phone Hyundai Solaris 2013 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

4 129
Характеристики автомобиля
• CLoCK
Выберите этот пункт, чтобы войти в
режим настройки часов (Clock) (12/24
ч, Авто, Время)
• 12/24 Hr.
Выберите кнопку 12/24 ч, чтобы войти вменю формата отображения времени.
• Auto
Выберите кнопку Авто, чтобы войти вменю автоматического времени rDS информации. • Time
Выберите кнопку Время, чтобы войти
в меню настройки времени.
Установите час и нажмите кнопку
, чтобы зафиксировать его.
Установите минуты и нажмите кнопку , чтобы закончить настройку и
выйти из режима настройки часов.
Если нажать кнопку , когда
питание выключено, то пользователь
сможет сразу же настраивать время
на экране.
• Выберите пункт PHoNE (если доступен)
Чтобы войти в режим настройки
bLUETooTH. Для получения
дополнительной информации см.
раздел “УПРАВЛЕНИЕ ТЕЛЕФОНОМ
С ФУНКцИЕЙ bLUETooTH”. • P.bASS (Power bass)
Эта функция создает виртуальные
звуковые эффекты и позволяет
настраивать уровень низких частот
(bass).
off
➟Low ➟Mid ➟High ➟ off...
(Выкл ➟Низкий ➟Средний ➟Высокий
➟ Выкл)
❈ Режим AM (AMA) не
поддерживается.
❈ Модель устройства смены СD-
дисков не поддерживается.
SETUP
ENTEr
ENTEr

4 139
Характеристики автомобиля
✽К СВЕДЕНИЮ
отНосИтЕЛЬНо
ИсПоЛЬЗоВАНИЯ
устРоЙстВ iPod
• Некоторые модели iPod не поддерживают протокол связи,
файлы таких устройств не
воспроизводятся.
Поддерживаемые модели iPod:
- iPod Mini
- iPod 4-го (на фотографии) ~ 6-го(классический) поколений
- iPod Nano 1-го ~ 4-го поколений
- iPod Touch 1-го ~ 2-го поколений
• Очередность поиска и
воспроизведения композиций наустройстве iPod может отличаться
от порядка их воспроизведения на аудиосистеме автомобиля.
• Если в работе устройства iPod возникла ошибка, его необходимо
перезагрузить (инструкции поперезагрузке см. в руководстве по
использованию устройства iPod).
• При низком заряде
аккумуляторной батареи в работе
устройства iPod возможны
неполадки. (продолжение следует) (продолжение)
• Некоторые iPod-устройства, такие
как iPhone, могут подключаться
через интерфейс Bluetooth ®
.
Для этого устройство должно иметь
функцию передачи звука через
Bluetooth ®
(такую, например, как
используемую для подключения
стереонаушников Bluetooth ®
).
При этом устройство сможет
воспроизводить музыку, но не будет
управляться через аудиосистему.МЕРЫ
ПРЕдостоРоЖНостИ
ПРИ ИсПоЛЬЗоВАНИИ
устРоЙстВА iPod
• Для управления устройством iPod с помощью звуковых
кнопок аудиосистемы
требуется кабель Hyundai
iPod Power Cable. Кабель USB
от Apple может вызывать
сбои в работе и не должен
использоваться в
автомобилях Hyundai.
❋ Кабель Hyundai iPod Power
Cable можно приобрести
через дилерскую сеть
Hyundai.
• При подключении устройства iPod к мультимедийному
разъему с помощью кабеля
iPod Power Cable следите за
тем, чтобы кабель был
присоединен прочно. В
противном случае возможен
сбой связи между iPod и
аудиосистемой.
(продолжение следует)

Характеристики автомобиля
146
4
■
советы по использованию
функции распознавания
голоса
Для обеспечения наилучших
характеристик системы распознавания
голоса соблюдайте следующие
правила:
- В салоне должно быть как можно более тихо. Закройте окно, чтобыустранить окружающий шум
(дорожного движения, вибрации и т.
п.), который может помешать
правильному распознаванию
голосовых команд.
- Произносите команду в течение 5 с после звукового сигнала. В
противном случае команда не будет
правильно распознана.
- Произносите команду естественным голосом без пауз между словами. ■
Настройка телефона
Все команды, связанные с
использованием bluetooth ®
, могут
подаваться голосом или в ручном
режиме.
- Голосовые команды:
1. Нажмите кнопку .
2 Произнесите “Настройки”.
- Система подскажет доступныекоманды.
1) Подключить телефон
2) Выбрать телефон 3) Удалить телефон4) Изменить приоритет 5) Дезактивировать bluetooth
- Чтобы пропустить информационное сообщение, снова нажмитеклавишу , а затем раздастся
звуковой сигнал. - Ручное управление:
1. Нажмите кнопку , чтобы
войти в режим настройки SETUP.
2. Вращая ручку (РЕГУЛИРОВКА), выберите пункт
“PHoNE” (ТЕЛЕФОН), затем
нажмите ручку.
3. Вращая ручку (РЕГУЛИРОВКА), выберите
требуемый пункт, затем нажмите
ручку.
SETUP

4 147
Характеристики автомобиля
• сопряжение с телефоном
Чтобы функции bluetooth ®
стали
доступными, необходимо выполнить
сопряжение (взаимную регистрацию)
телефона и системы. В системе
предусмотрена возможность
сопряжения с пятью телефонами.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Процедура сопряжения индиви-
дуальна для каждой модели
телефона. Прежде чем попытаться
установить сопряжение с телефоном,
прочитайте соответствующие инструкции в прилагаемом
руководстве по эксплуатации.
ПРИМЕЧАНИЕ:
После успешного сопряжения
телефона эту процедуру повторять не придется, если только не
удалить вручную телефон из
аудиосистемы (см. раздел
“удаление телефона”) или данныеавтомобиля из телефона. - Голосовые команды:
1. Нажмите кнопку .
2. Произнесите “Настройки”.
- Система подскажет доступныекоманды.
- Чтобы пропустить это информационное сообщение,
нажмите кнопку снова, после
чего прозвучит сигнал.
3. Произнесите “Подключить телефон”.
4. Перейдите к следующему шагу.
5. После запроса произнесите имя телефона.
- Используйте любое уникальное имя. - Для голосовых тегов используется полное имя.
- Не используется для коротких имен или похожих голосовых
команд.
6. Система bluetooth ®
повторит
произнесенное имя.
7. Произнесите “Да” для подтверждения. 8. На дисплее аудиосистемы отобразится “searching ----passkey:
0000 и будет подан запрос на
инициализацию процедуры
сопряжения с телефоном. 9. Произведите поиск системы
bluetooth ®
на телефоне. В списке
устройств bluetooth ®
должно
отобразиться имя модели вашего
автомобиля. Попытайтесь установить
сопряжение с телефоном.
10. В случае успешного сопряжения телефон начнет передавать список
номеров/контактов в аудиосистему.
- Этот процесс, в зависимости от модели телефона и количества
записей в телефонной книге,
может занять от двух-трех до
более десяти минут.
- Ручное управление:
1. В меню PHoNE выберите пункт “Pair” (СОПРЯЖЕНИЕ), затем продолжайте
с шага 5.

Характеристики автомобиля
148
4
ПРИМЕЧАНИЕ:
• до тех пор, пока на дисплее
аудиосистемы не отобразится
сообщение “Transfer Com plete”
(Передача данных завершена),
функция гарнитуры Bluetooth ®
может не функционировать
должным образом.
• В зависимости от марки и модели телефона список контактов в
телефоне может не переноситься
в аудио-систему.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Если телефон сопряжен с
несколькими автомобилями
одинаковой модели, то есть оба автомобиля – это модели HYUNDAI SOLARIS, то некоторые телефоны
могут не передавать в Bluetooth ®
правильное название этого
автомобиля. В этом случае вам
нужно изменить название,
появляющееся на экране вашего телефона, с Solaris на Solaris1 и Solaris2.
для получения соответствующих
инструкций см. руководство по эксплуатации вашего телефона илиобращайтесь к своему оператору
сотовой связи или производителю
телефона. •
Подключение телефона
После включения системы bluetooth ®
автоматически подключается телефон,
который использовался в предыдущий
раз. Выбрать другой телефон из числа
сопряженных можно через меню
“Select Phone” (Выбрать телефон).
Гарнитура может быть подключена
только к одному выбранному телефону.
- Голосовые команды:
1. Нажмите кнопку . 2 Произнесите “Настройки”. 3. После запроса системы произнесите “Выбрать телефон”.
- Система перечислит все заре- гистрированные имена телефонов.
4. Произнесите имя требуемого теле- фона или его номер в списке.
5. Произнесите “Да” для подтверждения.
- Ручное управление:1.В меню “PHoNE” (ТЕЛЕФОН) вы- берите пункт “Select” (ВЫБОР),
затем выберите требуемый телефон из списка.

4 149
Характеристики автомобиля
• Изменение приоритета
Если с аудиосистемой сопряжено
несколько телефонов, после
включения функции bluetooth ®
производится попытка подключения к
телефону, выбор которого
производится в следующем порядке:
1. Телефон с назначенным прио- ритетом.
2. Телефон, подключенный в предыдущий раз.
3. Автоматическое подключение пре- рывается.
- Голосовые команды:
1. Нажмите кнопку . 2. Произнесите “Настройки”.
3. После запроса системы про- изнесите “Изменить приоритет”.
- Система перечислит все заре- гистрированные имена телефонов.
4. Произнесите имя требуемого теле- фона или его номер в списке.
5. Произнесите “Да” для подтвер- ждения. - Ручное управление:
1.В меню “PHoNE” (ТЕЛЕФОН)
выберите пункт “Priority”
(ПРИОРИТЕТ), затем выберите
требуемый телефон из списка. • удаление телефона
Сопряженный телефон можно удалить.
- При удалении телефона также
удаляется вся относящаяся к нему
информация (включая телефонную
книгу).
- Если потребуется снова использовать удаленный телефон в этой аудио-
системе, процедуру сопряжения
придется повторить.
- Голосовые команды:
1. Нажмите кнопку .
2. Произнесите “Настройки”.
3. После запроса системы произ- несите “Удалить телефон”.
- Система перечислит все заре-гистрированные имена телефонов.
4. Произнесите имя требуемого теле- фона или его номер в списке.
5. Произнесите “Да” для подтверждения.

Характеристики автомобиля
150
4
- Ручное управление:
1.В меню “PHoNE” (ТЕЛЕФОН)
выберите пункт “Delete” (УДАЛИТЬ),
затем выберите требуемый телефон
из списка. • Настройка Bluetooth • язык
- Голосовые команды:
В меню “Language” (ЯЗЫК) выберите
пункт “bT Voice recognition language”
(Язык функции распознавания голоса
bluetooth), выберите язык вращением
ручки (РЕГУЛИРОВКА) и снова
нажмите ручку для подтверждения.
- Поддерживаемые языки:
ФРАНцУЗСКИЙ/ НЕМЕцКИЙ/
БРИТАНСКИЙ АНГЛИЙСКИЙ/
ИСПАНСКИЙ/ ГОЛЛАНДСКИЙ/
ИТАЛЬЯНСКИЙ/ ДАТСКИЙ/
РУССКИЙ/ ПОЛЬСКИЙ/
ШВЕДСКИЙ. ПРИМЕЧАНИЕ:
После изменения языка системы
необходимо повторить процесс
сопряжения телефона.
• Не держите палец на кнопке
разговора, поскольку это может
привести к непреднамеренной
смене языка.

4 151
Характеристики автомобиля
• Включение/выключение Bluetooth®
Включение (oN) или выключение (oFF)
системы bluetooth ®
осуществляется при
помощи этого меню.
- Если система bluetooth ®
выключена,
после получения любой отно-
сящейся к ней команды выдается
запрос на включение bluetooth ®
.
- Голосовые команды:
1. Нажмите кнопку .
2. Произнесите “Настройки”. 3. После запроса системы произ- несите “Деактивировать bluetooth”.
4. Произнесите “Да” для подтвер- ждения.
5. При ручном управлении: - В меню “PHoNE” (ТЕЛЕФОН)выберите пункт “bT off”
(Выключить bluetooth) и, после
запроса, произнесите “Да” для
подтверждения. - Ручное управление:
1. В меню “PHoNE” (ТЕЛЕФОН)
выберите пункт “bT off” (Выключить
bluetooth) и, после запроса,
произнесите “Да” для подтверждения. ■
телефонная книга
(в автомобиле)
• добавление записи
Номера телефонов и голосовые метки
можно сохранять. Записи, заре-
гистрированные в телефоне, также
могут быть переданы.
• добавление записи голосом
1. Нажмите кнопку .
2. Произнесите “Телефонная книга”.
- Система подскажет доступныекоманды.
- Чтобы пропустить это инфор- мационное сообщение, нажмите
кнопку снова, после чего
прозвучит сигнал.
3. Произнесите “Добавить запись”.
4. Для продолжения произнесите “Голосом”.
5. После запроса произнесите имя записи.
6. Произнесите “Да” для подтверждения.
7. После запроса произнесите теле- фонный номер этой записи.
8. По завершении ввода произнесите “Записать”.
9. Произнесите тип телефонного номе- ра. Предусмотрены варианты:
“Домашний”, “Рабочий, “Мобильный”,
“Другой”, “По умолчанию”.

Приложение
6
9
НаименованиеОписание
NoneОТСУТСТВУЮТ
NewsНОВОСТИ
AffairsСОБЫТИЯ
InfoИНФОРМАЦИЯ
SportСПОРТ
EducateОБРАЗОВАНИЕ
DramaДРАМА
CultureКУЛЬТУРА
ScienceНАУКА
VariedРАЗНОЕ
Pop MПоп-музыка
Rock MРок-музыка
Easy MЛегкая музыка
Light MЛегкая классика
ClassicsСерьезная классика
Other MДругая музыка
WeatherПОГОДА
FinanceФИНАНСЫ
ChildrenПрограммы для детей
Social Общественные события
ReligionРЕЛИГИЯ
Phone-In ВХОД ДЛЯ ТЕЛЕФОНА
Travel ДВИЖЕНИЕ
НаименованиеОписание
LeisureОТДЫХ
JazzДжаз
CountryМузыка кантри
Nation MЭтническая музыка
OldiesСтарая музыка
Folk MНародная музыка
DocumentДокументальные передачи
PTY NoneТип программы вещания
ОТСУТСТВУЕТ
RDS SearchПовтор в произвольном порядке
TMCКанал дорожных сообщений
CDКОМПАКТ-ДИСК
Reading ErrorОшибка чтения
Deck Init Инициализация проигрывателя
компакт-дисков
Disc CheckingПроверка диска
WaitОжидание
No Disc Диск отсутствует
Disc Full Диск заполнен
Reading CDЧтение компакт-диска
Loading CDЗагрузка компакт-диска
Changing CD Замена компакт-диска
Insert CD Вставить компакт-диск

Приложение
8
9
НаименованиеОписание
PlaylistsСписки воспроизведения
SongsКомпозиции
GenresЖанры
ComposersКомпозиторы
RootКорень
Rear Seat
Entertainment
Not ReadyРазвлекательная система
заднего сиденья не готова
Battery Discharge
WarningПредупреждение о разрядке
батареи
Battery Discharge
Start the EngineБатарея разряжена, запуститьдвигатель
Start the EngineЗапустить двигатель
ScrollПрокрутка текста
SDVC
Регулировка громкости взависимости от скорости / Регулировка гр. в зависимостиот скорости
SoundЗвуковой эффект
P.BassУсиление низких частот
Low Низкие
MidСредние
HighВысокие
НаименованиеОписание
V-EQ Настраиваемый эквалайзер
NormalНормально
DynamicДинамически
SurroundОбъемный звук
PhoneНастройки телефона
PairСопряжение с телефоном
Select Выбор и подключение телефона
DeleteУдалить телефон
Priority
(change Priority)Изменить приоритет
MusicПотоковая передача звука по
Bluetooth
BT OffВыключить Bluetooth
BT SetupНастройка Bluetooth
BT Vol.Громкость Bluetooth
Bluetooth Vol. MAXМаксимальная громкость
Bluetooth
Bluetooth Vol.
MINМинимальная громкость
Bluetooth
ClockНастройка часов
12/24 Hr.Формат времени (12/24 ч)
TimeУстановка времени
Use Tuning KnobИспользуйте ручку настройки