USB Hyundai Solaris 2013 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

4 117
Характеристики автомобиля
Порты: для дополнительных
устройств, USB и iPod
(при наличии)
Если автомобиль оборудован портом Aux (вспомогательное оборудование)и/или портом USb (универсальная
последовательная шина), или портом iPod, порт дополнительного оборудо-
вания можно использовать для под-
ключения аудио устройств, а порт USb для подключения устройств USb. В порт iPod включаются устройства
семейства iPod.
✽ К СВЕДЕНИЮ
При подключении портативных
аудиоустройств к розетке во время
воспроизведения возможно возник-
новение шумов. В этом случае
используйте источник питания пор-
тативного аудиоустройства.
❈ iPod является зарегистрированным
товарным знаком Apple In c.
ОСТОРОЖНО
• Запрещается ставить предметы на крышку багажного отделения
во время движения. При ДТП
или торможении эти предметы
могут упасть внутрь автомобиля
и травмировать пассажиров или
водителя.
• Не допускается перевозка людей в багажном отделении. Оно
предназначено только для пере-
возки багажа.
• Необходимо балансировать загрузку автомобиля и распола-
гать груз как можно ближе к
передней части.
orb040087l

Характеристики автомобиля
134
4
МЕРЫ
ПРЕдостоРоЖНостИ
ПРИ ИсПоЛЬЗоВАНИИ
устРоЙстВА USB
• Если используется внешнее USB-устройство, то при
запуске двигателя убедитесь,
что устройство не под-
ключено. Подключите уст-
ройство после запуска.
• Запуск двигателя при подключенном устройстве
USB может привести к
повреждению устройства (Флэш-накопители USB оченьчувствительны к броскам
напряжения).
• Если при подключенном внешнем устройстве USB
двигатель запущен или
выключен, внешнее
устройство может не работать.
(продолжение следует)(продолжение)
• Некоторые неоригинальныефайлы MP3 и WMA могут не
воспроизводиться.
1) Для воспроизведения файла MP3 степень его сжатия
должна составлять от 8 до
320 кбит/с.
2) Для воспроизведения файла WMA степень его сжатия
должна составлять от 8 до
320 кбит/с.
• При подключении и отключении внешних
устройств USB соблюдайте меры предосторожности для
защиты от статических
разрядов.
• MP3-проигрыватели с кодированным хранениеминформации не распознаютсясистемой.
• Внешнее устройство USB может не опознаватьсясистемой (в зависимости от
его состояния).
(продолжение следует)(продолжение)
• Внешние устройства USB сразметкой секторов,
отличающейся от 512BYTE и
2048BYTE, системой не
опознаются.
• На USB должна использоваться файловая система FAT 12, FAT
16 или FAT 32.
• Устройства USB, не имеющие авторизации USB I/F, могут не
опознаваться системой.
• Следите, чтобы разъем USB не соприкасался с кожей
человека или посторонними
предметами.
• Многократное отсоединение и подсоединение устройства
USB за короткий промежуток
времени может привести к
повреждению устройства.
• Подсоединение и отсоединение устройства USB может
сопровождаться посторонними
звуками.
(продолжение следует)

4 135
Характеристики автомобиля
(продолжение)
• Если отключить внешнееустройство USB в режиме
воспроизведения USB,
внешнее устройство USB
может быть повреждено или
может работать со сбоями.
Следовательно, внешнее USB-
устройство необходимо
отсоединить перед
отключением аудиосистемы
или ее переключением в другойрежим. (включать
радиоприемник илипроигрыватель компакт-
дисков, например)
• Время, необходимое для распознавания внешнего USB-устройства, зависит от объема устройства или типа
файлов, сохраненных в
устройстве.
• Запрещается подключать устройства USB,предназначенные для каких-
либо целей, кроме воспроизведения звуковых
файлов.
(продолжение следует)(продолжение)
• Подключение такихустройств USB, как зарядные
устройства и обогреватели
стандарта USB I/F, могут
привести к снижению
производительности или
неисправности.
• Если используются такие устройства, как
приобретаемый отдельно
USB-hub (концентратор USB),
аудиосистема автомобиля может не опознать
устройство USB.
Необходимо подсоединять устройства USBнепосредственно к
мультимедийному разъему
автомобиля.
• Если на устройстве USB имеется несколько логических
дисков, аудиосистема
автомобиля опознает только
диск с наивысшим
приоритетом.
(продолжение следует)(продолжение)
• Например, такие устройствакак MP3 плеер/мобильный
т е л е ф о н / ц и ф р о в о й
фотоаппарат могут не
распознаться стандартным
интерфейсом USB.
• Нестандартные USB устройства (в металлическом
корпусе) могут не
распознаваться.
• Кард-ридеры USB (для карт памяти CF, SD, microSD и т. п.)
и внешние жесткие диски
могут не распознаваться
системой.
• Звуковые файлы, защищенные системой DRM (управление
цифровыми правами при
копировании), не опознаются
системой.
• При использовании данной аудиосистемы возможна
утеря информации,
сохраненной на устройстве
USB. Рекомендуют сохра2ть
важные данные на
персональном накопителе.
(продолжение следует)

Характеристики автомобиля
136
4
(продолжение)
• Во избежание повреждений
разъема USB рекомендуется неиспользовать устройства
USB, оформленные в виде
брелоков для ключей и
аксессуаров для сотовых
телефонов. Необходимо
использовать только
устройства со штепсельными
USB-разъемами (см. ниже).

4 137
Характеристики автомобиля
Пользование USB-устройством1.
Кнопка (USB или AUX)
Если подсоединено дополнительное
устройство, то нужно перейти в режим
AUX или USb, чтобы воспроизводитьзвук от этого дополнительного
устройства.
Если компакт-диск отсутствует и
дополнительное устройство не
подключено, на дисплее ЖКИ на 3 с
отображается сообщение «No Media» (отсутствует носитель) и производитсявозврат к предыдущему режиму. 2. Кнопка (RANDOM)
(Произвольный)
• Для воспроизведения песен из текущей папки в случайном порядке,
нажмите эту кнопку кратковременно
(менее 0,8 с).
• Для воспроизведения в случайном порядке песен всего устройства USb
нажмите эту кнопку длительно (не
менее 0,8 с).
• Чтобы отменить воспроизведение в случайном порядке rANDoM,
повторно нажмите эту кнопку.
3. Кнопка (REPEAT) (Повтор)
• Нажмите кратковременно (менее 0,8 с) эту кнопку, чтобы повторитьтекущую песню.
• Чтобы повторить все песни в текущей папке, нажмите эту кнопкудлительно (не менее 0,8 с).
• Чтобы отменить повторное воспроизведение (rEPEAT),
повторно нажмите эту кнопку. 4. Кнопки
• При кратковременном нажатии
кнопки (ДОРОЖКА), менее
0,8 с, начинается воспроизведение
текущей дорожки.
Если не позднее чем через 1
секунду нажать эту кнопку еще один
раз, начнется воспроизведение
предыдущей дорожки.
Для высокоскоростного
воспроизведения композиций в
обратном направлении необходимо
нажать кнопку и удерживать ее не
менее 0,8 с.
• При кратковременном нажатии кнопки (ДОРОЖКА) (менее
0,8 с) начинается воспроизведение
следующей дорожки. Для
в ы с о к о с к о р о с т н о г о
воспроизведения композиций в
прямом направлении необходимо
нажать кнопку и удерживать ее не
менее 0,8 с.SEEK
TrACK
SEEK
TrACK
TRACK
2
1
CD/AUX
rb_PA710rbE_USb

Характеристики автомобиля
138
4
5. Кнопки
Воспроизведение всех композиций,
имеющихся на устройстве USb, по 10
секунд для каждой композиции. Для
выхода из режима сканированиянеобходимо нажать кнопку еще один раз.
6. Кнопка
При нажатии этой кнопки
отображается информация о
воспроизводимом файле,
представляемая в следующем
порядке: ИМЯ ФАЙЛА ➟
НАЗВАНИЕ ➟
ИСПОЛНИТЕЛЬ ➟ АЛЬБОМ ➟ ПАПКА ➟
ОБЩЕЕ КОЛИЧЕСТВО КОМПОЗИцИЙ
➟ ОБЫЧНЫЙ РЕЖИМ ОТОБРАЖЕНИЯ
➟ ИМЯ ФАЙЛА ➟ ... (Эта информация
отображается только если она
содержится в файле.) 7. Кнопка
• Для перемещения в дочернюю
папку текущей папки и отображения
ее первой композиции необходимо
нажать кнопку .
Для перехода в отображаемую
папку необходимо нажать кнопку Начнется воспроиз-ведение
первой композиции в этой папке.
• Для перемещения в родительскую папку и отображения ее первой
композиции следует нажать кнопку . Для перехода в
отображаемую папку необходимо
нажать кнопку . 8. Кнопки и
• Поверните эту рукоятку по часовой
стрелке для пролистывания песен,
следующих за текущей песней, или
против часовой стрелки для
пролистывания песен, которые
предшествуют текущей песне. Для
воспроизведения отображаемой
песни нажмите рукоятку.
• Нажатием этой рукоятки без поворота вводится режим “AUDIo
CoNTroL” (УПРАВЛЕНИЕ
АУДИОСИСТЕМОЙ).ENTER
PTYFoLDEr
PTYFoLDEr
FOLDER
INFO
SCAN
rb_PA710rbE_USbrb_PA710rbE_USb

4 139
Характеристики автомобиля
✽К СВЕДЕНИЮ
отНосИтЕЛЬНо
ИсПоЛЬЗоВАНИЯ
устРоЙстВ iPod
• Некоторые модели iPod не поддерживают протокол связи,
файлы таких устройств не
воспроизводятся.
Поддерживаемые модели iPod:
- iPod Mini
- iPod 4-го (на фотографии) ~ 6-го(классический) поколений
- iPod Nano 1-го ~ 4-го поколений
- iPod Touch 1-го ~ 2-го поколений
• Очередность поиска и
воспроизведения композиций наустройстве iPod может отличаться
от порядка их воспроизведения на аудиосистеме автомобиля.
• Если в работе устройства iPod возникла ошибка, его необходимо
перезагрузить (инструкции поперезагрузке см. в руководстве по
использованию устройства iPod).
• При низком заряде
аккумуляторной батареи в работе
устройства iPod возможны
неполадки. (продолжение следует) (продолжение)
• Некоторые iPod-устройства, такие
как iPhone, могут подключаться
через интерфейс Bluetooth ®
.
Для этого устройство должно иметь
функцию передачи звука через
Bluetooth ®
(такую, например, как
используемую для подключения
стереонаушников Bluetooth ®
).
При этом устройство сможет
воспроизводить музыку, но не будет
управляться через аудиосистему.МЕРЫ
ПРЕдостоРоЖНостИ
ПРИ ИсПоЛЬЗоВАНИИ
устРоЙстВА iPod
• Для управления устройством iPod с помощью звуковых
кнопок аудиосистемы
требуется кабель Hyundai
iPod Power Cable. Кабель USB
от Apple может вызывать
сбои в работе и не должен
использоваться в
автомобилях Hyundai.
❋ Кабель Hyundai iPod Power
Cable можно приобрести
через дилерскую сеть
Hyundai.
• При подключении устройства iPod к мультимедийному
разъему с помощью кабеля
iPod Power Cable следите за
тем, чтобы кабель был
присоединен прочно. В
противном случае возможен
сбой связи между iPod и
аудиосистемой.
(продолжение следует)

Характеристики автомобиля
142
4
5. Кнопки
Воспроизводит каждую песню в USb-
устройстве в течение 10 секунд.
Чтобы отменить режим SCAN Play,
нажмите эту кнопку еще раз.
6. Кнопка
При нажатии этой кнопки отображается информация о воспроизводимом файле, представляемая в следующемпорядке: НАЗВАНИЕ ➟ИСПОЛНИТЕЛЬ
➟ АЛЬБОМ ➟ ОБЫЧНЫЙ РЕЖИМ
ОТОБРАЖЕНИЯ ➟НАЗВАНИЕ... (Эта
информация отображается только
если она содержится в файле.) 7. Кнопка (МЕНЮ)
Перемещение к верхней категории от
воспроизводимой в настоящий момент
категории iPod.
Для перемещения (воспроизведения)
отображенной категории (композиции): нажмите кнопку .
Возможен поиск в более низкой
категории от выбранной категории.
Стандартный для iPod порядок
категорий: ПЕСНЯ ➟
АЛЬБОМЫ ➟
ИСПОЛНИТЕЛИ ➟ЖАНРЫ ➟iPod. 8. Кнопки и
При вращении ручки по часовой
стрелке отображаются композиции
(категория) перед воспроизводимой в
данный момент композицией
(категория на том же самом уровне).
При вращении ручки против часовой
стрелки отображаются композиции
(категория) после воспроизводимой в
данный момент композиции
(категория на том же самом уровне).
Чтобы прослушать композицию,
отображенную в категории: нажмите
кнопку для пропуска и для
воспроизведения выбранной
композиции.
Нажимая эту кнопку, можно выбирать
режим bASS, MIDDLE, TrEbLE,
FADEr и bALANCE TUNE. Выбранный
режим отображается на экране.
Выбрав режим, вращайте ручку Audio
по часовой стрелке или против
часовой стрелки.
ENTER
6
INFO
SCAN
rb_PA710rbE_iPodrb_PA710rbE_iPod

7 70
Техническое обслуживание
ОписаниеСимволНоминальный токпредохранителяЗащищаемый элемент
WIPER FRT25AМногофункциональный переключатель, двигатель стеклоочистителе й ветрового
стекла
DR LOCK20AРеле блокировки/разблокирования дверей, реле разбло кирования крышки, привод
блокировки двери водителя
SAFETY POWER WINDOW25AМодуль обеспечения безопасности стеклоподъемника в двери во дителя
S/HEATER15AВыключатель на центральной приборной панели
ROOM LAMP10AКомбинация приборов, модуль управления электрооборудованием кузова, модуль
управления кондиционера, освещение багажника, освещение салона
AUDIO20AАудиосистема
TAIL LAMP LH10AЗадние комбинированные фонари (левая сторона), фары (лев ая сторона), Лампа
подсветки номерного знака (левая/правая) (4-дверный кузов), лампа подсветки
номерного знака (5-дверный кузов)
TAIL LAMP RH10A
Правая фара, задние комбинированные фонари (правая ст орона), реостат, пере-
ключатель устройства регулировки угла наклона, выключатель а варийной световой
сигнализации, аудиосистема, разъем AUX и USB, выключатель ESP, комбинация
приборов, многофункциональный переключатель (дистанционно е управление),
переключатель кондиционера, выключатель устройства предотвращ ения запотева-
ния заднего стекла, модуль управления кондиционера, вы ключатель обогревателя
стеклоочистителей ветрового стекла, подсветка рычага селектор а ATM.
START10AКоробка предохранителей и реле E/R (реле 7), в моторном отсеке, выключатель
блокировки зажигания, датчик диапазонов автоматической к оробки передач
H/LAMP10AКомбинация приборов, фара

Приложение
4
9
Камера заднего вида
• Warning! Check surroundings for safety :
Предупреждение! Проверьте
безопасность окружения
особенности интерьера
• CUP : Чашка
• ASH TRAY : Пепельница
• BOTTLE ONLY : Только бутылка
• USB : У н и в е р с а л ь н а я последовательная шина
• AUX : Вспомогательное устройство
• iPod : Является торговой маркой корпорации Apple Inc. Положение ключа
• LOCK: Блокировка
• ACC : Дополнительное оборудование
• ON : Вкл.
• START : Пуск
рейка крыши
• FRT : Перед