lock Hyundai Santa Fe 2019 Manuale del proprietario (in Italian)

1-4
Un'occhiata alla vettura
PANORAMICA INTERNA
1. Maniglia interna porta............................3-15
2. Interruttore chiusura centralizzata .........3-16
3. Interruttori alzacristalli elettrici ...............3-41
4. Pulsante di blocco alzacristalli elettrici ..3-44Pulsante blocco di sicurezza per bambini
elettronico ............................................. 3-19
5. Ripiegamento specchietti retrovisori esterni ....................................................3-39
6. Comando specchietti retrovisori esterni ..3-38
7. Dispositivo di regolazione fari ..............3-131
8. Interruttore di controllo illuminazione cruscotto ................................................3-70
9. Sistema di assistenza mantenimento corsia (Sistema LKA) ...........................5-152
10. Sistema spia pericolo di collisione nel punto cieco (Sistema BCW) ..............5-107
11. Pulsante 4WD LOCK...........................5-56
12. Pulsante ESC OFF ..............................5-46
13. Pulsante portellone elettrico ................3-56
14. Leva di rilascio cofano .........................3-52
15. Leva di regolazione inclinazione/altezza volante .................................................3-31
16. Volante .................................................3-30
17. Sedile.....................................................2-4
18. Scatola fusibili......................................7-48
[A] : Tipo A, [B]: Tipo B, [C]: Tipo C
OTM018003LL'effettiva forma può differire da quella mostrata in figura.

2-68
Il sistema di sicurezza della vostra vettura
Perché gli air bag non si sono
attivati in seguito all'incidente?
Ci sono determinati tipi d'incidenti nei
quali non viene ritenuta necessaria la
protezione supplementare fornita
dagli airbag. Questi includono i
tamponamenti, la seconda o terza
collisione in incidenti a impatto
multiplo, nonché gli impatti che
avvengono a bassa velocità. Un
danno al veicolo indica che c'è stato
un assorbimento di energia da
collisione, ma non è un indicatore atto
a stabilire se un airbag doveva
gonfiarsi o meno.
Sensori d'urto air bag
Per ridurre il rischio di un
dispiegamento inaspettato
dell'airbag che potrebbe
causare lesioni serie o morte:
•Non colpire ed impedire che
oggetti urtino i punti dove
sono installati gli air bag o i
sensori.
•Non eseguire manutenzioni
su o attorno i sensori airbag.
Se l'ubicazione o l'angola-
zione dei sensori viene
alterata, gli air bag potrebbero
dispiegarsi quando non
dovrebbero o non dispiegarsi
quando dovrebbero.
•Non installare rostri paraurti e
non sostituire il paraurti non
una parte non originale. Ciò
potrebbe influire negativa-
mente sulle funzionalità di
rilevamento collisione e
dispiegamento airbag.
ATTENZIONE
•Smistare il commutatore di
accensione nella posizione
LOCK/OFF o ACC quando il
veicolo viene trainato, onde
prevenire un dispiegamento
inaspettato dell'airbag.
•Noi consigliamo che tutte le
riparazioni sugli airbag
vengano eseguite da un
concessionario autorizzato
HYUNDAI.

3-4
Chiave con telecomando
(se in dotazione)
La vostra HYUNDAI usa una chiave
con telecomando che si può usare
per bloccare o sbloccare una porta
(e il portellone), nonché per avviare il
motore.
1. Blocco Porte
2. Sblocco Porte
3. Sblocco Portellone
Bloccaggio
Per bloccare :
1. Chiudere tutte le porte, il cofanomotore e il portellone. 2. Premere il pulsante di Blocco Porte
(1) sulla chiave con telecomando.
3. Le porte si bloccheranno. Le luci di emergenza lampeggeranno. Inoltre
lo specchietto retrovisore esterno si
ripiegherà qualora si selezioni
"Convenience [Comodità] →
Welcome mirror/light [Specchietti/
luci Welcome] →On door
unlock[Allo sblocco delle porte]" dal
modo Impostazioni Utente sul
display LCD. Per maggiori
dettagli, fare riferimento a
"Display LCD" in questo capitolo.
4. Assicurarsi che tutte le porte siano bloccate controllando la posizione
del pulsante blocco porte all'interno
del veicolo.
Sbloccaggio
Per sbloccare :
1. Premere il pulsante di Sblocco
Porte (2) sulla chiave con
telecomando.
2. Le porte si sbloccheranno. Le luci di emergenza lampeggeranno due
volte. Inoltre lo specchietto
retrovisore esterno si dispiegherà
qualora si selezioni "Conv enience
[Comodità] →Welcome mirror/light
[Specchietti/ luci Welcome] →On
door unlock[Allo sblocco delle
porte]" dal modo Impostazioni
Utente sul display LCD. Per
maggiori dettagli, fare
riferimento a "Display LCD" in
questo capitolo.
Informazioni
Dopo aver sbloccato le porte, le porte
si bloccheranno automaticamente
dopo 30 secondi, a meno che nel
frattempo una porta venga aperta.
i
ACCESSO AL VEICOLO
Funzioni di utilità del vostro veicolo
Non lasciare le chiavi nel veicolo
quando ci sono bambini
incustoditi a bordo. Un bambino
incustodito potrebbe mettere la
chiave nel commutatore di
accensione e azionare gli
alzacristalli elettrici o altri
comandi, ma anche mettere in
moto il veicolo, con conseguente
rischio di lesioni serie o morte.
ATTENZIONE
OPDE046001

3-8
Funzioni di utilità del vostro veicolo
Bloccaggio
Per bloccare :
1. Chiudere tutte le porte, il cofanomotore e il portellone.
2. Premere il pulsante maniglia porta o premere il pulsante di Blocco
Porte (1) sulla chiave intelligente. 3. Le luci di emergenza
lampeggeranno. Inoltre lo
specchietto retrovisore esterno si
ripiegherà qualora si selezioni
"Convenience [Comodità] →
Welcome mirror/light [Specchietti/
luci Welcome] →On door unlock
[Allo sblocco delle porte] or On
driver approach [All'avvicinamento
del conducente]" dal modo
Impostazioni Utente sul display
LCD.
Per maggiori dettagli, fare
riferimento a "Display LCD" in
questo capitolo.
4. Assicurarsi che tutte le porte siano bloccate controllando la posizione
del pulsante blocco porte
all'interno del veicolo.
Informazioni
Il pulsante maniglia porta opererà
soltanto qualora la chiave intelligente
si trovi in un raggio di 0,7~1 m dalla
maniglia esterna della porta. Nonostante venga premuto il
pulsante della maniglia esterna
porta, le porte non si bloccheranno e
il carillon suonerà per tre secondi
qualora si verifichi uno qualsiasi dei
seguenti eventi:
• La Chiave Intelligente è a bordo
del veicolo.
• Il pulsante di Avviamento/Arresto Motore è in posizione ACC o ON.
• Una qualunque porta, ad eccezione del portellone, è aperta.
i
Non lasciare la Chiave
Intelligente nel veicolo quando
ci sono bambini incustoditi a
bordo. Un bambino incustodito
potrebbe premere il pulsante di
Avviamento/Arresto Motore e
azionare gli alzacristalli elettrici
o altri comandi, ma anche
mettere in moto il veicolo, con
conseguente rischio di lesioni
serie o morte.
ATTENZIONE
OTM048000

3-9
Funzioni di utilità del vostro veicolo
3
Sbloccaggio
Per sbloccare :
1. Portare con sé la ChiaveIntelligente.
2. Premere il pulsante maniglia porta o premere il pulsante di Sblocco
Porte (2) sulla chiave intelligente.
3. Le porte si sbloccheranno. Le luci di emergenza lampeggeranno due
volte. Inoltre lo specchietto
retrovisore esterno si dispiegherà
qualora si selezioni "Convenience
[Comodità] →Welcome mirror/ light
[Specchietti/luci Welcome] →On
door unlock [Allo sblocco delle
porte] or On driver approach
[All'avvicinamento del conducente]"
dal modo Impostazioni Utente sul
display LCD. Per maggiori
dettagli, fare riferimento a
"Display LCD" in questo capitolo.
Informazioni
• Il pulsante maniglia porta opererà soltanto qualora la chiave
intelligente si trovi in un raggio di
0,7~1 m dalla maniglia esterna della
porta. Anche altre persone non in
possesso della chiave intelligente
possono aprire le porte.
• Dopo aver sbloccato le porte, le porte si bloccheranno automaticamente
dopo 30 secondi, a meno che nel
frattempo una porta venga aperta.
Sbloccaggio del portellone
Per sbloccare :
1. Portare con sé la chiave intelligente.
2. Premere il pulsante maniglia portellone o premere il pulsante di
Sblocco Portellone (3) sulla chiave
intelligente per più di un secondo.
3. Le luci di emergenza lampeggeranno due volte.
Informazioni
• Il pulsante di sblocco portellone (3)sbloccherà solo il portellone. Non
sgancerà e non aprirà automatica-
mente il portellone. Se si usa il
pulsante di sblocco portellone, è
necessario tenere premuto il
pulsante maniglia portellone per
aprire il portellone.
• Dopo aver sbloccato il portellone, il portellone si bloccherà
automaticamente dopo 30 secondi, a
meno che nel frattempo non venga
aperto.
ii

3-13
Funzioni di utilità del vostro veicolo
3
3.Lasciare la chiave intelligente alcustode e portare con sé la chiave
meccanica.
La chiave intelligente può essere
usata solamente per avviare il motore
e azionare le serrature delle porte.
Per sbloccare:
Aprire il cassetto portaoggetti con la
chiave meccanica.
Sistema immobilizzatore
Il sistema immobilizzatore protegge il
veicolo dal furto. Se si usa una chiave
(o altro dispositivo) non correttamente
codificata, il sistema di alimentazione
motore viene disabilitato.
Quando il commutatore di accensione
è smistato in posizione ON,
l'indicatore sistema immobilizzatore
dovrebbe accendersi per qualche
istante e poi spegnersi. Se l'indicatore
inizia a lampeggiare, significa che il
sistema non riconosce la codifica
della chiave. Smistare il commutatore di
accensione nella posizione
LOCK/OFF, quindi smistare il
commutatore di accensione
nuovamente nella posizione ON.
Il sistema potrebbe non riconoscere la
codifica della chiave qualora vi sia
un'altra chiave immobilizzatore o altri
oggetti metallici (esempio un
portachiavi) nelle vicinanze della
chiave. Il motore potrebbe non avviarsi
in quanto può essere che il metallo
interrompa la normale trasmissione
del segnale transponder.
Se il sistema continua a non
riconosce la codifica della chiave, si
consiglia di contattare il proprio
concessionario HYUNDAI.
Non tentare di alterare il sistema o
aggiungervi altri dispositivi.
Potrebbero insorgere problemi
elettrici tali da rendere inservibile il
veicolo.
Il transponder incorporato nella
chiave costituisce una parte
importante del sistema
immobilizzatore. Anche se è
progettato per garantire anni di
funzionamento senza problemi,
occorre evitare di esporlo
all'umidità e all'elettricità statica e
di trattarlo con incuria. Potrebbe
insorgere un malfunzionamento
nel sistema immobilizzatore.
NOTA
Per prevenire il furto del
veicolo, non lasciare le chiavi di
riserva a bordo del veicolo. La
password dell'immobilizzatore
è una password personale
esclusiva e deve pertanto
essere tenuta segreta.
ATTENZIONE

3-17
Funzioni di utilità del vostro veicolo
3
Non lasciare bambini o animali
incustoditi a bordo del veicolo.
All'interno di un veicolo chiuso
la temperatura può raggiungere
valori elevatissimi e causare la
morte o serie lesioni ai bambini
o animali lasciati incustoditi e
bloccati nel veicolo. I bambini
potrebbero azionare funzioni
del veicolo pericolose per la
loro incolumità o potrebbero
andare incontro ad altri pericoli
se qualche malintenzionato
s'introduce nel veicolo.
ATTENZIONE
Lasciando il veicolo sbloccato
qualcuno lo potrebbe rubare o
salire a bordo.
Per chiudere il veicolo; tenendo
premuto il freno, muovere la leva
cambio in posizione posizione P
(Parcheggio) (per cambio
automatico) o in prima marcia o
R (Retromarcia, per cambio
manule), inserire il freno di
stazionamento e smistare il
commutatore di accensione nella
posizione LOCK/OFF, chiudere
tutti i finestrini, bloccare tutte le
porte e prendere sempre con sé
la chiave.
ATTENZIONE
L'apertura di una porta mentre
si sta avvicinando qualcosa o
qualcuno può causare danni o
lesioni. Quando si aprono le
porte, fare attenzione a non
urtare veicoli, motocicli,
biciclette o pedoni che stanno
transitando.
ATTENZIONE
Stando a bordo del veicolo per un
lungo periodo di tempo quando
fuori fa molto caldo o molto
freddo ci si espone al rischio di
lesioni o morte. Non bloccare il
veicolo dall'esterno quando ci
sono persone all'interno.
ATTENZIONE

3-20
Il sistema di assistenza all'uscita in
sicurezza (Sistema SEA) opera
quando il sistema di blocco
elettronico di sicurezza per bambini
è attivato e la funzione assistenza
all'uscita in sicurezza (SEA) è
selezionata sul quadro strumenti. Il
sistema di assistenza all'uscita in
sicurezza (Sistema SEA) non aziona
automaticamente il sistema di blocco
elettronico di sicurezza per bambini.
Il sistema di blocco elettronico di
sicurezza per bambini rimane
azionabile per 10 minuti circa dopo
che la chiave di accensione è stata
estratta o smistata nella posizione
LOCK (o OFF).
Se il veicolo è equipaggiato con
sistema di blocco elettronico di
sicurezza per bambini, le sicure per
bambini sulle porte posteriori ad
azionamento manuale non sono
presenti.
❈Se il sistema di blocco elettronico di
sicurezza per bambini è attivato, il
passeggero posteriore non potrà
nemmeno aprire o chiudere i
finestrini posteriori. Per maggiori
dettagli, fare riferimento a
"Finestrini" in questo capitolo.Sistema di assistenza
all'uscita in sicurezza
(Sistema SEA)
(se in dotazione)
1. Il sistema di assistenza all'uscita in
sicurezza aiuta a prevenire che i
passeggeri aprano le porte
posteriori, avvisandoli quando viene
rilevato un veicolo in avvicinamento
da dietro dopo che il proprio veicolo
si è arrestato.
2. Quando viene rilevato un veicolo in avvicinamento da dietro dopo che il
proprio veicolo si è arrestato, la porta
posteriore non si sblocca anche se il
conducente tenta di sbloccarla
agendo sul pulsante di blocco
elettronico di sicurezza per bambini.
Funzioni di utilità del vostro veicolo
OTM058100
Se il sistema di blocco
elettronico di sicurezza per
bambini non viene azionato
quando si spinge il pulsante di
blocco elettronico di sicurezza
per bambini, viene visualizzato
un messaggio e l'allarme
suona.
In questo caso, noi consigliamo
di far ispezionare il veicolo da
un concessionario autorizzato
HYUNDAI.
AVVERTENZA
OTM048424L

3-21
Funzioni di utilità del vostro veicolo
Sul quadro strumenti compare il
messaggio spia "Check
surroundings then try again
[Controllare area circostante prima
dello sblocco]" e una spia acustica
suona.
Tuttavia, premendo il pulsante entro 10 secondi dalla comparsa del
messaggio spia (l'indicatore sul
pulsante si spegne). Il sistema valuta
che il conducente abbia sbloccato la
porta a ragion veduta per cui il blocco
viene rilasciato indipendentemente
dalla situazione esistente dietro al
veicolo.
3. Quando viene rilevato un veicolo in avvicinamento da dietro nel
momento in cui la porta viene aperta,
sul quadro strumenti compare il
messaggio spia "Watch for traffic
[Attenz. al traffic]" e una spia acustica
suona.
- Le funzioni 2 e 3 summenzionatevengono attivate selezionando
"Driving Assist [Assistenza alla
guida] →Blind-spot safety
[Sicurezza punti ciechi] → Safe Exit
Assist [SEA (Assistenza sicurezza
bambini)]'' dal modo Impostazioni
Utente sul quadro strumenti. - Il sistema di blocco elettronico di
sicurezza per bambini rimane
azionabile per 10 minuti circa dopo
che la chiave di accensione è stata
estratta o smistata nella posizione
LOCK (o OFF). Dopo circa 10
minuti, l'indicatore sul pulsante si
spegne e non è possibile
disattivare il sistema di blocco
elettronico di sicurezza per
bambini. Per disattivare il sistema
di blocco elettronico di sicurezza
per bambini, premere di nuovo il
pulsante di blocco elettronico di
sicurezza per bambini con il
commutatore di accensione in
posizione ON o dopo aver avviato
il motore.
- Quando l'alimentazione viene ripristinata dopo che la batteria è
stata rimossa o si è scaricata
mentre la sicura per bambini era
inserita, premere il pulsante di
blocco porta posteriore una volta
ancora per far combaciare lo stato
dell'indicatore sul pulsante di
blocco porta posteriore e lo stato
effettivo della sicura per bambini
sulla porta posteriore. - Se l'airbag è attivato mentre il
pulsante di blocco porta posteriore
è ON (l'indicatore sul pulsante
s'illumina), il pulsante commuta
automaticamente OFF e la porta
posteriore si sblocca.
3
•Il sistema di assistenza
all'uscita in sicurezza (Sistema
SEA) potrebbe non operare
normalmente se è presente un
qualche veicolo od ostacolo
dietro al proprio veicolo.
•Il sistema di assistenza
all'uscita in sicurezza (Sistema
SEA) potrebbe non operare
normalmente quando un
veicolo sopraggiunge
velocemente da una delle due
corsie adiacenti al proprio
veicolo o un veicolo s'immette
rapidamente nella corsia
adiacente sopraggiungendo
da dietro.
AVVERTENZA

3-30
Servosterzo elettrico (EPS)
Il sistema assiste il conducente nello
sterzare il veicolo. Se il motore è
spento o il sistema servosterzo
diventa inservibile, si potrà
continuare a sterzare il veicolo ma
ciò richiederà uno sforzo maggiore
sul volante.
Inoltre, il volante s'indurisce di man
in mano che la velocità del veicolo
aumenta e si ammorbidisce di man
in mano che la velocità del veicolo
diminuisce, per un migliore controllo
del volante stesso.
Se si riscontrano variazioni nello
sforzo richiesto per sterzare durante
il normale uso del veicolo, noi
consigliamo di far controllare il
sistema da un concessionario
autorizzato HYUNDAI.• Se il sistema servosterzo
elettrico non funziona
normalmente, s'illuminerà o
lampeggerà la spia luminosa
( ) sul quadro strumenti. Il
volante potrebbe diventare
difficile da controllare o
azionare. Portare il veicolo in un
concessionario autorizzato
HYUNDAI e far controllare il
sistema nel più breve tempo
possibile.
• Quando viene rilevata un'anomalia nel sistema
servosterzo elettrico, onde
evitare incidenti mortali, la
funzione di assistenza allo
sterzo si arresterà. A questo
punto, la spia luminosa si
accende o lampeggia sul quadro
strumenti. Il volante potrebbe
diventare difficile da controllare
o azionare. Far controllare al più
presto il veicolo, dopo averlo
spostato in un luogo sicuro.
Informazioni
Si potrebbero riscontrare i seguenti
sintomi durante il normale uso del
veicolo:
• Lo sforzo sul volante potrebberisultare elevato immediatamente
dopo che si è smistato il
commutatore di accensione in
posizione ON.
Questo accade quando il sistema
esegue la diagnosi del sistema EPS.
Una volta che la diagnosi è stata
completata, il volante tornerà nella
sua normale condizione.
• Può essere che si senta un click proveniente dal relè EPS dopo che si
è smistato il commutatore di
accensione in posizione LOCK/OFF
• Può essere che si senta il rumore del motorino quando il veicolo è fermo
o viaggia a velocità bassa.
• Quando si aziona il volante con bassa temperatura, potrebbe
insorgere un rumore anomalo. Se la
temperatura sale, il rumore
scomparirà. Si tratta di una
condizione normale.
iNOTA
VOLANTE
Funzioni di utilità del vostro veicolo