USB Hyundai Santa Fe 2019 Manual del propietario (in Spanish)

1-5
Su vehículo de un vistazo
1
VISTA GENERAL DEL PANEL DE INSTRUMENTOS
1. Tablero de instrumentos ......................................3-74
2. Bocina ..................................................................3-35
3. Llave del interruptor de encendido/ ......................5-8
Botón Start/Stop del motor ..................................5-13
4. Interruptor de las luces de emergencia ..................6-2
5. Sistema de audio/ ..................................................4-9
Sistema de navegación ..........................................4-5
6. Palanca de cambio de la transmisión manual/ ..3-190
Palanca de cambio de la transmisión
automática ..........................................................3-200
7. Volante calefactado ..............................................3-35
8. Calefacción del asiento ........................................2-26
9. Calefactor/ventilación de aire del asiento ............2-27
10. Toma de corriente ............................................3-224
11. Puerto AUX, USB e iPod
®....................................4-2
12. Cargador USB ..................................................3-226
13. Sistema de carga inalámbrica del
teléfono móvil ..................................................3-228
14. Airbag delantero del acompañante ....................2-63
15. Guantera ..........................................................3-218
16. Palanca de cambios de transmisión manual/....5-22
Palanca de cambios de la transmisión
automática ..........................................................5-26
17. Botón del modo de conducción ........................5-78
18. Botón de desconexión de de parada de
apagado y arranque automático (ISG) ..............5-71
19. Botón DBC..........................................................5-57
20. Botón de advertencia de distancia de
estacionamiento (marcha atrás / avance) ........3-162
21. Botón de ayuda al estacionamiento ................3-174
22. Monitor de vista aérea ......................................3-165
23. EPB (Freno de estacionamiento electrónico) ....5-38
24. Auto Hold ............................................................5-44
25. Inversor 220 V AC ............................................3-226
26. Botón Flex de dirección ......................................5-76
[A]: Tipo A, [B]: Tipo BLa forma actual puede no coincidir con la ilustración.
OTM018006L

2-56
Sistema de seguridad del vehículo
•Nunca coloque un sistema de sujeción para niños en sentido
contrario a la marcha en el asiento del acompañante a menos que
se haya desactivado el airbag del acompañante.
•Para CRS semiuniversales o de vehículo específico (ISOFIX o CRS
con cinturón), observe la lista de vehículos suministrada en el
manual de CRS.
•Se recomienda extraer el reposacabezas cuando el CRS sea
inestable debido al reposacabezas.
ADVERTENCIA
Sistemas de sujeción para niños recomendados (Para Europa)
Grupo de
pesoNombreFabricanteTipo de fijaciónN° de aprobación
ECE-R44/R129
Group 0+Cabriofix &
FamilyfixMaxi CosiISOFIXE4 04443907
Group IDuo PlusBritax RömerISOFIX y correa
superiorE1 04301133
Group IIKidFix II XP Britax RömerISOFIX y cinturón
del vehículoE1 04301323
Group IIIDreamNania/OSANNCinturón del
vehículoE2 04 03011
Información del fabricante CRS
Maxi Cosi Cabriofix & Familyfix
http://www.maxi-cosi.com
Britax Römmer http://www.britax.com
Osann https://www.osann.de
N° de
asiento Posición en el vehículo
1Delantero izquierdo
2Central delantero
3Delantero derecho
42ª fila izquierda
52ª fila central
62ª fila derecha
73ª fila izquierda
83ª fila central
93ª fila derecha

3-3
Características convenientes de su vehículo
3
Sistema de control del climatizador
automático ..........................................................3-200
Calefacción y aire acondicionado automáticos.....3-201
Calefacción y aire acondicionado manuales ..........3-202
Aire acondicionado de la 3ª fila ...............................3-207
Funcionamiento del sistema .......................................3-208
Mantenimiento del sistema ........................................3-210
Deshielo y desempañado del parabrisas ........3-213
Sistema de control climático manual .......................3-214
Sistema de control climático automático ................3-215
Sistema de desempañamiento automático
(sólo para el sistema de control del climatizador
automático).....................................................................3-216
Prestaciones adicionales del control del
climatizador ........................................................3-217
Ventilación automática ...............................................3-217
Recirculación del aire interior del techo solar .....3-217
Aire limpio ......................................................................3-217
Compartimiento portaobjetos ..........................3-218
Portaobjetos de la consola central ..........................3-218
Guantera..........................................................................3-218
Nevera ............................................................................3-219
Compartimiento para las gafas de sol ....................3-220
Bandeja............................................................................3-220
Bandeja del maletero .................................................3-221
Otros detalles del interior ...............................3-222
Cenicero .........................................................................3-222
Sujetavasos.....................................................................3-222
Parasol .............................................................................3-224
Toma de corriente .......................................................3-224
Cargador USB ...............................................................3-226
Inversor AC ....................................................................3-226
Sistema de carga inalámbrica del teléfono móvil .3-228
Reloj .................................................................................3-230
Percha para la ropa ....................................................3-231
Anclajes de la alfombrilla del suelo ........................3-231
Red para el equipaje ....................................................3-232
Persiana cubreequipajes .............................................3-233
Cortina lateral ...............................................................3-235
Características exteriores.................................3-235
Baca ................................................................................3-235
3

3-226
Características convenientes de su vehículo
Cargador USB (opcional)
El cargador USB se ha diseñado
para recargar la batería de
pequeños dispositivos eléctricos
mediante un cable USB.Los dispositivos eléctricos pueden
recargarse cuando el interruptor de
encendido o el botón Start/Stop del
motor está en la posición ACC, ON o
START.
El estado de carga de la batería
puede observarse en el dispositivo
eléctrico. Desconecte el cable USB
del puerto USB después de usarlo.
• El smartphone o la tablet podrían
calentarse durante el proceso de
carga. Ello no indica una avería del
sistema de carga.
• Un smartphone o una tablet con un
método de carga distinto podría no
recargarse correctamente.
En ese caso, use el cargador
correspondiente de su dispositivo.
• El terminal de carga solo se ha
previsto para recargar un
dispositivo. No use el terminal de
carga para conectar un sistema de
audio ni para reproducir ningún
medio en AVN.
Inversor AC (opcional)
El inversor del AC suministra una
corriente de 220V/200W para
accionar los accesorios y el
equipamiento eléctrico.
OTM048092
■Delantero
OTM048093
■TraseroOTM048094

Sistema multimedia
Sistema multimedia ................................................4-2
Puerto Aux, USB e iPod®................................................4-2
Antena ..................................................................................4-2
Controles del sistema de audio del volante ..............4-3
Manos libres con Bluetooth
®Wireless Technology .4-4
Sistema de Audio / Video / Navegación (AVN) ........4-5
Cómo funciona el equipo de sonido del vehículo .....4-5
Audio (Sin pantalla táctil) .....................................4-9
Diseño del sistema - Panel de control ........................4-9
Diseño del sistema - Control remoto del volante...4-11
Encienda o apague el sistema .....................................4-14
Enciende o apaga la pantalla .......................................4-14
Familiarizarse con las operaciones básicas .............4-15
Radio ......................................................................4-16
Encendido de la radio ....................................................4-16
Cambio al modo radio ....................................................4-17
Escaneado de todas las emisoras de radio
disponibles ........................................................................4-17
Búsqueda de emisoras de radio ..................................4-18
Memorizado de las emisoras de radio.......................4-18
Escuchar las emisoras de radio guardadas ..............4-18
Reproductor de medios .......................................4-19
Con un reproductor de medios ....................................4-19
Uso del modo USB ..........................................................4-20
Uso del modo iPod ..........................................................4-22
Uso del modo AUX ..........................................................4-26
Bluetooth...............................................................4-28
Conexión de dispositivos con Bluetooth ...................4-28
Uso de un dispositivo de audio Bluetooth ................4-31
Uso de un teléfono Bluetooth .....................................4-34
Ajuste.....................................................................4-40
Pantalla ..............................................................................4-40
Sonido ................................................................................4-40
Fecha/Hora .......................................................................4-41
Bluetooth ...........................................................................4-41
Sistema...............................................................................4-41
Iconos de estado del sistema .............................4-42
Especificaciones del sistema de audio .............4-43
Bluetooth ...........................................................................4-44
Marcas registradas ..............................................4-44
Declaración de conformidad ..............................4-45
CE ROJO para EU ...........................................................4-45
4

4-2
Sistema multimedia
Información
• Si instala un faro HID no original, el
sistema de audio y los dispositivos
electrónicos del vehículo podrían no
funcionar correctamente.
• Evite que productos químicos como
perfume, aceite cosmético, crema
solar, jabón de manos y
ambientador entren en contacto con
las piezas interiores, ya que podrían
causar desperfectos o descoloración.
Puerto AUX, USB e iPod®
Puede usar el puerto AUX para
conectar los aparatos del audio y el
puerto USB para enchufar un
aparato USB y el puerto iPod
®.
Información
Cuando utilice un aparato de audio
portátil conectado a la toma de
corruente, se pueden escuchar algunos
ruidos durante la reproducción. Si esto
ocurre, utilice el suministro de
corriente del aparato de audio portátil.
❈iPod
®es una marca registrada por
Apple Inc.
Antena
Antena del techo
La antena del techo recibe señales
de emisión en AM y FM.
Para desmontar la antena del techo,
gírela en sentido antihorario.
Para volver a montarla, gírela en
sentido horario.
i
i
SISTEMA MULTIMEDIA
OTM048401
OTM048403

4-9
Sistema multimedia
4
Diseño del sistema - Panel de control
(Con Bluetooth®Wireless Technology)
❈Las características actuales del vehículo pueden diferir de la ilustración.
(1) Botón SEEK/TRACK
• Cambie la emisora/pista/archivo
(excepto para el modo AUX).
• Mientras escucha la radio, pulse y
mantenga presionado para buscar la
emisora.
• Durante la reproducción del medio,
pulse y mantenga pulsado para
retroceder o avanzar rápidamente
(excepto para AUX y Bluetooth).
(2) Botón RADIO
• Pulse para encender la radio. Mientras
escucha la radio, pulse para cambiar el
modo de radio.(3) Botón MEDIA
• Pulse para reproducir el contenido
dispositivo de almacenamiento de
medios. Pulse repetidamente para
cambiar los modos entre USB (iPod),
Bluetooth audio y AUX.
• Si dispone de un dispositivo de
almacenamiento de medios,
seleccione una de las ventanas de
selección de medios.
(4) Botón PHONE
• Pulse para iniciar la conexión al
teléfono móvil a través del Bluetooth.• Una vez realizada la conexión de
teléfono por Bluetooth, pulse para
acceder al menú Bluetooth en el
teléfono.
(5) Botón POWER/mando VOL
• Pulse para encender o apagar el
sistema.
• Gire a la izquierda o a la derecha para
ajustar el volumen de sonido del
sistema.
(6) Botón de reinicio
■Tipo A
■Tipo B
AUDIO (Sin pantalla táctil)

4-19
Sistema multimedia
4
Con un reproductor de medios
Puede reproducir música en
diferentes dispositivos de
almacenamiento de medios, como
los dispositivos de almacenamiento
USB, smartphone e iPods.
1. Conecte un dispositivo al puerto
USB o al puerto AUX de su
vehículo.
• La reproducción se iniciará
inmediatamente dependiendo del
dispositivo que conecta al
sistema.
2. En el panel de control, pulse el
botón [MEDIA].
• Si tiene dispositivos de
almacenamiento multimedia,
pulse el botón [MEDIA] de nuevo
y pulse el botón del número
correspondiente para seleccionar
el modo deseado.• Cuando conecte un dispositivo
Apple, la reproducción no se
arranca automáticamente. Para
arrancar el dispositivo de
medios en el modo iPod, pulse
el botón [MEDIA] en el panel de
control.
• Puede cambiar el modo
pulsando el botón [MODE]
varias veces en el volante.
• Asegúrese de conectar o
desconectar dispositivos USB
externos con el sistema de
audio desconectado.
• Dependiendo del modelo y las
especificaciones del vehículo,
botones disponibles o aspecto y
diseño de los puertos USB/AUX
puede variar en su vehículo.
• No conecte un smartphone o un
dispositivo MP3 al sistema a
través de varios métodos como
p. ej. USB, Bluetooth y AUX
simultáneamente.
Si no lo hiciese, puede producir
un ruido distorsionado o una
avería en el sistema.• Cuando la función del
ecualizador del dispositivo
conectado y la función de
ajustes del ecualizador (tono)
del sistema están activadas
simultáneamente, los efectos
pueden interferir entre sí y
puede provocar la degradación
o la distorsión del sonido.
Desactive la función del
ecualizador del dispositivo, si es
posible.
• Podría producirse ruido
mientras el dispositivo Apple o
el dispositivo AUX están
conectados.
Si no se usan dichos
dispositivos, desconéctelos del
dispositivo y guárdelos.
• Si el el dispositivo Apple o AUX
está conectado a la toma de
corriente, la reproducción del
dispositivo externo podría
producir ruidos. En ese caso,
desconecte la conexión
eléctrica antes del uso.ATENCIÓN
REPRODUCTOR DE MEDIOS

4-20
Sistema multimedia
Uso del modo USB
Puede reproducir los archivos de
medios en dispositivos portátiles,
como dispositivos de
almacenamiento USB y
reproductores MP3. Compruebe los
dispositivos de almacenamiento
USB y las especificaciones de los
archivos antes de usar el modo USB.
Conecte el dispositivo USB al puerto
USB del vehículo.
• La reproducción se inicia
inmediatamente.
• Si un dispositivo USB ya está
conectado al sistema, pulse el
botón [MEDIA]y pulse el botón [1]
para seleccionar el USBdesde la
ventana de selección de medios.(1) Modo de repetición de la
reproducción
(2) Número actual de archivos y
número total de archivos
(3) Información sobre la canción que
se está reproduciendo
actualmente.
(4) Tiempo de reproducción y
posición de reproducción
Pulse el botón [MENU]en el panel
de control para acceder a las
siguientes opciones del menú:
•Información: Muestra la
información sobre la canción que
se está reproduciendo
actualmente.
•Ajustes de sonido: Personaliza
los ajustes de sonido del sistema.
Avance rápido / rebobinado
En el panel de control, pulse y
mantenga pulsado el botón
[
∨TRACK∧]
• También puede pulsar y mantener
pulsado la palanca de subida y
bajada del volante.
Reinicia la reproducción actual
En el panel de control, pulse el botón
[
∨TRACK].
• También puede pulsar el botón
Down en la palanca del volante.
Reproducir la canción anterior
o siguiente.
Para reproducir la canción anterior,
pulse el botón [
∨TRACK] dos veces
en el panel de control. Para
reproducir la siguiente canción,
pulse el botón [TRACK
∧] en el
panel de control.
• También puede usar la palanca de
subida y bajada del volante.

4-21
Sistema multimedia
4
• En el panel de control, gire el
mando [FILE] para encontrar la
canción deseada y pulse el
mando cinco segundos para
reproducir el archivo.
• Si no se detecta ningún control
en cinco segundos, se cancela
la búsqueda y la pantalla
muestra información sobre la
canción que se está
reproduciendo actualmente.
Repetición de reproducción
En el panel de control, pulse el botón
[1] . Cada vez que pulsa el botón, el
modo de repetición de la
reproducción cambia entre Repetir
todas Repetir canción No
repetir. El icono del modo
correspondiente se mostrará en la
pantalla.
Reproducción aleatoria de la
carpeta
En el panel de control, pulse el botón
[2] . Cada vez que pulsa el botón, el
modo de de la reproducción cambia
entre Carpeta aleatoria Todo
aleatorio Aleatorio desconectado.
El icono del modo correspondiente
se mostrará en la pantalla.
Buscar los archivos de música
de la lista de archivos
1. En el panel de control, pulse el
botón [3] para seleccionar Lista.
2. Gire el mando [TUNE]para
seleccionar la categoría y el
archivo deseado y después pulse
el mando para reproducir el
archivo de música.
Información
• Arranque el motor de su vehículo
antes de conectar un dispositivo
USB a su sistema. Arrancar el motor
con un dispositivo USB conectado al
sistema puede producir daños en el
dispositivo USB.
• Tenga cuidado la electricidad
estática al conectar o desconectar un
dispositivo USB. Una descarga
estática puede causar una avería del
sistema.
• Tenga cuidado de que su cuerpo u
objetos externos contacte con el
puerto USB. Si no lo hiciese, puede
provocar un accidente o una avería
del sistema.
• No conecte ni desconecte un
conector USB repetidamente en un
breve periodo de tiempo. Si no lo
hiciese, puede provocar un error en
el dispositivo o una avería en el
sistema.
• No utilice el dispositivo USB para
otros propósitos que no sean la
reproducción de archivos. Con los
accesorios USB para la carga y la
calefacción puede provocar un mal
rendimiento o una avería del
sistema.
iATENCIÓN