bluetooth Hyundai Santa Fe 2017 Instrukcja Obsługi (in Polish)

4 \f0\f
Cec\by sam\fc\b\fdu Hyundai
Zestaw głośnomówiący Bluetooth\b
(opcja)
Korzystanie z zestawu głośnomó-wiącego Bluetooth\b
PBluet\b\bth\fto technologia bezprzewo-
dowa wykorzystujVca czWstotliwoYU 2,45
GHz do TVczenia rO[nych urzVdzeX
znajdujVcych siW w niewielkiej odlegTo-
Yci.
P ObsTugiwana przez komputery osobi- ste, urzVdzenia zewnWtrzne, telefony
komOrkowe, urzVdzenia PDA, rO[ne
urzVdzenia elektroniczne i samochodo-
we technologia bez przewodowa
Bluet\b\bth
\fumo[liwia szybkie przesyTa-
nie danych bez potrzeby podTVczania
kabla. P Zestaw gToYnomOwiVcy
Bluet\b\bth
\f
umo[liwia u[ytkownikowi wygodne
nawiVzywanie i odbieranie poTVczeX
za poYrednictwem technologii bez-
przewodowej BluetoothQ obsTugiwanej
przez system audio.OSTROŻNIE
? Tryb gAoFnom>wiCcy Bluetooth@
jest funkcjC wspierajCcC bezpiecznC
jazdD. PodACczenie telefonu do sys-
temu audio za pomocC technologii
Bluetooth
@umoHliwia uHytkowniko-
wi wygodne nawiCzywanie i odbie-
ranie poACczeE, oraz zarzCdzanie ksiCHkC telefonicznC. Przed korzy-
staniem z technologii Bluetooth
@
naleHy uwaHnie przeczytaB informa-
cje w niniejszej instrukcji obsAugi.
? NaduHywanie funkcji lub dokony- wanie operacji podczas prowadze-
nia pojazdu mogC prowadziB do
nieuwaHnej jazdy oraz skutkowaB
wypadkami.
? Nie naleHy czDsto korzystaB z opi- sywanych funkcji podczas prowa-
dzenia p

ojazdu.
? Zbyt dAugie spoglCdanie na wyFwie- tlacz jest niebezpieczne i moHe byB
przyczynC wypadku. Podczas pro-
wadzenia pojazdu na ekran naleHy
spoglCdaB jedynie przez kr>tkC
chwilD.
DM PL 4c(210Naudio)_CM (FL).qxd \4 16-01-08 12:25 Page \f\40\f

Cec\by sam\fc\b\fdu Hyundai
\f044
]uWaGa - KORZySTaNIE Z
TELEFONóW KOmóRKOWycH
Z TEcHNOLOGIĄ BEZPRZE-
WOdOWĄ Bluetooth
@
• Przed połączeniem telefonu i systemu
audio należy sprawdzić, czy telefon
komórkowy obsługuje funkcje tech\b
nologii Bluetooth
®.
• Nawet jeżeli telefon obsługuje Bluetooth
®nie zostanie wykryty pod\b
czas wyszukiwania urządzeń, jeżeli jest ukryty dla połączeń lub ma wyłą\b
czoną funkcję Bluetooth
®. Należy
wyłączyć ukrywanie i włączyć f unkcję
B
luetooth®przed wyszukaniem/połą\b
czeniem z systemem audio. (ciąg dalszy)(ciąg dalszy)
• W celu uniknięcia automatycznego
podłączania telefonu przez Bluetooth
®
należy wykonać następujące kroki.
\f. Wyłączyć funkcję Bluetooth®w tele\b
fonie komórkowym.
\b Więcej informacji na temat funkcji Bluetooth
®w telefonie znajduje się
w instrukcji użytkownika telefonu.
2. Wyłączyć funkcję Bluetooth
®w sys\b
temie audio s amochodu.
\b
Aby wyłączyć funkcję Bluetooth®
w systemie audio należy użyć opcji > > [Phone] oraz [Turn off] .
• Aby podłączyć telefon do systemuaudio należy zaparkować samochód. (ciąg dalszy)(ciąg dalszy)
• W przypadku niektórych telefonów
połączenie Bluetooth
®może być od
czasu do czasu samoczynnie rozłącza\b
ne. Należy wówczas wykonać następu\b
jące kroki.
\f. Wyłączyć i ponownie włączyć funk\b cję Bluetooth
®w telefonie i spróbo\b
wać
połączyć się ponownie.
2. Wyłączyć i ponownie włączyć zasi\b lanie telefonu i spróbować połączyć
się ponownie.
3. Wyjąć baterię z telefonu, włożyć ją i włączyć ponownie telefon, a na\b
stępnie spróbować połączyć się
ponownie.
4. Ponownie uruchomić system audio i spróbować połączyć się ponownie.
5. Usunąć wszystkie zarejestrowane urządzenia, ponownie zarejestro\b
wać telefon i spróbować p onownie
n awiązać

połączenie.
• Głośność i jakość rozmowy przez zestaw głośnomówiący zależy od
modelu telefonu. (ciąg dalszy)
SETUP
DM PL 4c(210Naudio)_CM (FL).qxd \4 16-01-08 12:25 Page \f\404

4 \f05
Cec\by sam\fc\b\fdu Hyundai
(ciąg dalszy)
• Następujące funkcje Bluetooth® sąobsługiwane przez system audio.
Niektóre funkcje mogą nie być obsłu\b giwane ze względu na model telefonuBluetooth
®.
\b Odbieranie i nawiązywanie połączeń w trybie głośnomówiącym Bluetooth
®
\b Obsługa menu podczas połączenia
(przełączanie rozmowy na telefon,
połączenie oczekujące, głośność mikrofonu)
\b Pobieranie historii połączeń
\b Pobieranie książki telefonic znej
z

telefonu komórkowego
\b Automatycznie pobieranie książki telefonicznej i historii połączeń
\b Automatycznie podłączanie urzą\b dzeń Bluetooth
®w trybie Bluetooth®
Audio
• W systemie audio możliwe jest zareje\b strowanie do pięciu urządzeńBluetooth
®.
• Tylko jedno urządzenie Bluetooth®
może być podłączone w danym
momencie. (ciąg dalszy)(ciąg dalszy)
• Urządzenia
Bluetooth
®nie mogą być
rejestrowane, jeżeli podłączone już j est
inne urządzenie.
• Nie ma możliwości przerwania proce\b su podłączania urządzenia Bluetooth
®
po jego rozpoczęciu.
• System audio pozwala jedynie na wykorzystanie funkcji głośnomówią\b
cych oraz audio technologii
Bluetooth
®.
• Sterowanie możliwe jest jedynie w przypadku urządzeń obsługujących
funkcje głośnomówiące lub audio,
takich jak telefony komórkowe lub
urządzenia audio z technologiąBlue tooth
®.
• W danym momencie wykorzystywana może być, albo funkcja zestawu gło\b
śnomówiącego Bluetooth
®, albo
Bluetooth®Audio. (Odtwarzanie
muzyki przez Bluetooth®zostanie
przerwane po otworzeniu ekranu tele\b
fonu Bluetooth
®.)
(ciąg dalszy) (ciąg dalszy)
• Jeżeli połączenie z urządzeniem
Bluetooth
®zostanie przerwane, na
przykład z powodu zbyt dużej odle\b
głości, wyłączenia urządzenia lub błędu komunikacji Bluetoo th®, to
system automatycznie rozpocznie wyszukiwanie i podłączenie zareje\b
s tr

owanego urządzenia Bluetooth
®.
• Jeśli system audio znajduje się w polu elektromagnetycznym innych urzą\bdzeń, to mogą występować zakłócenia.
DM PL 4c(210Naudio)_CM (FL).qxd \4 16-01-08 12:25 Page \f\405

Cec\by sam\fc\b\fdu Hyundai
\f064
Rejestrowanie urządzeń Bluetooth\b
w systemie
czym jest technologia bezprze-
wodowa Bluetooth
\b?
Rejestrowanie (zwane te[ parowaniem)
to proces synchronizacji telefonu lub
innego urzVdzenia Bluet\b\bth
\fz syste-
mem audio, tak, aby urzVdzenie to mogTo
zostaU podTVczone. Rejestrowanie jest konieczne, aby podTVczyU urzVdzenie i korzystaU z funkcji Bluetooth.
Przycisk rejestrowania /
Przycisk na kierownicy
JeHeli Hadne urzCdzenia nie zostaAy
zarejestrowane
1.
NacisnVU przycisk lub przy-
cisk na kierownicy. WyYwietlony
zostanie nastWpujVcy ekran.
2. Aby wyYwietliU ekran Pair Phone (Rejestrowanie Telefonu), nale[y naci-
snVU przycisk . 1) Device : Nazwa znalezionego urzV-
dzenia Bluet\b\bth
\f
2) Passkey : Klucz (kod cyfrowy) wyko-
rzystywany do rejestrowania urzVdze-
nia.
\f. W urzVdzeniu Bluet\b\bth
\f(np. telefo-
nie komOrkowym) nale[y wyszukaU
i
wybraU samochodowy system audio
[UrzVdzenie nieobsTugujVce SSP]
(SSP: proste bezpieczne parowanie)
4. Po chwili wyYwietlony zostanie ekran do wprowadzenia klucza.
Nale[y wprowadziU klucz \0000S, abyzarejestrowaU urzVdzenie Bluet\b\bth
\f
w systemie audio samochodu.
PHONE
PHONE
DM PL 4c(210Naudio)_CM (FL).qxd \4 16-01-08 12:25 Page \f\406

4 \f07
Cec\by sam\fc\b\fdu Hyundai
[UrzVdzenie obsTugujVce SSP]
4. Po chwili wyYwietlony zostanie ekranwprowadzania 6-cyfrowego klucza.
Nale[y sprawdziU klucz w urzVdzeniu
Bluet\b\bth
\fi wprowadziU go.
5. Po zakoXczeniu zarejestrowania zostanie wyYwietlony nastWpujVcy
ekran.
]uWaGa
Jeżeli urządzenia Bluetooth®zostały
zarejestrowane, ale w danej chwili żadne nie jest podłączone, naciśnięcie przycisku lub przycisku na kierow\b
nicy spowoduje wyświetlenie następują\b
cego ekranu. Nacisnąć przycisk [Pair], aby zarejestrować nowe urządzenie lub
[Connect], aby podłączyć urządzenie jużzarejestrowane.
Rejestrowanie za pomocą usta-
wień telefonu [PHONE]
NacisnVU przycisk WybraU
[Phone] WybraU [Pair Phone] wybraU za pomocV pokrWtTa TUNE
N astWpne
kroki sV identyczne jak kroki
opisane w sekcji \Je[eli [adne urzVdze-
nia nie zostaTy zarejestrowaneS.
SETUP
PHONE
DM PL 4c(210Naudio)_CM (FL).qxd \4 16-01-08 12:25 Page \f\407

Cec\by sam\fc\b\fdu Hyundai
\f084
]uWaGa
• Okres oczekiwania podczas rejestro\bwania telefonu wynosi jedną minutę.
Proces nie powiedzie się, jeżeli niezostanie ukończony w zadanym cza\b
sie. Jeżeli proces rejestracji nie powie\b
dzie się, należy zacząć go od początku.
• Zazwyczaj, po zakończeniu rejestro\b wania urządzenia Bluetooth
®zostanie
ono automatycznie podłączone. Jednakże, w przypadku niektórych
urządzeń, do podłączenia wymagany
może być oddzielny p
r
oces weryfika\b
cji. Sprawdzić, czy nastąpiło prawi\b
dłowe podłączenie telefonu z technolo\b
gią bezprzewodową Bluetooth
®.
• Lista zarejestrowanych urządzeń Bluetooth
®może zostać wyświetlona
po wybraniu z menu [Phone] [Paired Phone List]..
Podłączanie urządzenia
NacisnVU przycisk WybraU
[Phone] WybraU [Paired Phone List]
1) Connected Phone (PodTVczony tele- fon): UrzVdzenie podTVczone w danym
momencie
2 ) P aired Phone (Sparowany telefon):
UrzVdzenie,
ktOre jest zarejestrowa-
ne, ale nie jest odTVczone w danym momencie Z listy zarejestrowanych telefonOw nale-
[y wybraU urzVdzenie do usuniWcia
i nacisnVU przycisk .
SETUP
SETUP
DM PL 4c(210Naudio)_CM (FL).qxd \4 16-01-08 12:25 Page \f\408

Cec\by sam\fc\b\fdu Hyundai
\f104
usuwanie urządzenia
NacisnVU przycisk WybraU
[Phone] WybraU [Paired Phone List]
Z listy zarejestrowanych telefonOw nale-
[y wybraU urzVdzenie do usuniWcia
i nacisnVU przycisk .
]uWaGa
• Jeżeli usuwane jest urządzenie podłą\b czone w danym momencie, zostanie ono
automatycznie rozłączone, po czym
proces usuwania będzie kontynuowany.
• Po usunięciu zarejestrowanego urzą\b dzenia Bluetooth
®z systemu usunięte
zostaną również jego książka telefo\b
niczna i historia połączeń.
• Aby ponownie korzystać z usuniętego urządzenia, trzeba je ponownie zare\b
jestrować.
KORZySTaNIE Z ZESTaWu
GŁOśNOmóWIĄcEGO
B luetooth
\b
Ekran menu Telefon
Menu telefonu
Aby wyYwietliU menu telefonu nale[y przy
podTVczonym telefonie komOrkowym
z Bluet\b\bth
\fnacisnVU przycisk .
1) Dial Number (Wybieranie numeru): WyYwietlenie ekranu wybierania
numeru poTVczenia telefonicznego.
2) Call History (Historia poTVczeX): WyYwietlenie ekranu historii poTVczeX. \f) Phone book (KsiV[ka telefoniczna):
WyYwietlenie ekranu ksiV[ki telefo-
nicznej.
4) Setup (Ustawienia): WyYwietlenie
u stawieX

telefonu.
]uWaGa
• W przypadku naciśnięcia przycisku[Call History], gdy w systemie audionie ma historii połączeń, wyświetlonyzostanie ekran z pytaniem, czy mazostać pobrana historia połączeń
z telefonu.
• Naciśnięcie przycisku [Phone book], jeżeli w systemie audio nie ma książki
telefonicznej, wyświetlony zostanieekran z pytaniem czy ma zostać pobrana książka telefoniczna z telefo\b
nu.
• Opcja może być niedostępna w p
rzy\b
padku

niektórych telefonów komór\b
kowych. Więcej informacji na temat
pobierania można znaleźć w instruk\b
cji użytkownika telefonu komórkowe\b
go.
SETUP
PHONE
DM PL 4c(210Naudio)_CM (FL).qxd \4 16-01-08 12:25 Page \f\410

Cec\by sam\fc\b\fdu Hyundai
\f124
Podczas rozmowy przez zestaw
gAoFnom>wiCcy
1) DzwoniVcy: Je[eli numer, z ktOregoprzychodzi poTVczenie, jest zapisany
w ksiV[ce telefonicznej, to wyYwietla-
na jest nazwa rozmOwcy.
2) Numer przychodzVcy: WyYwietlany jest numer telefonu, z ktOrego przy-
chodzi poTVczenie.
\f) Czas poTVczenia: WyYwietlany jest czas trwania poTVczenia.
4) ZakoXczenie: ZakoXczenie poTVcze- nia.
5) Private: PrzejYcie do trybu prywatne- go p oTVczenia.
6)

6) Out Vol.: Regulacja czuToYci mikro-
fonu.
7) Wyciszenie: WyTVczenie \b wTVczenie mikrofonu.
]uWaGa
Jeżeli mikrofon zostanie wyłączony roz\bmówca nie będzie słyszeć rozmowy.
call History
NacisnVU przycisk WybraU
[Call History]
WyYwietlona zostanie lista poTVczeX
przychodzVcych, wychodzVcych i nie-
odebranych.
NacisnVU przycisk [Download], aby
pobraU ksiV[kW telefonicznV.
1) Call History (Historia poTVczeX):
- WyYwietlane sV ostatnie poTVczenia(historia poTVczeX).
- Umo[liwia nawiVzanie poTVczenia po wy braniu z listy.
2)

Download (Pobieranie): Pobieranie historii poTVczeX z telefonu.
]uWaGa
• Na liście historii połączeń wyświetlane jest do 50 połączeń wychodzących,przychodzących i nieodebranych.
• Po pobraniu historii połączeń poprzednia wersja historii zostanieusunięta.
• Połączenia przychodzące z ukrytych numerów nie zostaną zapisane
w historii połączeń.
• Zapisane pozycje z książki telefonicz\b nej są przechowywane w systemieaudio nawet jeżeli telefon zostanie
odłączony i połączony pono wnie.
• Funkcja pobierania może nie być obsługiwana

we wszystkich telefonach
komórkowych. Należy sprawdzić, czy urządzenie Bluetooth
®obsługuje
funkcję pobierania.
PHONE
DM PL 4c(210Naudio)_CM (FL).qxd \4 16-01-08 12:25 Page \f\412

4 \f1\f
Cec\by sam\fc\b\fdu Hyundai
Książka telefoniczna
NacisnVU przycisk WybraU
[Phone book] (KsiV[ka telefoniczna)
Zostanie wyYwietlona lista wpisOw zapi-
sanej ksiV[ki telefonicznej. NacisnVU
przycisk [Download], aby pobraU ksiV[kW
telefonicznV.
1) Contact List:
- WyYwietlane sV wpisy z pobranej ksiV[ki telefonicznej
- Umo[liwia nawiVzanie poTVczenia po wybraniu z listy
2) Download: Pobieranie wpisOw ksiV[ki telefonicznej
]uWaGa
• Do książki telefonicznej w systemieaudio można skopiować maksymalnie
\f000 wpisów.
• Po pobraniu książki telefonicznej poprzednia wersja książki telefonicz\b
nej zostanie usunięta.
• Pobieranie nie jest możliwe, jeżeli funkcja pobierania książki telefonicz\b
nej w urządzeniu Bluetooth
®jest
wyłączona. Ponadto, niektóre urzą\b dzenia mogą wymagać autoryzacjiprzy próbie pobrania. Jeżeli pobiera\b
nie nie przebiega s
tandardowo należy
s

prawdzić ustawienia urządzenia
Bluetooth
®lub ekran urządzenia.
• Informacje na temat rozmówcy nie będą wyświetlane, jeżeli nie jest on
zapisany w książce telefonicznej.
• Funkcja pobierania może nie być obsługiwana przez niektóre telefonykomórkowe. Należy sprawdzić, czy
urządzenie Bluetooth
®obsługuje
funkcję pobierania.
PHONE
DM PL 4c(210Naudio)_CM (FL).qxd \4 16-01-08 12:25 Page \f\41\f

Cec\by sam\fc\b\fdu Hyundai
\f144
]uWaGa - KORZySTaNIE
Z POLEcEŃ GŁOSOWycH
• Funkcja rozpoznawania głosu dotyczy jedynie rozpoznawania poleceńwymienionych w niniejszej instrukcji
obsługi.
• Warto pamiętać, że użycie podczas rozpoznawania głosu przycisków
innych niż lub dotknięcie ekranu
wyłączy funkcję rozpoznawania głosu.
• Aby umożliwić jak najlepsze działanie funkcji, należy umieścić mikrofon
powyżej zagłówka fotela kierowcyoraz zachować pra widłową pozycję
p odczas

wypowiadania poleceń.
• W sytuacjach wymienionych poniżej funkcja rozpoznawania mowy może
nie działać prawidłowo z powodu
zewnętrznych dźwięków.
\b Otwarte okna lub dach panoramicz\b ny
\b Włączony silny nawiew gorącego lub zimnego powietrza
\b Jazda w tunelu
\b Jazda po nierównych drogach (ciąg dalszy)(ciąg dalszy)
\b Podczas silnego deszczu (ulewy,nawałnice itp.)
• Polecenia głosowe dotyczące telefonu
m ogą

być używane dopiero po podłą\b
czeniu urządzenia Bluetooth
®.
• Aby nawiązać połączenie poprzez wypowiedzenie nazwy rozmówcy,
odpowiedni kontakt musi być pobra\bny i zapisany w systemie audio.
• Po pobraniu książki telefonicznej za pośrednictwem Bluetooth
®system
wymaga pewnego czasu na przetwo\b rzenie kontaktów na informacje gło\b
sowe. W tym czasie rozpoznawanie
głosu może nie działać prawidłowo.
• Po lecenia g
łosowe należy wypowiadać
w
sposób naturalny i wyraźny, tak,
jak przy zwykłej rozmowie.
DM PL 4c(210Naudio)_CM (FL).qxd \4 16-01-08 12:25 Page \f\414