bluetooth Hyundai Santa Fe 2017 Instrukcja Obsługi (in Polish)

4 249
Cec\by sam\fc\b\fdu Hyundai
Odtwarzanie audio za pośrednic-
twem Bluetooth\b
P NacisnVU przycisk , aby zmie-
niaU tryb w kolejnoYci CD \b USB \bAUX \b My Music \b BT Audio.
P Je[eli wybrany jest tryb BT Audio, roz- pocznie siW odtwarzanie audio za
poYrednictwem Bluet\b\bth
\f.
h W przypadku niektOrych telefonOw
system audio mo[e nie rozpoczynaU
odtwarzania automatycznie.
Funkcja Bluetooth\baudio
P Odtwarzanie\bPauza
NacisnVU pokrWtTo
, aby rozpoczVU lub
p rzerwaU

odtwarzanie bie[Vcego utworu.
h W przypadku niektOrych telefonOw
komOrkowych funkcje poprzedniego
utworu\bnastWpnego utworu\brozpoczW-
cia odtwarzania\bwstrzymania odtwa-
rzania mogV nie byU obsTugiwane.MEDIA
DM PL 4c(210Naudio)_CM (FL).qxd \4 16-01-08 12:24 Page 2\449

Cec\by sam\fc\b\fdu Hyundai
2504
TELEFON (OPcJa)
Przed u[yciem funkcji telefonu z techno-
logiV bezprzewodowV Bluet\b\bth\f
P Aby u[yU funkcji BluetoothQ audio,
nale[y najpierw sparowaU i podTVczyU
telefon komOrkowy z funkcjV
Bluet\b\bth
\f.
P Je[eli telefon komOrkowy nie jest spa- rowany lub podTVczony, uruchomienie
trybu telefonu (Phone) nie jest mo[li-
we. Po sparowaniu lub podTVczeniu
telefonu wyYwietlony zostanie ekran
ze wskazOwkami.
P JeYli usta wiono priorytet dla wTVczenia
z

apTonu (IGN\bACC ON), to telefon
zostanie automatycznie podTVczony
przez Bluet\b\bth
\f. Nawet jeYli telefon
znajduje siW poza pojazdem, telefon
z funkcjV Bluet\b\bth
\fzostanie automa-
tycznie podTVczony, jeYli tylko jest
odpowiednio blisko. Aby wyTVczyU
automatyczne podTVczanie telefonu
z funkcjV Bluet\b\bth
\f, nale[y wyTVczyU
zasilanie Bluet\b\bth\f.
Nawiązywanie połączenia za
pomocą zdalnego sterowania na
kole

kierownicy
h Rzeczywisty podzespOT mo[e rO[niU
siW od przedstawionego na ilustracji.
1. PrzeTVcznik gToYnoYci: ZwiWksza lub zmniejsza natW[enie dZwiWku odtwa-
rzanego przez gToYniki.
2. Przycisk MUTE: WyTVcza mikrofon podczas rozmowy.
\f. Przycisk : Umo[liwia nawiVzywa- nie i przekazywanie poTVczeX.
4. Przycisk : KoXczy poTVczenie lub anuluje funkcje. P Sprawdzanie historii poTVczeX i nawiV-
zy wanie p oTVczenia
-

NacisnVU na krOtko (krOcej ni[ 0,8 sekundy) przycisk w zestawiezdalnego sterowania na kierownicy.
- Na ekranie zostanie wyYwietlona lista poTVczeX.
- PowtOrne naciYniWcie przycisku spowoduje nawiVzanie poTVczenia
z wybranym numerem.
P Ponowne wybieranie ostatniego nume- ru
- NacisnVU i przytrzymaU (dTu[ej ni[ 0,8 sekundy) przycisk w zestawie
zdalnego sterowania na kierownicy.
- Zostanie ponownie wybrany ostatni
n umer

.
DM PL 4c(210Naudio)_CM (FL).qxd \4 16-01-08 12:24 Page 2\450

Cec\by sam\fc\b\fdu Hyundai
2544
h Ilustracja sposobu u[ywania poleceX gTosowych
podczas odtwarzania komu-
nikatu ze wskazOwkami
More Help (wiWcej podpowiedzi)Phone book (ksiV[ka telefoniczna)
WyTVczanie
Please say a command (proszę
wypowiedzieć polecenie)
Please say a...
(proszW wypowiedzieU...)
More Help (wiWcej podpowiedzi)
You can say Radio, FM, AM, Media, CD, USB, Aux, My Music, iPod
Q, Bluetooth Audio, Phone, Call History or Phone book
(mo[na u[yU poleceX Radio, FM, AM, Media, CD, USB, Aux,
My Music, iPod, Bluetooth Audio, Phone, Call History lub
Phone book). Please say a command (proszW wypowiedzieU
polecenie).
Phone book (ksiV[ka telefoniczna)
Please say the name of the phone book
you want to call (proszW wypowiedzieU
nazwW ksiV[ki telefonicznej, ktOra ma
byU u[yta do nawiVzania poTVczenia).
SygnaT
dZwiWkowy
SygnaT dZwiWkowy, sygnaT dZwiWkowy...
(koXcowy sygnaT dZwiWkowy)
KrOtkie naciYniWcie przycisku
(krOtsze ni[ 0,8 sekundy):
More Help (wiWcej podpowiedzi)
More Help (wiWcej podpowiedzi)
You can say Radio, FM, AM, Media, CD, USB, Aux, My Music,
iPod
Q, Bluetooth Audio, Phone, Call History or Phone book
(mo[na u[yU poleceX Radio, FM, AM, Media, CD, USB, Aux, My Music, iPod, Bluetooth Audio, Phone, Call History lub Phone
book). Please say a command (proszW wypowiedzieU polecenie).
P Uruchomianie poleceX gTosowych.
KrOtkie naciYniWcie przycisku (krOtsze ni[ 0,8 sekundy):
P

PominiWcie rozpoznawania gTosu.
KrOtkie naciYniWcie przycisku (krOtsze ni[ 0,8 sekundy): P Koniec poleceX gTosowych.
KrOtkie naciYniWcie przycisku (krOtsze ni[ 0,8 sekundy):
SygnaT
dZwiWkowy
SygnaT
dZwiWkowy
DM PL 4c(210Naudio)_CM (FL).qxd \4 16-01-08 12:24 Page 2\454

Cec\by sam\fc\b\fdu Hyundai
2564
PolecenieFunkcja
TA onWTVczenie informacji o ruchu drogowym
TA off WyTVczenie informacji o ruchu drogowym
News on WTVczenie funkcji aktualnoYci systemu RDS
News off WyTVczenie funkcji aktualnoYci systemu RDS
MediaPrzejYcie do ekranu ostatnio odtwarzanego
noYnika.
Play Track 1R\f0 W przypadku wTo[enia pTyty CD odtworzenie
odpowiedniej Ycie[ki.
CD Odtworzenie muzyki zapisanej na pTycie CD.
Search CD PrzejYcie do ekranu wyboru Ycie[ki lub pliku z pTyty CD.
PW przypadku pTyt audio CD nale[y wypowie-dzieU numer Ycie[ki, aby jV odtworzyU.
P PrzejYcie do ekranu wyboru pliku MP\f CD.
Nale[y nastWpnie wybraU plik co odtworze-
nia.
USB Odtwarzanie muzyki z pamiWci USB.
Search USB PrzejYcie do ekranu wyboru pliku z pamiWci USB. Nale[y nastWpnie wybraU plik co odtwo-
rzenia.
iPod Odtwarzanie muzyki z iPod.
Polecenie Funkcja
Search iPod PrzejYcie do ekranu wyboru pliku z iPod.
Nale[y nastWpnie wybraU plik co odtworzenia.
My Music Odtworzenie muzyki zapisanej w trybie My
Music.
Search My Music PrzejYcie do ekranu wyboru pliku z trybu My Music. Nale[y nastWpnie wybraU plik co
odtworzenia.
AUX (Auxiliary) Odtworzenie muzyki z podTVczonego urzV-
dzenia zewnWtrznego.
Bluetooth Audio Odtworzenie muzyki zapisanej w podTVczonym
urzVdzeniu z funkcjV Bluet\b\bth\f.
Mute Wyciszenie radia lub muzyki.
Pardon? PowtOrzenie ostatniego komunikatu.
Cancel (Exit) Koniec poleceX gTosowych.
DM PL 4c(210Naudio)_CM (FL).qxd \4 16-01-08 12:24 Page 2\456

4 261
Cec\by sam\fc\b\fdu Hyundai
n Odtwarzacz płyt cd
n Typ B-1n Typ B-2
(z komunikcją bezprzewodową Bluetooth@)
DM PL 4c(210Naudio)_CM (FL).qxd \4 16-01-08 12:24 Page 2\461

4 267
Cec\by sam\fc\b\fdu Hyundai
6.
P KrOtkie naciYniWcie (krOtsze ni[ 0,8sekundy).
- Gdy widoczny jest ekran przychodzVce- go poTVczenia, odbiera poTVczenie.
- JeYli zawieszono rozmowW, przeTVcza na poTVczenie oczekujVce.
P NaciYniWcie i przytrzymanie (dTu[sze ni[ 0,8 sekundy).
- W trybie oczekiwania zestawu gToYno- mOwiVcego Bluet\b\bth
\fponownie
wybiera ostatni numer.
- Podczas rozmowy przez zestaw gTo- YnomOwiVcy Bluet\b\bth
\fprzeTVcza poTV-
czenie na sTuchawkW telefonu (tryb pry- watny).
- Podczas rozmowy przez sTuchawkW telefonu, przeTVcza poTVczenie na
zestaw gToYnomOwiVcy BluetoothQ
(dziaTa tylko, jeYli podTVczono zestaw gToYnomOwiVcy Bluet\b\bth
\f). 7.
P ZakoXczenie poTVczenia.
DM PL 4c(210Naudio)_CM (FL).qxd \4 16-01-08 12:24 Page 2\467

4 275
Cec\by sam\fc\b\fdu Hyundai
TRyB mEdIa (model z komuni-kacją Bluetooth\b) – Typ B-1
Przełączanie do trybu media
NaciskaU przycisk , aby zmieniaU
tryb w kolejnoYci CD \b USB (iPodQ) \bAUX \b My Music \bBT Audio.
Je[eli opcja [Pop-up Mode]\b[Mode Pop- up] jest wTVczona [Display], tonaciYniecie przycisku wywoTa
menu kontekstowe. ObrOt pokrWtTa TUNE pozwala na
zmianW pozycji na liYcie. NaciYniWcie
umo[liwia wybOr.
TRyB mEdIa
- Typ B-2
Przełączanie do trybu media
NaciskaU przycisk , aby zmie- niaU tryb w kolejnoYci CD \b USB (iPodQ)\b AUX \b My Music.
Je[eli opcja [Pop-up Mode]\b[Mode Pop- up] jest wTVczona [Display], tonaciYniecie przycisku wywoTa
menu kontekstowe. ObrOt pokrWtTa TUNE pozwala na
zmianW pozycji na liYcie. NaciYniWcie
umo[liwia wybOr.
]uWaGa
Menu kontekstowe trybu mediów
będzie wyświetlone tylko, gdy włączone
są przynajmniej dwa tryby mediów.
Ikona trybu
Je[eli zostanie podTVczone urzVdzenie
Bluet\b\bth\f, iPodQ, USB lub AUX albo
wTo[ona pTyta CD, to pojawi siW odpo- wiednia ikona.
Ikona Nazwa
Bluet\b\bth\fWireless Technology
CD
iPodQ
USB
AUX
MEDIA
SETUP
MEDIAMEDIA
SETUP
MEDIA
DM PL 4c(210Naudio)_CM (FL).qxd \4 16-01-08 12:24 Page 2\475

4 291
Cec\by sam\fc\b\fdu Hyundai
]uWaGa - dOTycZĄcE
KORZySTaNIa
Z uRZĄdZENIa
iPod
®
• iPod®jest zastrzeżonym znakiem
handlowym firmy Apple Inc.
• Sterowanie iPodem za pomocą przyci\b sków systemu audio wymaga podłą\b
czenia ze pomocą specjalnego przewo\b
du iPod
®. (przewód ten należy do
zestawu zakupionego urządzenia
iPod
®/iPhone®).
• Jeśli iPod®jest podłączany do syste\b
mu audio podczas odtwarzania, to przez ok. \f–2 sekundy może być sły\b
szalny wysok i d
źwięk pojawiający się
tuż

po połączeniu. Jeśli to możliwe
należy podłączać iPoda, gdy odtwa\b
rzanie jest wyłączone/ wstrzymane.
• Bateria iPoda podłączonego za pomo\b cą przewodu iPod
®jest ładowana
przy włączonej stacyjce (ACC ON).
• Podłączając przewód iPod
®należy się
upewnić, że wtyczka została wsunięta
do samego końca tak, aby nie powsta\b
ły zakłócenia. (ciąg dalszy)(ciąg dalszy)
• Jeśli funkcje EQ urządzen
ia
z ewnętrznego

typu iPod®, i systemu
audio są aktywne, efekty EQ mogą na
siebie nachodzić i powodować pogor\b
szenie jakości i zniekształcenie dźwię\b ku. Należy wyłączyć funkcję equalize\b
ra w urządzeniu podłączonym do sys\btemu audio.
• Jeżeli urządzenia iPod
®lub AUX są
podłączone do systemu mogą być sły\b
szalne niepożądane dźwięki. Gdy urządzania tego typu nie są wykorzy\b
stywane, należy je odłączyć.
• Po podł ączeniu z
asilania do urządze\b
nia

iPod®lub AUX mogą pojawić się
niepożądane dźwięki. W takich przy\b padkach należy odłączyć zasilanie przed korzystaniem z urządzenia.
• W zależności od właściwości urządze\b nia iPod
®/iPhone, może wystąpić
pomijanie utworów lub niewłaściwe działanie urządzenia.
• Jeżeli iPhone podłączony jest z wyko\b rzystaniem jednocześnie technologiiBluetooth
®i USB, dźwięk może nie
być odtwarzany p oprawnie Aby zmie\b
nić

wyjście (źródło) dźwięku, należy
wybrać w iPhonie złącze Dock lub
Bluetooth
®. (ciąg dalszy) (ciąg dalszy)
• Jeżeli iPod
®nie zostanie rozpoznany
z powodu niezgodności z protokołem komunikacyjnym, usterek lub nie\b standardowego zachowania urządze\b
nia, tryb iPod nie będzie działać. Urządzenia iPod
®Nano piątej genera\b
cji mogą nie zostać rozpoznane, jeśli poziom baterii jest niski. Na leży n
ała\b
dować

urządzenie przed użyciem.
• Wyświetlona w urządzeniu iPod
®
kolejność szukania/odtwarzania może się różnić od tej wyświetlonej w syste\bmie audio.
• Jeśli nieprawidłowe działanie iPoda związane jest z jego usterką, należy
zresetować urządzenie i spróbowaćponownie. Więcej informacji na ten
temat można znaleźć w instrukcji
użytkownika urządzenia iPod
®.
• Niektóre urządzenia iPod®mogą nie
współpracować z systemem w zależ\b
ności
od wersji. Jeśli urządzenie zosta\b
nie odłączone zanim zostanie rozpo\b znane, system może nieprawidłowo
przywrócić poprzedni tryb. (Ładowa\b
nie urządzeń iPad nie jest obsługiwa\b
ne.)
• Z wyjątkiem przewodu dodatkowego \fM dla produktów iPod/iPhone inne
długie przewody mogą nie zostać roz\b
poznane.
DM PL 4c(210Naudio)_CM (FL).qxd \4 16-01-08 12:25 Page 2\491

4 \f01
Cec\by sam\fc\b\fdu Hyundai
Pliki do usuniWcie trzeba wybieraU poje-dynczo lub nacisnVU przycisk
( ), w celu zaznaczenia wszyst-
kich plikOw. Po zaznaczeniu plikOw uak-
tywniajV siW przyciski ( )
i ( ).
1) : PrzejYcie do poprzedniego ekranu
2) Zaznacz wszystkie: Wybranie wszyst- kich plikOw
\f) Odznacz wszystkie: Odznaczenie wszystkich plikOw
4) UsuX UsuniWcie zaznaczonych plikOw
Po zaznaczeniu plikOw do usuniWcia nale- [y nacisnVU przycisk ()
aby je usunVU.
]uWaGa
• Jeżeli dostępna jest wystarczająco ilość
pamięci można zapisać do 6000 plików.
• Identyczne pliki mogą zostać skopio\b
wane do \f000 razy.
• Aby sprawdzić informacje dotyczące pamięci, należy użyć opcji
[System] [Memory Information].
]uWaGa - KORZySTaNIE
Z TELEFONóW Z TEcHNOLO-
GIĄ BEZPRZEWOdOWĄ
Bluetooth
@
• Tryb Bluetooth®Audio może być uży\b
wany jedynie po podłączeniu telefonu za pomocą technologii bezprzewodo\b
wej Bluetooth
®.
• Tryb Bluetooth®Audio nie będzie
dostępny jeżeli nie jest on obsługiwa\b
ny przez podłączony telefon komórko\b
wy.
• Po odłączeniu telefonu Bluetooth
®
muzyka odtwarzana z telefonu prze\b
stanie grać.
• Przechodzenie pomięd zy u
tworami do
przodu/do

tyłu podczas odtwarzania
w trybie Bluetooth
®audio może w nie\b
których telefonach powodować zakłó\b
cenia dźwiękowe.
• Technologia bezprzewodowego stru\b mieniowania audio Bluetooth
®może
nie być obsługiwana w niektórych telefonach komórkowych. (ciąg dalszy)(ciąg dalszy)
• Po zakończeniu rozmowy telefonicz\b
nej i powrocie do trybu Bluetooth
®
Audio w przypadku niektórych telefo\b
nów komórkowych odtwarzanie
muzyki
może nie uruchomić się auto\b
matycznie.
• Odbieranie lub nawiązywanie połą\b czeń telefonicznych w trybieBluetooth
®Audio może powodować
zakłócenia dźwięku.
SETUP
Delete
Delete
Unselect All
Select All
DM PL 4c(210Naudio)_CM (FL).qxd \4 16-01-08 12:25 Page \f\401

Cec\by sam\fc\b\fdu Hyundai
\f024
Odtwarzanie audio za pośred-
nictwem Bluetooth\b
(model z systemem Bluetooth\b)
Odtwarzanie audio za pośrednic-
twem Bluetooth
\b
Odtwarzanie\bwstrzymywanie odtwa-
rzania audio za poFrednictwem
Bluetooth
@
Po podTVczeniu urzVdzenia Bluet\b\bth\f
tryb uruchomi siW automatycznie.
Aby wstrzymaU odtwarzanie, nale[y
nacisnVU przycisk . Aby uruchomiU
ponownie odtwarzanie, nale[y nacisnVU
przycisk .
]uWaGa
Funkcje odtwarzania i wstrzymywania
mogą działać różnie w zależności od
modelu telefonu.
Zmiana pliku
NaciYniWcie przycisku powo-
duje przejYcie do poprzedniego lub
nastWpnego pliku.
Ustanawianie poACczenia
Je[eli urzVdzenie Bluet\b\bth
\fnie zostaTo
podTVczone, nale[y nacisnVU przyciski [Phone] aby wyYwietliU ekran
poTVczeX Bluet\b\bth
\f.
Mo[na u[yU opcji rejestrowania, TVcze-
nia\brozTVczania oraz kasowania z telefo-
nu komOrkowego z technologiV
B luet\b\bth
\f.
]uWaGa
• Jeżeli po uruchomieniu trybu
Bluetooth®Audio muzyka z telefonu
komórkowego nie jest odtwarzana naciśnięcie przycisku odtwarzaniamoże rozpocząć odtwarzanie. Pozwoli
to na sprawdzenie czy urządzenie
odtwarza muzykę po uruchomieniu trybu Bluetooth
®Audio.
SEEK
TRACK
SETUP
DM PL 4c(210Naudio)_CM (FL).qxd \4 16-01-08 12:25 Page \f\402