USB Hyundai Santa Fe Sport 2016 Manuel du propriétaire (in French)

Caractéristiques du véhicule
306
4
Retour en arrière/avance rapide
pour les fichiers
Pendant la lecture, maintenir enfoncé
la touche (plus de 0,8 s)
pour faire reculer ou avancer
rapidement le fichier en cours.
Balayage
Appuyer sur les touches pour
lire les 10 premières secondes de
chaque fichier.
Recherche dans les dossiers
Appuyer sur la touche
(
) pour sélectionner et
effectuer une recherche parmi les
dossiers.
Une fois le dossier souhaité affichée,
appuyer sur le bouton SYNTONISER pour sélectionner.
Le premier fichier du dossier
sélectionné sera alors lu.
Menu du mode USB
Dans ce mode, vous aurez accès aux
fonctions Info, Aléatoire, Répéter,
Copier et Liste.
Info
Appuyer sur la touche affiche
les détails du fichier/dossier en cours.Info
CAT
FOLDER
HD/CAT
FOLDER
SCAN
SEEK
TRACK

Caractéristiques du véhicule
308
4
✽AVIS - UTILISATION
D'UN iPod®
•iPod®est une marque déposée
appartenant à Apple Inc.
• Pour pouvoir utiliser l'iPod
®tout en
actionnant les touches, vous devez
utiliser un câble iPod
®dédié. (le
câble qui accompagnait l'iPod®ou
iPhone®quand vous l'avez acheté).
• Si l'iPod®est connecté au véhicule
pendant qu'il est en cours de
lecture, un son aigu peut se
produire pendant environ 1 à 2
secondes tout de suite après l'avoir
connecté. Si cela est possible,
arrêter ou pauser l'iPod
®avant de
le connecter au véhicule.
• Pendant l'état ACC ACTIVÉ, la connexion d'un iPod
®avec le câble
iPod®chargera l'iPod®par le biais
du système audio du véhicule.
• Pendant la connexion avec le câble iPod
®, veiller à l'insérer
complètement dans le connecteur
pour éviter toute interférence de
communication. (suite)(suite)
• Quand les fonctions EQ d'un
dispositif externe, tel que l'iPod
®, et
le système audio sont actifs, les
effets EQ peuvent se superposer et
provoquer une détérioration et une
déformation du son. Quand cela est
possible, désactiver la fonction EQ
du dispositif externe lorsque vous
l'utilisez connecté au système audio.
• Un bruit peut se produire quand un iPod
®ou un dispositif AUX est
connecté. Quand ces dispositifs ne
sont pas utilisés, il faut les
déconnecter et les ranger.
• Quand l'alimentation de l'iPod
®ou
du dispositif AUX est connectée à la
prise électrique, la lecture du
dispositif externe peut produire du
bruit. Dans un tel cas, débrancher
l'alimentation électrique avant
l'utilisation.
• Un saut ou un mauvais fonctionne -
ment peut se produire en fonction
des caractéristiques de l'iPod
®ou
du téléphone. (suite)(suite)
• Si votre iPhone
®est connecté à la
Bluetooth®Wireless Technology
ainsi qu'à l'USB, il se peut que le
son ne soit pas produit
correctement. Sur l'iPhone
®,
sélectionner le connecteur arrière
ou la Bluetooth
®Wireless
Technology pour modifier la sortie
audio (source).
• Le mode iPod
®ne peut pas
fonctionner lorsque l’iPod n’est pas
reconnu, en raison des versions qui
ne prennent pas en charge les
protocoles de communication.
• Pour les iPod
®Nano de cinquième
génération, il se peut que l'iPod®ne
soit pas reconnu quand le niveau de
la batterie est faible. Veuillez
recharger l'iPod
®pour l'utiliser.
• Les ordres de recherche ou de lecture affichés sur l'iPod
®peuvent
différer des ordres affichés dans le
système audio. (suite)

Caractéristiques du véhicule
338
4
❈ Utilisation illustrée des commandes vocales
• Engager la commande vocale.
Appuyez brièvement sur (moins de 0,8 s) :
• Sauter la reconnaissance vocale.
Appuyez brièvement sur
(moins de 0,8 s) :
• Fin de la commande vocale.
Appuyez brièvement sur (moins de 0,8 s) :
Aide pour tout
Contacts
Annuler
Aide pour tout
Veuillez dire une commande
après le signal sonore. (BIP)
Veuillez dire une commande
après le signal sonore. (BIP)
Veuillez dire une...
Aide pour tout.
Vous pouvez dire Radio, FM, AM, USB, Media, CD,
USB, Aux, My Music, iPod
®, Bluetooth Audio,
téléphone, historique d'appels ou contacts. Veuillez
dire une commande.
Contacts.
S'il vous plaît dire le nom du contact que vous
souhaitez appeler. (BIP)
Aide pour tout.
Vous pouvez dire Radio, FM, AM, USB, Media, CD,
USB, Aux, My Music, iPod
®, Bluetooth Audio,
téléphone, historique d'appels ou contacts. Veuillez
dire une commande.
Ding~
(BIP)
Ding~
Di-Ding~ (son d'annulation)
Appuyez brièvement sur (moins de 0,8 s)

Caractéristiques du véhicule
340
4
Commande Fonction
XM (Satellite) 1~3Affiche l'écran XM choisi.
XM Channel Joue la chaîne XM sélectionnée.
Média Passe au dernier écran de supports.
CD Fait jouer la musique sur le CD.
USBFait jouer la musique USB.
iPod®Fait jouer la musique d'un iPod.
Commande Fonction
Ma musique Fait jouer la musique mémorisée dans My
Music.
AUX (Auxiliaire) Fait jouer la musique sur un dispositif externe
connecté.
Bluetooth Audio Écoutez la musique sauvegardée dans
l’appareil de technologie sans fil
Bluetooth®
qui est connecté.
Veuillez répéter Répète le dernier commentaire.
Annuler (Quitter) Met fin à la commande vocale.
0~255

Caractéristiques du véhicule
342
4
• Commandes de CD audio : Commandes accessibles
pendant le fonctionnement du CD audio. • Commandes CD MP3/USB : Commandes accessibles
pendant le fonctionnement du lecteur CD MP3/USB.
Commande Fonction
JouerLit la piste qui est interrompu.
PauseInterrompt la piste qui joue.
Aléatoire Fait la lecture aléatoire des pistes du CD.
Arrêt aléatoireAnnule la lecture aléatoire et reprend la
lecture séquentielle.
Répéter Fait répéter la piste actuelle.
Annule la lecture répétitive et reprend la
lecture séquentielle.
Balayage Balaie les pistes à partir de la piste suivante,
pendant 10 secondes chacune.
Piste 1~30 Fait jouer la piste du numéro indiqué.
Information Affiche l'écran d'information sur la piste
courante.
Commande Fonction
JouerLit le fichier qui est interrompu.
PauseInterrompt le fichier qui joue.
Aléatoire Fait la lecture aléatoire des fichiers dans le
dossier courant.
Tout aléatoire Fait la lecture aléatoire de tous les fichiers
mémorisés.
Arrêt aléatoire Annule la lecture aléatoire des fichiers et
reprend la lecture séquentielle.
Répéter Fait répéter le fichier courant.
Fait répéter tous les fichiers du dossie
courant.
Annule la lecture répétitive des fichiers et
reprend la lecture séquentielle.
Fichier suivant Fait jouer le fichier suivant.
Fichier précédent F ait jouer le fichier précédent.
Balayage Balaie les fichiers à partir du fichier suivant,
pendant 10 secondes chacun.
Information Affiche l'écran d'information sur le fichier
courant.
Copier Copie le fichier courant dans My Music.
Répétition
du dossier
Répétition
désactivée
Répétition
désactivée

4361
Caractéristiques du véhicule
❈ Utilisation illustrée des commandes vocales
• Engager la commande vocale.
Appuyez brièvement sur (moins de 0,8 s) :
• Sauter la reconnaissance vocale.
Appuyez brièvement sur (moins de 0,8 s) :
• Fin de la commande vocale.
Appuyez brièvement sur (moins de 0,8 s) :
Aide pour tout
Contacts
Annuler
Aide pour tout
Veuillez dire une commande
après le signal sonore. (BIP)
Veuillez dire une commande
après le signal sonore. (BIP)
Veuillez dire une...
Contacts.
S'il vous plaît dire le nom du contact que vous
souhaitez appeler. (BIP)
Ding~
(BIP)
Ding~
Di-Ding~ (son d'annulation)
Appuyez brièvement sur(moins de 0,8 s)
Aide pour tout
Voici quelques exemples de commandes de mode.
On peut énoncer un type de radio comme « FM », « AM
» ou « satellite ».
On peut également énoncer une source de média
comme « USB », « Ma musique » ou « iPod ».
En outre, il existe des commandes téléphoniques
comme « Contacts », « Historique des appels » ou «
Composer numéro ».
Des commandes plus détaillées figurent dans le manuel
de l’utilisateur.
Veuillez énoncer une commande après le signal sonore.
Aide pour tout
Voici quelques exemples de commandes de mode.
On peut énoncer un type de radio comme « FM », « AM
» ou « satellite ».
On peut également énoncer une source de média
comme « USB », « Ma musique » ou « iPod ».
En outre, il existe des commandes téléphoniques
comme « Contacts », « Historique des appels » ou «
Composer numéro ».
Des commandes plus détaillées figurent dans le manuel
de l’utilisateur.
Veuillez énoncer une commande après le signal sonore.

4363
Caractéristiques du véhicule
CommandeFonction
XM (Satellite) 1~3Affiche l'écran XM choisi.
XM Channel Joue la chaîne XM sélectionnée.
0~255
Média Passe au dernier écran de supports.
CD Fait jouer la musique sur le CD.
USBFait jouer la musique USB.
iPod®Fait jouer la musique d'un iPod.
Commande Fonction
Ma musique Fait jouer la musique mémorisée dans My
Music.
AUX (Auxiliaire) Fait jouer la musique sur un dispositif externe
connecté.
Bluetooth
®Audio Écoutez la musique sauvegardée dans
l’appareil de technologie sans fil Bluetooth®
qui est connecté.
Veuillez répéter Répète le dernier commentaire.
Mute Coupe le son.
Annuler (Quitter) Met fin à la commande vocale.

4365
Caractéristiques du véhicule
• Commandes de CD audio : Commandes accessiblespendant le fonctionnement du CD audio. • Commandes CD MP3/USB : Commandes accessibles
pendant le fonctionnement du lecteur CD MP3/USB.
Commande Fonction
JouerLit la piste qui est interrompu.
PauseInterrompt la piste qui joue.
Aléatoire Fait la lecture aléatoire des pistes du CD.
Arrêt aléatoireAnnule la lecture aléatoire et reprend la
lecture séquentielle.
Répéter Fait répéter la piste actuelle.
Annule la lecture répétitive et reprend la
lecture séquentielle.
Information Affiche l'écran d'information sur la piste
courante.
Commande Fonction
JouerLit le fichier qui est interrompu.
PauseInterrompt le fichier qui joue.
Aléatoire Fait la lecture aléatoire des fichiers dans le
dossier courant.
Arrêt aléatoire Annule la lecture aléatoire des fichiers et
reprend la lecture séquentielle.
Répéter Fait répéter le fichier courant.
Annule la lecture répétitive des fichiers et
reprend la lecture séquentielle.
Dossier suivant Écouter le premier fichier du dossier suivant
Dossier précédent Écouter le premier fichier du dossier
précédent
Répétition
désactivée
Répétition
désactivée

Caractéristiques du véhicule
368
4
Mode Flash
Appuyer sur la touche
Sélectionner [Affichage]
Sélectionner [mode Flash]
Cette fonction permet d'afficher
l'écran Mode Flash lors du passage
en modes radio et média.
Si cette fonction est activée,
l'enfoncement de la touche
ou affiche l'écran Mode
Flash.
✽AVIS
L'écran média Mode Flash peut
seulement s'afficher lorsque deux
modes médias ou plus sont activés.
Défilement de texte
Appuyer sur la touche
Sélectionner [Affichage]
Sélectionner [Défilement de texte]
Cette fonction permet de faire défiler
le texte affiché à l'écran s'il est trop
long pour apparaître en entier.
Si l'option est activée, le texte défile
de manière répétitive. Si l'option est
désactivée, le texte défile juste une
fois.
Affichage d'information MP3
Appuyer sur la touche
Sélectionner [Affichage]
Sélectionner [affichage média]
Cette fonction permet de changer
l'information affichée en modes USB
et CD MP3.
1) Fichier, dossier : Affiche le nom du
dossier et du fichier.
2) Album, artiste, chanson : Affiche le nom de l'album/de l'artiste/de la
chanson.SETUP SETUP
MEDIA
RADIO
SETUP

Caractéristiques du véhicule
386
4
✽AVIS - UTILISATION
DE CLÉ USB
• Pour utiliser un dispositif USB
externe, assurez-vous que le
dispositif n'est pas connecté lors
du démarrage, puis connectez le
dispositif.
• Si vous faites démarrer le véhicule alors que le dispositif USB est
connecté, vous risquez
d'endommager le dispositif USB
(l'USB n'est pas protégé contre
l'AÉA).
• Si vous faites démarrer le moteur ou l'éteignez alors que le dispositif
USB est connecté, le dispositif
USB externe pourra ne pas
fonctionner.
• Le système pourrait ne pas être capable de lire des fichiers MP3 ou
WMA non authentiques.
1) Il ne peut faire jouer que les fichiers MP3 comprimés à un
taux de 8 Kbps à 320 Kbps.
2) Il ne peut faire jouer que les fichiers WMA comprimés à un
taux de 8 Kbps à 320 Kbps. (suite)(suite)
• Faites attention aux décharges
électrostatiques lors de la
connexion et de la déconnexion du
dispositif USB.
• Un lecteur MP3 codé ne sera pas reconnu.
• Dépendamment de l'état du dispositif USB externe, le
dispositif USB externe connecté
pourra ne pas être reconnu.
• Si le formatage octets/secteur du dispositif USB externe est autre
que 512 octets ou 2048 octets, le
dispositif ne sera pas reconnu.
• N'utilisez qu'un dispositif USB formaté selon FAT 12/16/32.
• Un dispositif USB sans identification USB IF pourra ne
pas être reconnu.
• Assurez-vous que la fiche USB ne touche pas le corps humain ou un
objet quelconque.
• Si vous connectez et déconnectez un dispositif USB dans un bref
intervalle, vous risquez
d'endommager le dispositif. (suite)(suite)
• Vous pourrez entendre un bruit
étrange lors de la connexion et de
la déconnexion du dispositif USB.
• Si vous déconnectez le dispositif USB externe pendant la lecture au
mode USB, le dispositif USB
externe risque de s'endommager
ou de mal fonctionner. Ausi, ne
connectez le dispositif USB
externe que si le moteur est éteint
ou la chaîne est à un autre mode.(p. ex. Radio, CD)
• Dépendamment du type et de la capacité du dispositif USB externe
ou du type de fichiers stockés dans
le dispositif, le délai de
reconnaissance du dispositif peut
différer; il ne s'agit pas d'une
défaut, vous devez simplement
être patient.
• Utiliser une clé USB uniquement pour lire les fichiers de musique.
• La lecture de vidéos à l'aide de l'USB n'est pas possible.
• Utiliser des accessoires USB comme un chargeur ou un
réchauffeur avec USB I/F, peut
réduire la performance ou
entraîner un mauvais fonctionne-
ment.
(suite)