. Antureihin on tarttunut esimerkiksi lunta tai vettä. (Anturien toiminta-
alue palautuu normaaliksi kun ne
puhdistetaan.)
4. Pysäköintitutkan painike on OFF-
asennossa.
Pysäköintitutkajärjestelmässä
saattaa esiintyä toimintahäiriöitä seuraavissa tapauksissa:
1. Tien pinta on hyvin epätasainen
(hiekka- tai soratie, kuoppainen tai
kalteva pinta).
2. Anturien toiminta-alueella on voi-
makasta ääntä aiheuttavia laitteita
tai ajoneuvoja (esim. auton ääni -
torvi, kovaääninen moottoripyörä
tai kuorma-auton ilmajarrut).
3. Sataa voimakkaasti tai antureihin
kohdistuu suora vesisuihku.
4. Anturien lähellä on radiolähetin tai matkapuhelin.
5.Anturi on lumen peittämä.
Anturien toiminta-alue voi supistua seuraavissa tapauksissa:
1. Ulkolämpötila on erittäin korkea tai
matala.
2. Esteet, joiden korkeus on alle 1 m ja
läpimitta alle 14 cm.
Anturit eivät välttämättä tunnista
seuraavanlaisia esteitä:
1. Terävät tai kapeat esteet, kuten
köydet, ketjut tai kapeat pylväät.
2. Esteet, jotka eivät heijasta hyvin
anturien signaalia, kuten lumi,
vaatteet ja huokoiset materiaalit.

Auton ominaisuudet
4 213
TILA (1)
Voit valita radio-, CD-, USB- tai AUX
(jos varusteena) -tilan painamalla
tätä painiketta.
HAKU ( / ) (2)
Kun hakupainiketta painetaan vähin -
tään 0,8 sekunnin ajan, se toimii seu-
raavasti kussakin eri tilassa.
HUOMAUTUS
Älä paina audiojärjestelmän ohja- uspyöräpainikkeita yhtäaikaisesti.
ODM042327
❈ Autossa olevat todelliset painikkeet voivat
poiketa kuvassa esitetyistä.
Audiojärjestelmän ohjauspyöräpai -
nikkeiden tarkoituksena on parantaa
ajoturvallisuutta.
Audiojärjestelmän
ohjauspyöräpainikkeet
(jos varusteena)
RADIO-tilassa
Painike toimii automaattisen haun
valintapainikkeena.
CD-tilassa
Painike toimii FF/REW (kelaus eteen/
taakse) -painikkeena.
Jos hakupainiketta painetaan alle 0,8
sekunnin ajan, se toimii seuraavasti
kussakin eri tilassa.
RADIO-tilassa
Painike toimii pikavalinta-asemien
valintapainikkeena. CD-tilassa
Painike toimii seuraavan/edellisen
kappaleen valintapainikkeena.
VOL (+ / -) (3)
• Lisää äänenvoimakkuutta paina
-
malla yläpainiketta (+)
• Pienennä äänenvoimakkuutta pai-
namalla alapainiketta (-) .
MYKISTYS (4)
• Voit mykistää äänen tätä painiketta
painamalla.
• Voit palauttaa järjestelmän äänen
painamalla painiketta uudelleen.
Tämän luvun loppuosa sisältää yksi-
tyiskohtaisempaa tietoa painikkeiden
toiminnasta.

Auton ominaisuudet
4 214
FM-vastaanotto
JBM001
AM (MW, LW) -vastaanotto
JBM002
Audiojärjestelmän toiminta
AM- ja FM-radiosignaalit lähetetään
eri paikoissa sijaitsevista radiolä -
hettimistä. Auton kattoantenni ottaa
vastaan nämä signaalit. Vastaanotin
muuntaa signaalin kaiuttimien toista-
maan muotoon.
Audiojärjestelmä on suunniteltu tois-
tamaan radiolähetykset mahdollisim -
man laadukkaasti, kun vastaanotettu
radiosignaali on voimakas. Vas-
taanotettava signaali ei kuitenkaan
toisinaan ole tarpeeksi voimakas. Tämä voi johtua esimerkiksi etäi-
syydestä radioasemaan, muiden ra-
dioasemien läheisyydestä tai lähellä
sijaitsevista rakennuksista, silloista
ja muista suurikokoisista esteistä.
AM-lähetyksiä voidaan vastaanottaa
pidempien matkojen päästä kuin
FM-lähetyksiä. Tämä johtuu siitä, että
AM (MW, LW) -radioaallot lähetetään
matalammilla taajuuksilla. Nämä pit-
kät matalalla taajuudella lähetettävät
radioaallot kykenevät seuraamaan
maaston muotoja, eivätkä suuntaudu
suoraan ilmakehään. Lisäksi nämä
radioaallot kykenevät kiertämään
esteet, jolloin vastaanotettava signaali
on voimakkaampi.