ABS Hyundai Santa Fe 2017 Instrukcja Obsługi (in Polish)

5 63
Jazda \famochodem Hyunda\b
Układ stabilizacji toru jazdy przyczepy
w sposób ciągły monitoruje niestabilność
pojazdu i przyczepyżb Gdy układ TSAwykryje kołysanie przyczepy, uruchamia-
ne sÄ… przednie hamulce w celu ustabili-
zowania pojazdużb Jeżeli nie wystarczy to
do ustabilizowania toru jazdy, urucha-
miane są hamulce wszystkich kół
i zmniejszana jest moc silnikażb Gdy
pojazd porusza się stabilnie, układ stabi- lizacji toru jazdy pr zyczepy nie włącza
siężbUkład wspomagania ruszania pod
górę (HAC) (opcja)
Przy próbie ruszenia pod górę na stro-
mym wzniesieniu pojazd ma tendencjÄ™
do staczania się do tyłużb Układ wspoma-
gania ruszania pod górę (HAC) zapobie-
ga staczaniu się pojazdu do tyłu przez automatyczne włączenie hamulców naokoło żf sekundyżb Hamulce są zwalnianepo naciśnięciu pedału przyspieszenia lub
po około żf sekundachżb
] UWAGA
• Układ HAC nie działa, gdy dźwignia
selektora jest w położeniu P (parko\bwanie) lub N (neutralne).
• Układ HAC działa nawet po wyłącze\b niu układu ESC, natomiast nie zadzia\b
ła w przypadku awarii układu ESC.
Sygnalizacja awaryjnego
hamowania (ESS) (opcja)
System sygnalizacji awaryjnego hamo-
wania ostrzega kierowcę jadącego z tyłu
o gwałtownym hamowaniu, włączając pulsujące światło stopżb
System włącza się, gdy:
• N astąpi

gwałtowne zatrzymanie pojaz-
du (prędkość początkowa powyżej
55 km/h i opóźnienie powyżej 7 m/s
żf)
• Włączy się układ ABSżb Gdy prędkość spadnie poniżej 40 km/h
i układ ABS dezaktywuje się lub nagłe
hamowanie zostanie przerwane, światła
stop przestają pulsowaćżb Zamiast nich automatycznie włączają się światła awa-
ryjneżb
Światła awaryjne wyłączają się, gdy
prędkość pojazdu po zatrzymaniu prze-
krocz y 10 km/hżb Wyłączą się one również
p

o chwili jazdy z małą prędkościążb
Kierowca może też wyłączyć je ręcznie
naciskając włącznik świateł awaryjnychżb
OSTRZEŻENIE
Układ HAC jest uaktywniany tylko
na około 2 sekundy, zawsze przy
ruszaniu należy więc naciskać
pedał przyspieszenia.
Dm PL 5żbQXP_Lm (FL)żbqxd 16-01ż3-04 żf1:38 Page 63

Jazda \famochodem Hyunda\b
9żf5
Automatyczne wyłączenie
• Otwarcie drzwi kierowcy
• Dźwignia selektora przestawiona w położenie N (neutralne), R (bieg
wsteczny) lub P (parkowanie)żb
• Włączono elektryczny hamulec posto- jowy (ePB)żb
• Przekroczenie prędkości 190 km/h
• Pojazd zatrzymano na stromym wznie- sieniużb
• Zadziałanie układu eSC, TCS lub ABSżb
• Wyłączony układ eSCżb • Czujnik lub osłona jest zabrudzona lub zasłoniętażb
• Samochód jest unieruchomi ony od
p onad

5 minutżb
• Samochód wielokrotnie zatrzymuje się i ruszażb
• Kierowca rozpoczyna jazdę przesuwa- jąc przełącznik w górę (ReS +) lub w dół (SeT -) około 3 minuty po zatrzy-
maniu samochodu przez zaawanso-
wany system regulacji prędkości jazdy,
gdy nie ma innego pojazdu z przodużb • Kierowca rozpoczyna jazdę przesuwa-
jąc przełącznik w górę (ReS +) lub
w dół (SeT -) po zatrzymaniu samo- chodu, gdy jest iny pojazd daleko
z

przodużb
• Pedał przyspieszenia jest stale naci- skany dłużej niż przez minutężb
Każde z tych działań spowoduje wyłą- czenie zaawansowanego systemu
regulacji prędkości jazdyżb Odległość
między pojazdami pokazywana na
ekranie LCD zniknieżb
W przypadku automatycznego wyłą-
czenia zaawansowanego systemu
regulacji prędkości jazdy jego działa- nie nie zostanie wznowione po przesu-
nięciu przełącz nika w położenie ReS+
lub

SeT-żb Po zatrzymaniu samochodu
włączy się elektryczny hamulec posto-
jowyżb
] UWAGA
Jeśli system wyłącza się z innego powo\b
du niż podano, zalecamy przeprowadze\b
nie kontroli w autoryzowanej stacji
obsługi HYUNDAI.
Wyłączenie systemu potwierdzi sygnał
dźwiękowy i komunikat wyświetlany
przez kilka sekundżb
Trzeba dostosować prędkość do sytuacji
i warunków na drodze naciskając pedał
przyspi eszenia l ub hamulcażb
Zawsze
należy sprawdzać warunki na
drodzeżb Nie można polegać wyłącznie na
ostrzeżeniach systemużb
ODm056058L
Dm PL 5żbQXP_Lm (FL)żbqxd 16-01ż3-04 żf1:38 Page 9żf

5 115
Jazda \famochodem Hyunda\b
Samochód może być wyposażony w sys-
tem ISG, który zmniejsza zużycie paliwa
przez automatyczne wyłączenie silnika wprzypadku zatrzymania się pojazdużb (npżb
czerwone światło, znak stop, korek)
Silnik jest automatycznie uruchamiany
natychmiast po wykryciu warunków uru-
chomieniażb
System ISG jest włączany przy każdym uruchomieniu silnikażb] UWAGA
Po automatycznym uruchomieniu silni\b
ka przez system ISG niektóre lampki
ostrzegawcze (ABS, ESC, ESC OFF,
EPS lub lampka ostrzegawcza hamulca postojowego) mogÄ… siÄ™ na kilka sekund
zapalić.
Przyczyną jest niskie napięcie akumula\b tora. Nie oznacza to wadliwego działania
systemu.
Auto stop (Automatyczne
wyłączanie silnika)
Aby wyłączyć silnik w trybie wyłącza-
nia na biegu jałowym, należy
1żb Zmniejszyć prędkość poniżej 5 km/hżb
żfżb Ustawić dźwignię zmiany biegów w po- łożeniu N (neutralnym)żb
3 żb

Zwolnić pedał sprzęgłażb
Silnik wyłączy się, a w zespole wskaźni-
ków zapali się zielony wskaźnik AUTO
STOP ( )żb
SYSTEM ISG (WYÅ‚Ä„CZANIE I URUCHAMIANIE SILNIKA NA BIEGU JAÅ‚OWYM) (OPCJA)
ODm056115L
Dm PL 5żbQXP_Lm (FL)żbqxd 16-01ż3-04 żf1:38 Page 115

Jazda \famochodem Hyunda\b
1żf45
Jazda w niebezpiecznych
warunkach
W przypadku wystÄ…pienia niebezpiecz-
nych warunków jazdy, takich jak woda,
śnieg, lód, piasek itpżb, należy przestrze-
gać poniższych zaleceń:
• Jechać ostrożnie i uwzględniać wydłu- żoną drogę hamowaniażb
• Unikać nagłego hamowania i gwałtow- nych ruchów kierownicążb
• Przy hamowaniu pojazdu bez układu ABS wielokrotnie lekko wciskać i zwal-
niać pedał hamulca, aż do zatrzyman ia
samochodużb
•

W przypadku utknięcia w śniegu, bło-
cie lub piasku użyć drugiego biegużb
Należy wolno naciskać pedał przyspie-
szenia, aby uniknąć ślizgania się kół
napędowychżb • W przypadku utknięcia na lodzie,
w śniegu lub błocie użyć łańcuchów nakoła lub piasku, soli kamiennej czy
innych nieślizgających się materiałów
podłożonych pod koła, aby odzyskaćprzyczepność kół do podłożażb
Minimalizowanie ryzyka przewróżbcenia
pojazdu
Ten uniwersalny pojazd pasażerski nale-
ży do kategorii SUV (Sports Utility
Vehicle)żb
SUV-y mają większy prześwit i węższy
rozstaw, co pozwala na używanie ich
w warunkach terenowychżb Specyficzna konstrukcja sprawia, że pojazdy tego typu mają wyżej położony środek ciężko-
ści niż typowe samochody osoboweżb Zaletą większego prześwitu jest lepszawidoczność, dzięki której można przewi-
dzi eć niektóre problemyżb Samochody
mPV nie są projektowane z myślą
o

pokonywaniu zakrętów z taką samą
prędkością jak typowe samochody oso- boweżb W związku z potencjalnym ryzy-
kiem kierowca i pasażerowie powinni
zawsze zapinać pasy bezpieczeństważb
W przypadku przewrócenia pojazdu
osoba zapięta pasami bezpieczeństwa
ma większe szanse przeżyciażb Aby zmi- nimalizować ryzyko przewrócenia pojaz-
du, kierowca powin ien: O ile to możliwe,
unikać

szybkiego pokonywania ostrych
zakrętów, a także wykonywania gwałtow- nych manewrów, nie przewozić dużych
ciężarów w bagażniku dachowym i nigdy
nie modyfikować pojazdu w ż

7 51
Obsuga
Wymiana opony dojazdowego koEa
zapasowego (opcja)
Trwałość bieżnika dojazdowego koła zapasowego jest mniejsza niż koła peł-
nowymiarowego. oponę koła dojazdo-
wego należy wymienićń„ gdy widoczny
stanie się wskaźnik zużycia. nowa
opona dojazdowego koła zapasowego
powinna mieć taki sam rozmiar i typń„ jak
opona dostarczona fabrycznień„ i należy ją zamontować na tej samej obręczy
dojazdowego koła zapasowego. opona
dojazdowego k oła
zapasowego nie jest
przeznaczona do montażu na kole peł-
nowymiarowym ani obręcz dojazdowego koła zapasowego nie jest przystosowana
do montażu pełnowymiarowej opony.
(ciÄ…g dalszy)
• Stosowanie kół innego typu lub w innym rozmiarze może negatyw-
nie wpływać na własności jezdne,
prowadzenie samochodu, skutecz-
ność hamowania, prześwit między
oponą a nadwoziem, prześwit mię-
dzy oponÄ… zimowÄ… a nadwoziem
i wiarygodność wskazań prędko-
ściomierza.
• Najlepiej wymieniać wszystkie cztery opony w tym samym czasie.
Jeżeli jest to niemożliwe lub nie jest
konieczne, dwie przednie i d wie
tylne opony należy wymieniać
parami. Wymiana tylko jednej opony może poważnie pogorszyć
własności j

ezdne samochodu.
• Działanie systemu ABS opiera się na porównywaniu prędkościposzczególnych kół. Rozmiar
opony może mieć wpływ na pręd-
kość koła. Wszystkie wymieniane
opony powinny mieć taki sam, roz-
miar jak oryginalne w nowym
pojeździe.
(ciÄ…g dalszy)
OSTRZEŻENIE - Wymiana
opon
• Jazda na zużytych oponach jest bardzo niebezpieczna, ponieważ
pogarsza się skuteczność hamo- wania, kontrola nad pojazdem i przyczepność.
• Samochód wyposażony jest w opony zaprojektowane w taki
sposób, aby zapewniały bez-
piecznÄ… jazdÄ™ i dobre prowadze- nie samochodu.
Nie wolno stosować opon
i obręczy, których typ i rozmiar
różni się od typu i rozmiaru opon
i kół fabrycznie zamon towanych
w

samochodzie. Może to mieć
negatywny wpływ na bezpieczeń-
stwo i osiÄ…gi samochodu, prowa-
dzÄ…c do utraty kontroli nad pojaz-
dem lub jego przewrócenia i po-
ważnych obrażeń. Przy wymianie
opon należy upewnić się, że
wszystkie cztery opony i obręcze
posiadajÄ… ten sam rozmiar, typ,
nośność i markę.
(ciÄ…g dalszy)
(ciąg dalszy)Użycie opon o innym rozmiarze
może spowodować nieprawidłowe
funkcjonowanie systemów ABS
i ESC (opcja).
dm Pl 7_cm(Fl).qxd 16-Å„f1-1Å„f Å„1 22:38 Page 51

7 69
Obsuga
OpisSymbol Wartość
nominalnaObwód zabezpieczony
BEZP.
mocY
mdPS8ńf Amoduł mdPS
B+26ńf AInteligentna skrzynka połączeniowa (IPS 1 (4cH)ń„ IPS 2 (1cH)ń„ IPS 5 (1cH)ń„
bezp.- F31/F36/F41/F45)
BloWER4ńf APrzek. 4 (przekaźnik dmuchawy)
RR HTd4ńf APrzek. 12 (Przekaźnik ogrzewania tylnej szyby)
ABS14ńf Amoduł sterujący ABSń„ moduł sterujący EScń„ wielofunkcyjne złącze
diagnostyczne
ABS24ńf Amoduł sterujący ABSń„ moduł sterujący ESc
c/FAn6ńf APoza Europą - przek. 6 (przekaźnik wentylatora chłodnicyń„ niskie obr.)ń„ przek. 1ńf (przekaźnik wentylatora chłodnicyń„ wysokie obr.)
B+36ńf AInteligentna skrzynka połączeniowa (bezp. - F4/F5/F1ńf/F21/F26ń„ układ autom.
odcięcia prądu upływu)
BEZP.
B+45ńf AInteligentna skrzynka połączeniowa (IPS 3 (4cH)ń„ IPS 4 (2cH)ń„ IPS 6 (2cH)ń„
bezp. - F35/F38/F4Å„f/F44)
EmS4Å„f ASkrzynka EmS
c/FAn5ńf APoza Europą - przek. 6 (przekaźnik wentylatora chłodnicyń„ niskie obr.)ń„
przek. 1ńf (przekaźnik wentylatora chłodnicyń„ wysokie obr.)
IG14ńf AWł. zapłonu (bez kluczyka inteligentnego)ń„ przek. 7/8 (przek. Acc/IG1ń„ z kluczykiem inteligentnym)
IG24ńf AWł. zapłonu (bez kluczyka inteligentnego)ń„ przek. 2 (przek. rozrusznikań„ przek. 9 (przek. zapłonu 2)
TRAIlER3ńf AŚwiatła i gniazdo zasilania przyczepy
dm Pl 7_cm(Fl).qxd 16-Å„f1-1Å„f Å„1 22:38 Page 69

7 71
Obsuga
OpisSymbol Wartość
nominalnaObwód zabezpieczony
BEZP.
TRAIlER 115 AŚwiatła i gniazdo zasilania przyczepy
WIPER1ńf ABcmń„ Pcm/Ecm
WIPER FRT25 APrzek. 5 (przek. wycieraczek (niska prędkość))ń„ silnik przednich wycieraczek
B/UP lAmPB/UP
LAMP1ńf Am/T - włącznik światła cofaniań„ A/T - tylna lampa zespolona (wewn.) lW/PWń„ lusterko elektrochromatyczneń„ światła i gniazdo zasilania przyczepyń„ audioń„moduł nawigacji i radioodtwarzacza
ABS37ń„5 Amoduł sterujący ABSń„ moduł sterujący ESc
SEnSoR57ń„5 APcm/Ecmń„ czujnik masowego przepływu powietrza
TcU15 ATcm (dSl)ń„ przełącznik trybu pracy skrzyni biegów
F/PUmP15 APrzekaźnik pompy paliwowej
EcU115 AG4KE/G4KJ/G6dF: Pcmd4HA/d4HB (standardowy pakiet silnikowy VGT):
Tcm (A/T)
EcU21ńf Ad4HA/d4HB: Elektroniczny siłownik VGT
SEnSoR31Å„f A
G4KE: wtryskiwacz 1/2/3/4ń„ 4G6dF: Pcmń„ wtryskiwacz 1/2/3/4/5/6ń„
d4HA/d4HB (standardowy pakiet silnikowy VGT): Włącznik świateł stopń„
czujnik przepływu powietrzań„ zawór chłodnicy EGRń„ czujnik Pm d4HA
(pakiet silnika o niskiej mocy VGT): Sonda lambda
dm Pl 7_cm(Fl).qxd 16-Å„f1-1Å„f Å„1 22:38 Page 71

I7
Indeks
Panoramiczne okno dachowe..................\5..................\5...... \f-\f5Kasowanie pamięci położenia okna dachowego ........ \f-5\b
Lampka ostrzegawcza otwartego okna dachowego.....\f-\f5
Osłona przeciwsłoneczna ..................\5..................\5.........\f-\f6
Rozsuwanie okna dachowego ..................\5..................\5..\f-\f7
Uchylanie okna dachowego ..................\5..................\5.... \f-\f8
Zamykanie okna dachowego..................\5..................\5....\f-\f8
Pasy bezpieczeństwa ..................\5..................\5..................\5..3-25 Biodrowy/ramieniowy pas bezpieczeństwa ................ 3-27
Dbałość o pasy bezpieczeństwa ..................\5................ 3-36
Lampka ostrzegawcza niezapiętych
pasów bezpieczeństwa ..................\5..................\5............ 3
-26
Pas

bezpieczeństwa z napinaczem ..................\5.............3-31
Środki ostrożności ..................\5..................\5..................\5..3-3\f
Pióra wycieraczek ..................\5..................\5..................\5......7-\f\b
Płyn chłodzący silnik ..................\5..................\5..................\5 7-28
PÅ‚yn do spryskiwaczy ..................\5..................\5................. 7-33
Płyn hamulcowy/układu hydraulicznego sprzęgła ..........7-31
Płyn w układzie wspomagania kierownicy ..................\5.. 7-32
Podgrzewana kierownica ..................\5..................\5.............\f-53
Podłokietnik ..................\5..................\5..................\5...............3-23\5
Podnośnik i narzędzia ..................\5..................\5..................\56-15
Podwójna blokada zamków ..................\5..................\5.........\f-21 Pojemność bagażnika ..................\5..................\5..................\5.. 8-6
Pokrywa wlewu paliwa ..................\5..................\5............... \f-\f2
Popielniczka ..................\5..................\5..................\5.............\f-198 Pozostawianie włączonych

reflektorów..................\5...... \f-1\f2
Procedura docierania pojazdu ..................\5..................\5........1-7
Prowadzenie pojazdu ..................\5..................\5..................\5...1-7
Przeciwblokujący układ hamulcowy (ABS) ..................\5..5-55 Przed rozpoczęciem jazdy.................\5..................\5...............5-\f
Przednia poduszka powietrzna kierowcy i pasażera........3-57Przednie światło przeciwmgielne ..................\5................\f-1\5\f7Przedział silnikowy ..................\5..................\5.............2-1\b, 7-3
Przegląd wnętrza (I) ..................\5..................\5..................\5.....2-\fPrzegląd wnętrza (II) ..................\5..................\5..................\5...2-6Przełącznik świateł ..................\5..................\5..................\5. \f-1\f3
Przełącznik wycieraczki i spryskiwac za t
ylnej szyby ...\f-155
Przycisk

systemu zapamiętywania pozycji kierowcy .......3-8
Przycisk uruchamiania/wyłączania silnika ..................\5...5-1\b
Przyczepność opon ..................\5..................\5..................\5... 7-52
Przypadki awarii podczas jazdy..................\5..................\5.....6-3 Jeżeli silnik zgaśnie na skrzyżowaniu ..................\5........ 6-3
Jeżeli silnik zgaśnie podczas jazdy ..................\5.............6-3Jeżeli zostanie przebita opona..................\5..................\5....6-3
Regulacja pochylenia i wysunięcia kierownicy ..............\f-52
Regulacja ustawienia przedniego fotela – elektryczna ......3- 6
R egulacja

ustawienia przedniego fotela – ręczna ............ 3-\f
Regulacja ustawienia tylnych siedzeń ..................\5...........3-15
Relingi dachowe ..................\5..................\5..................\5..... \f-2\b9
Roleta szyby bocznej ..................\5..................\5.................\f-\52\b8
Rotacja opon ..................\5..................\5..................\5............. 7-\f9
P
R
DM PL Index_LM eng\9 Index.qxd 16010\93 21:0\b Page 7