ABS Hyundai Santa Fe 2017 Instrukcja Obsługi (in Polish)

4 99
Cechy \famochodu Hyunda\b
Lampka ostrzegawcza
ukDadu ABS
Lampka zapala się, gdy:
• Zapłon lub przycisk uruchamiania/wy-łączania silnika jest w położeniu ON\b
- Zapala się na około 3 sekund,
a następnie gaśnie\b
• Wystąpiła usterka układu ABS (układ hamulcowy będzie nadal działał, lecz
bez wspomagania ABS)\b
W takim przypadku zalecamy przepro-
wadzenie kontroli systemu w autoryzo-
wanej stacji obsługi HYUNDAI\b Lampka ostrze-
gawcza systemu
e
lektronicznego
r ozdziaDu

siDy
hamowania (EBD)
Te dwie lampki ostrzegawcze zapalają się
jednocześnie podczas jazdy, gdy:
• Układ ABS i konwencjonalny układ hamulcowy mogą nie działać normalnie\b
W takim przypadku zalecamy przepro-
wadzenie kontroli systemu w autoryzo-
wanej stacji obsługi HYUNDAI\b
] UWAGA- Lampka ostrzegaw-
cza systemu elektro-
nicznego rozdziału
siły hamowania
(EBD)
Jeżeli lampka ostrzegawcza układu ABS
l
ub lampka ostrzegawcza hamulca
postojowego/niskiego poziomu płynu
hamulcowego zapali się i pozostanie
zapalona, prędkościomierz, licznik przebiegu i dzienny licznik przebiegu
mogą nie działać. Może również zapalić
się lampka ostrzegawcza elektrycznego
układu wspomagania kierownicy (EPS), co będzie związane z koniecznością uży-
wania większej lub mniejszej siły do kie-rowania pojazdem.
W takim przypadk u n
ależy niezwłocz-
nie

sprawdzić samochód w autoryzowa-
nej stacji obsługi HYUNDAI.
OSTRZEŻENIE - Lampka
ostrzegawcza systemu elek- tronicznego rozdziału siły
hamowania (EBD)
Jeżeli palą się lampki ostrzegawcze
układu ABS i hamulca postojowe-
go/niskiego poziomu płynu hamul-
cowego, układ hamulcowy nie dzia-
ła normalnie, co może stwarzać
zagrożenie przy gwałtownym
hamowaniu.
W takim przypadku unikać szybkiej
jazdy i nagłego hamowania.
W takim przypadku należy nie-
zwłocznie sprawdzić samochód
w autoryzowanej stacji obsługi
H YUNDAI.
WK23
Dm Pl 4a(~141)_lm (Fl)\bqxd \316-01-05 \f1:04 Page 9\39

Cechy \famochodu Hyunda\b
1084
Lampka kontrolna systemu
AUTO STOP (opcja)
Lampka zapala się, gdy:
• Ta lampka kontrolna zapala trybiewyłączenia silnika systemu ISG (wyłą-
czanie i uruchamianie silnika na biegujałowym)\b
• Po rozpoczęciu automatycznego uru- chamiania silnika lampka „AUTO
STOP” w zestawie wskaźników miga
przez 5 sekund\b
Więcej informacji można znaleźć w tema-
cie „System ISG (wyłączanie i uruchamia-
nie silnika na biegu jałowy m)” w rozdziale
5\b
] UWAGA
Po automatycznym uruchomieniu silni-
ka przez system ISG niektóre lampki
ostrzegawcze (ABS, ESC, ESC OFF,
EPS lub lampka ostrzegawcza hamulca
postojowego) mogą się na kilka sekund
zapalić.
Przyczyną jest niskie napięcie akumula-
tora. Nie oznacza to wadliwego działa-
nia systemu.
Lampka kontrolna ECO
(opcja)
Lampka zapala się, gdy:
Uaktywniono aktywny układ ecO przez
naciśnięcie przycis ku AcTIVe ecO\b
Szczegółowe informacje można znaleźć
w rozdziale 5 „Aktywny układ ecO”\b
L ampka

kontrolna trybu
SPORT (opcja)
Lampka zapala się, gdy:
• Wybrano sportowy tryb jazdy\b
Szczegółowe informacje można znaleźć
w temacie „Zintegrowany system stero-
wania trybem jazdy” w rozdziale 5\b Lampka kontrolna immobi-
lizera (bez kluczyka inteli-
gentnego) (opcja)
Lampka zapala się, gdy:
• Po włączeniu zapłonu zostanie
p
rawi-
d
łowo zidentyfikowany immobilizer
w kluczyku\b
- można wówczas uruchomić silnik\b
- Po uruchomieniu silnika lampka gaśnie\b
Lampka miga, gdy:
• Wystąpiła usterka systemu immobilize- ra\b
W takim przypadku zalecamy przepro-
wadzenie kontroli systemu w autoryzo-
wanej stacji obsługi HYUNDAI\b
Dm Pl 4a(~141)_lm (Fl)\bqxd \316-01-05 \f1:04 Page 1\308

4 133
Cechy \famochodu Hyunda\b
Dodatkowe instrukcje
(komunikaty)W trakcie działania inteligentnego syste-mu wspomagania parkowania są
wyświetlane komunikaty\b
Ich treść zależy od warunków i okolicz- ności\b Podczas parkowania z włączonym
inteligentnym systemem wspomagania parkowania należy postępować według
wyświetlanych instrukcji\b
] UWAGA
• W wymienionych poniżej warunkach
system zostanie wyłączony. Należyzaparkować pojazd ręcznie.
- Włącz enie u
kładu ABS
-

Jeśli układy TCS/ESC są wyłączone
• Jeśli prędkość samochodu przekroczy 2\b km/h i pojawi się komunikat zprośbą o zmniejszenie prędkości (Reduce speed).
• W wymienionych poniżej warunkach system nie włączy się.
- Jeśli układy TCS/ESC są wyłączone
Awaria systemu
• Jeśli podczas działania systemu
nastąpi awaria, to pojawi się następu-
jący komunikat\b lampka kontrolna na
przycisku zgaśnie i będzie słyszalny t rzykrotny

sygnał dźwiękowy\b
• Jeśli problem dotyczy tylko inteligent- nego systemu wspomagania parkowa-
nia, to włączy się on ponownie po
\f sekundach\b
W przypadku problemów z działaniem
systemu, zalecamy przeprowadzenie
kontroli instalacji w autoryzowanej sta- cji obsługi HYUNDAI\b
ODm046700l/ODm046701l
ODm046694l/ODm046695l
ODm046696l/ODm046697l
ODm046698l/ODm046699l
n Typ AnTyp B
nTyp AnTyp B
nTyp AnTyp B
nTyp AnTyp B
Dm Pl 4a(~141)_lm (Fl)\bqxd \316-01-05 \f1:05 Page 1\333

Cechy \famochodu Hyunda\b
1384
]UWAGA
• W wymienionych poniżej warunkach
system zostanie wyłączony. Należyzaparkować pojazd ręcznie.
- Włączenie układu ABS
- Jeśli układy TCS/ESC są wyłączone
• W wymienionych poniżej warunkach system nie włączy się.
- Jeśli układy TCS/ESC są wyłączone
Awaria systemu
• Jeśli podczas działania systemu
nastąpi awaria, to pojawi się następu-
jący komunikat\b
lampka kontrolna na przycisku zga-
śnie i będzie słyszalny trzykrotny s ygnał

dźwiękowy\b
• Jeśli problem dotyczy tylko inteligent- nego systemu wspomagania parkowa-
nia, to włączy się on ponownie po
\f sekundach\b
W przypadku problemów z działaniem systemu, zalecamy przeprowadzenie
kontroli instalacji w autoryzowanej stacji
obsługi HYUNDAI\b
OSTROŻNIE
System może nie dziaDaE prawidDo-
wo, jeśli ich sygnaDy sF zakD@cane przez urzFdzenia innych pojazd@w
lub haDas, a także gdy warunki oto-
czenia utrudniajF odbi@r sygnaD@w.
ODm046700l/ODm046701l
n Typ AnTyp B
Dm Pl 4a(~141)_lm (Fl)\bqxd \316-01-05 \f1:05 Page 1\338

Jazda samochodem Hyundai
Przed rozpoczęciem jazdy . . . . . . . . . . . . \2. . . . . . . . 5\b4Kluczyk . . . . . . . . . . . . \2. . . . . . . . . . . . \2. . . . . . . . . . . 5\b\26
Przycisk uruchamiania/wyłączania silnika . . . . . 5\b\f0
Manualna skrzynia biegów . . . . . . . . . . . . \2. . . . . . 5\b\f7
Automatyczna skrzynia biegów . . . . . . . . . . . . \2. . 5\b2\f
• Obsługa automatycznej skrzyni biegów . . . . . . . . . . 5\b22
Napęd na 4 koła (4WD) . . . . . . . . . . . . \2. . . . . . . . . 5\b29
Funkcja zmiennego wspomagania kierownicy . . 5\b37
Zintegrowany system sterowania trybem jazdy . 5\b39
Układ hamulcowy . . . . . . . . . . . . \2. . . . . . . . . . . . \2. . 5\b4\f
• Hamulce ze wspomaganiem . . . . . . . . . . . . \2. . . . . . . 5\b4\f
• Hamulec postojowy . . . . . . . . . . . . \2. . . . . . . . . . . . \2. . . 5\b43
• Elektryczny hamulec p ostojowy (EPB) . . . . . . . . . . . 5\b\246
•

System automatycznego włączania hamulca postojowego (Auto hold) . . . . . . . . . . . . \2. . . . . . . . . . . 5\b\252
• Przeciwblokujący układ hamulcowy (ABS) . . . . . . . 5\b55
• Elektroniczny program stabilizacji toru jazdy (ESC) . 5\b57
• System kontroli stabilności pojazdu (VSM) . . . . . . . 5\b6\f
• Układ stabilizacji toru jazdy przyczepy (TSA) . . . . 5\b62
• Układ wspomagania ruszania pod górę (HAC) . . . . 5\b63
• Sygnalizacja awaryjnego hamowania (ESS). . . . . . . 5\b63
• Układ kontroli hamowania przy zjeździe (DBC) . . . 5\b64
Autonomiczny system hamowania
awaryjnego (AEB) . . . . . . . . . . . . \2. . . . . . . . . . . . \2. 5\b68
Układ regulacji prędkości jazdy . . . . . . . . . . . . \2. . 5\b79
System kontroli prędkości maksymalnej . . . . . . . 5\b84
Zaawansowany system regulacji prędkości jazdy . . . . . . . . . . . . \2. . . . . . . . . . . . \2. . . . . . . . . . . . \25\b88
System wykrywania martwego pola (BSD) . . . . 5\b\f03
System ostrzegania o opuszczeniu pasa ruchu
(LDWS) . . . . . . . . . . . . \2. . . . . . . . . . . . \2. . . . . . . . . 5\b\f\f\f
System ISG (wyłączanie i uruchamianie
silnika na biegu jałowym) . . . . . . . . . . . . \2. . . . . . 5\b\f\f5
Układ Act ive E
CO . . . . . . . . . . . . \2. . . . . . . . . . . . \25\b\f2\f
Ekonomiczna
jazda . . . . . . . . . . . . \2. . . . . . . . . . . 5\b\2\f22
Specjalne warunki jazdy . . . . . . . . . . . . \2. . . . . . . 5\b\f24
• Jazda w niebezpiecznych warunkach . . . . . . . . . . . 5\b\2\f24
• Minimalizowanie ryzyka przewrócenia pojazdu . . 5\b\f24
• Rozkołysanie pojazdu . . . . . . . . . . . . \2. . . . . . . . . . . . \25\b\f25
• Łagodne pokonywanie zakrętów . . . . . . . . . . . . \2. . . 5\b\f26
• Jazda w nocy . . . . . . . . . . . . \2. . . . . . . . . . . . \2. . . . . . . 5\b\f27
• Jazda w deszczu . . . . . . . . . . . . \2. . . . . . . . . . . . \2. . . . . 5\b\f27
• Jazda w terenie zalanym. . . . . . . . . . . . \2. . . . . . . . . . 5\b\f28\2
• Jazda terenowa . . . . . . . . . . . . \2. . . . . . . . . . . . \2. . . . . 5\b\f28
• Jazda po autostradach . . . . . . . . . . . . \2. . . . . . . . . . . 5\b\2\f28
5
Dm PL 5żbQXP_Lm (FL)żbqxd 16-01ż3-04 żf1:38 Page 1

Jazda \famochodem Hyunda\b
405
Gdy tryb ECO jest włączony:
• Reakcja samochodu na naciskanie pedału przyspieszenia może być nieco
słabszażb
• Wydajność klimatyzacji może się zmniejszyćżb
• Sposób przełączania biegów przez automatyczną skrzynię biegów może
się zmienićżb
• Silnik może pracować nieco głośniejżb
Są to efekty prawidłowego działania
trybu eCO, który dąży do obniżenia zużycia paliważb Ograniczenia działania trybu ECO:
Działanie trybu eCO bę
dzie ograniczone
(

lampka kontrolna eCO pozostanie
zapalona) w następujących warunkachżb
• Gdy temperatura płynu chłodzącego silnik jest niska:
Działanie układu będzie ograniczone, aż do uzyskania standardowych para-
metrów pracy silnikażb
• Przy podjeżdżaniu pod górę: Odzyskiwanie energii przez układ
będzie ograniczone przy jeździe pod
górę ze względu na obniżony moment obrotowyżb
• Podczas korzystania ze skrzyni bi e-
g ów

w trybie sportowym:
Działanie układu będzie ograniczone
zależnie od wybranego przełożeniażb
• Gdy pedał przyspieszenia będzie mocno naciśnięty przez kilka sekund:Działanie systemu zostanie ograniczo-ne przez założenie, ze kierowca chce
przyspieszyćżb
Tryb sportowy
Tryb sportowy umożliwia
dynamiczną jazdę dzięki
automatycznemu dostosowa-
niu parametrów działania
układu kierowniczego, silnika
i skrzyni biegó wżb
•

Po naciśnięciu przycisku DRIVe
mODe i włączeniu trybu SPORT zapa-
li się lampka kontrolna SPORT (żółta)żb
• Jeśli silnik zostanie wyłączony w trybie SPORT, to po ponownym uruchomie-niu aktywny będzie tryb normalnyżb Aby
przełączyć na tryb sportowy, trzeba go
włączyć ponownieżb
• Gdy tryb SPORT jest włączony: - Wyższa prędkość obrotowa silnika(obrżb/min) jest chwilowo podtrzymy-
wana po puszczeniu pedału prz y-
s pieszeniażb
-

Zmiana biegu na wyższy następuje
później (przy wyższych obrotach)żb
] UWAGA
Jazda w trybie sportowym może zwięk\b
szyć zużycie paliwa.
Dm PL 5żbQXP_Lm (FL)żbqxd 16-01ż3-04 żf1:38 Page 40

5 55
Jazda \famochodem Hyunda\b
Przeciwblokujący układ hamulcożb
wy (ABS)
OSTRZEŻENIE
• Należy powoli naciskać pedałprzyspieszenia przy ruszaniu.
• Dla bezpieczeństwa należy wyłążb czyć system Auto Hold przy zjeżżbdżaniu z góry oraz cofaniu i parżb
kowaniu pojazdu.
OSTROŻNIE
W przypadku usterki układu wykry-
wania otwartych drzwi kierowcy,
maski silnika lub bagażnika system
Auto Hold może nie działać prawi-
dłowo.
Zalecamy skontaktowanie się
z autoryzowaną stacją obsługi
HYUNDAI.
(ciąg dalszy)
• Podczas jazdy z łańcuchami śnieżb gowymi.
• Podczas jazdy po drogach o nażb wierzchni dziurawej lub o różnejwysokości.
Nie wolno sprawdzać możliwości
układu ABS (lub ESC) podczas
jazdy lub skrętów z dużą prędkożb
ścią. Może to zagrozić bezpieczeńżb
stwu kierowcy i innych użytkowniżb
ków drogi.
OSTRZEŻENIE
Układ ABS (lub ESC) nie zapobiega
wypadkom spowodowanym nieprażb
widłowymi i niebezpiecznymi
manewrami. Mimo że przy nagłym
hamowaniu sterowność samochożb
du jest większa, należy zawsze utrzymywać bezpieczną odległość
od obiektów znajdujących się
z przodu pojazdu. Przy panujących
trudnych warunkach drogowych
należy zawsze zmniejszyć prędżb kość pojazdu.
W warunkach drogowych wyszczeżb
gólnionych poniże j droga hamoważb
nia

samochodów z przeciwblokujążb
cym układem hamulcowym (lub
elektronicznym programem stabiliżb zacji toru jazdy) może być dłuższaod drogi hamowania samochodów
bez tego układu.
Zawsze zmniejszyć prędkość:
• Podczas jazdy po drogach nieżb równych, pokrytych żwirem lub
śniegiem.
(ciąg dalszy)
Dm PL 5żbQXP_Lm (FL)żbqxd 16-01ż3-04 żf1:38 Page 55

Jazda \famochodem Hyunda\b
565
Układ ABS w sposób ciągły monitoruje
prędkość obrotową kółżb Gdy wystąpią
okoliczności prowadzące do blokowania
kół, układ ABS wielokrotnie zmienia
hydrauliczne ciśnienie hamowania kółżb
Przy uruchamianiu hamulców w warun-
kach mogących doprowadzić do blokadykół można usłyszeć stuki dochodzące
z hamulców lub wyczuć pulsowanie
pedału hamulcażb Jest to zjawisko nor-
malne, wskazujące na aktywność układu
ABSżb
W c elu maksymalnego wykorzystania
u kładu

ABS w sytuacjach krytycznych
nie wolno podejmować prób zmiany
ciśnienia hamowania ani wielokrotnie
wciskać pedału hamulcażb Należy naci-
snąć pedał hamulca tak mocno, jak to jest możliwe, lub tak mocno, jak wymaga
tego sytuacja, i pozwolić, aby układ ABS
regulował siłę hamowaniażb
] UWAGA
Po uruchomieniu silnika przy ruszaniu
pojazdu może być słyszane szczęknięcie
w przedzia le s
ilnikowym. Jest to nor\b
malne

i wskazuje na prawidłowe działa\b
nie układu ABS.
• Nawet pojazd wyposażony w przeciw-
blokujący układ hamulcowy wymagaznacznej odległości do całkowitego
zatrzymaniażb Zawsze utrzymywać bez-pieczną odległość od pojazdu znajdu-
jącego się z przodużb
• Zawsze zmniejszać prędkość przy pokonywaniu zakrętówżb Przeciwblo-kujący układ hamulcowy nie możezapobiec wypadkom spowodowanym
na dmierną p rędkościążb
•

Na drogach o nieutwardzonej lub nie-
równej nawierzchni działanie przeciw-
blokującego układu hamulcowego
może wydłużyć drogę hamowania
w porównaniu z pojazdami wyposażo-
nymi w konwencjonalny układ hamul-
cowyżb
OSTROŻNIE
• Jeżeli lampka ostrzegawcza ukła- du ABS zapali się i pozostaniezapalona, prawdopodobnie wystę-
puje usterka układu. W takim przy-
padku konwencjonalny układ
hamulcowy działa normalnie.
• Lampka ostrzegawcza układu ABS pali się przez ok. \f sekundy po
ustawieniu kluczyka zapłonu
w położeniu ON. W tym czasie
układ ABS przeprowadza samodia-
gnozę. Jeżeli układ działa normal-
nie, lampka zgaśnie. Jeżeli lampka
pali się nadal, może to oznaczać
usterkę układu ABS. Zalecamy
skontaktowanie się z autoryzowa-
ną stacją obsługi HYUNDAI.
W-78
Dm PL 5żbQXP_Lm (FL)żbqxd 16-01ż3-04 żf1:38 Page 56

5 57
Jazda \famochodem Hyunda\b
]UWAGA
W przypadku awaryjnego uruchamia\b
nia pojazdu z powodu rozładowania
akumulatora silnik może nie pracować płynnie i może zapalić się lampka
ostrzegawcza układu ABS. Powodem
tego jest niskie napięcie akumulatora.
Nie oznacza to wadliwego działania
układu ABS.
• Nie wolno wielokrotnie wciskać peda\b łu hamulca!
• Przed podjęciem jazdy naładować akumulator.
Elektroniczny program stabilizacji
toru jazdy (ESC) (opcja)
elektroniczny program stabilizacji toru
jazdy (eSC) przeznaczony jest do stabi-
lizacji toru jazdy podczas skręcaniażb
OSTROŻNIE
• Podczas jazdy po nawierzchni o słabej przyczepności, takiej jak
oblodzona droga, i przy ciągłym
uruchamianiu hamulców układ
ABS będzie stale włączony i może
się palić lampka ostrzegawcza układu ABS. Należy zatrzymaćpojazd w bezpiecznym miejscu i wyłączyć silnik.
• Ponownie uruchomić silnik. Jeżeli lampka ostrzegawcza układu ABS
nie pali się, układ jest sprawny.
W przeciwnym razie prawdopo-
dobnie występuje usterka układu
ABS. Zalecamy skontaktowanie się z autoryzowaną stacją obsługi
HYUNDAI.
ODm05żf046
ODmeDRżfżf1żfR
n Typ A
nTyp B
Dm PL 5żbQXP_Lm (FL)żbqxd 16-01ż3-04 żf1:38 Page 57

5 61
Jazda \famochodem Hyunda\b
]UWAGA
• Ustawiając pojazd na rolkowym sta\b
nowisku testowym, należy upewnić
się, że układ ESC jest wyłączony (pali się lampka ESC OFF). Jeżeli układESC jest włączony, może nie dopuścićdo wzrostu prędkości samochodu
i spowodować nieprawidłową diagno\b
zę.
• Wyłączenie układu ESC nie wpływa na działanie ABS ani układu hamulco\b
wego. System kontroli stabilnościpojazdu (VSM) (opcja)
System kontroli stabilności
pojazdu (VSM) (opcja)
Ten system zapewnia dodatkowe
usprawnienia z zakresu stabilizacji
pojazdu i reakcji na działania kierowcy
podczas jazdy po śliskiej nawierzchni lub
wykrycia różnicy współczynnika tarcia dla prawych i lewych kół przy hamowa-
niużb
Działanie systemu VSM
Gdy system VSM działa:
• Lampka kontrolna elektronicznego programu stabilizacji toru jazdy (eSC)
( ) będzie migaćżb
• System może wykonywać korek ty kie-
rownicążb
Jeżeli

system kontroli stabilności pojazdu
działa prawidłowo, wyczuwalne może
być lekkie pulsowanie pojazdużb Jest to
jedynie efekt regulacji układu hamulco-
wego i nie wskazuje na żadną nienor-
malną sytuacjężb System VSM może nie działać, gdy:
• Podczas jazdy na wzniesienie lub ze spadkużb
• Podczas cofania
• Gdy lampka kontrolna eSC OFF ( ) świeci się w zestawie wskaźników
• Gdy lampka kontrolna ePS (elektro-
nicznego

układu wspomagania kierow-
nicy) świeci się w zestawie wskaźni-
ków
Wyłączony system VSM
Naciśnięcie przycisku eSC OFF w celu
wyłączenia układu eSC spowoduje rów-
nież wyłączenie systemu VSm i zapala-
nie się lampki kontrolnej eSC OFF ( )żb
Aby włączyć system VSm, ponownie
nacisnąć przyciskżb Lampka kontrolna
eSC OFF zgaśnieżb
Dm PL 5żbQXP_Lm (FL)żbqxd 16-01ż3-04 żf1:38 Page 61