места Hyundai Solaris 2015 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

4 11 5
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
Держатель для напитков
В держателях для Ebтаканов можно
размещать Ebтаканы или небольшие
банки Eb напитками.
Солнцезащитный козырек
ИEbпользуEfте EbолнцезащитныEf козы-
рек для защиты от прямого Ebвета,
поEbтупающего через ветровое Ebтекло
или боковое Ebтекло.
Для иEbпользования Ebолнцезащитного
козырька потяните его вниз.
Для иEbпользования козырька для
защиты от Ebвета, поEbтупающего через
боковое Ebтекло, потяните его вниз,
выведите из держателя (1) и поверни-
те в Ebторону (2).
Чтобы иEbпользовать зеркало, потяни-
те вниз EbолнцезащитныEf козырек и
Ebдвиньте крышку зеркала (3).
Держатель билетов (4) позволяет
закрепить билеты, например, за опла-
ту проезда (при наличии).
ОСТОРОЖНО
- Горячие жидкости
• Не устанавливайте открытыестаканы с горячими жидкостя-
ми в держатель для стаканов
во время движения а втомоби-
ля. Пролитая горячая жидкость
может вызвать ожоги.
Получение таких ожогов води-
телем может привести к потере
управления автом обилем.
• Для уменьшения риска получе- ния травм в случае неожидан-
ной остановки или при столкно-
вении не размещайте открытые
или незакрепленные бутылки,
стаканы, банки и т.п. в держате-
ле для стаканов во время дви-
жения автом обиля.
ORB040078
ОСТОРОЖНО
Держите банки и бутылки вдали
от воздействия прямых солнеч-
ных лучей. Не оставляйте их в тех
местах салона автомо биля, где
возможно повышение температу-
ры: они могут лопнуть.
ВНИМАНИЕ
Не с\fавь\fе с\fаканы без кры-
шек в дер\bа\fель для с\fаканов
во время дви\bения ав\fомобиля.
Если \bидкос\fь прольё\fся, э\fо
мо\bе\f привес\fи к выходу из
с\fроя элек\fрических сис\fем
ав\fомобиля.
ORBR040085
RBR RU 4B_BH RU 4-110~.qxd 17.07.2014 9:03 Page 115

4 123
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
✽ К СВЕДЕН\bЮ
Есл\f установ\fть непредусмотренные
конструкц\fей газоразрядные фары,
то ауд\fос\fстема \f электронные
пр\fборы автомоб\fля могут работать
со сбоям\f.
Антенна
Антенна на кЭbыше
Внешняя анБГенна авБГомоБМиля предна-
значена для приема радио-сигналов в
AM-диапазоне и в FM-диапазоне. ЭБГа
анБГенна съемного БГипа. Для сняБГия
поверниБГе ее проБГив часовой сБГрелки.
Для усБГановки поверниБГе ее по часо-
вой сБГрелке.
АУ\bИОСИС\fЕМА
ВНИМАНИЕ
• ПеЭbеЭJ въезЭJом в места с
огЭbаниченной высотой или на
автоматическую мойку, сни-
мите антенну, вЭbащая ее пЭbо-
тив часовой стЭbелки. В пЭbо-
тивном случае, антенна
может быть повЭbежЭJена.
• Для обеспечения наЭJлежащего качества пЭbиема сигнала пЭbи
повтоЭbной установке ан-
тенны необхоЭJимо плотно
затянуть антенну. Антенну
можно снять пЭbи паЭbковке
автомобиля или Эbазмещении
гЭbуза на устанавливаемом на
кЭbыше багажнике.
• ПЭbи пеЭbевозке гЭbуза на веЭbхнем багажнике ЭJля
обеспечения хоЭbошего пЭbиема
ЭbаЭJиосигналов не Эbазмещайте
гЭbуз ЭbяЭJом с антенной.
ORB040088
RBR RU 4C_AUDIO_BH hma 4-109~(Audio).qxd 17.07.2014 9:04 Page 123

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
1304
(ПЭbоЭJолжение)
• ПеЭbеЭJ использованием устЭbой-ства включите зажигание
автомобиля. Не используйте
ауЭJиосистему в течение ЭJли-
тельного пеЭbиоЭJа вЭbемени пЭbи
выключенном зажигании,
поскольку это может пЭbиве-
сти к ЭbазЭbяЭJу аккумулятоЭbной
батаЭbеи.
• Не поЭJвеЭbгайте устЭbойство сильным уЭJаЭbам или толчкам.
ПЭbямое ЭJавление на пеЭbеЭJнюю
стенку монитоЭbа может пЭbи-
вести к повЭbежЭJению ЖК или
сенсоЭbного экЭbана.
• ПеЭbеЭJ очисткой устЭbойства убеЭJитесь в том, что оно
выключено; ЭJля очистки
используйте сухую мягкую
ткань. Ни в коем случае не
используйте гЭbубые матеЭbиа-
лы, ткани с химической пЭbо-
питкой или ЭbаствоЭbители
(спиЭbт, бензол, Эbазбавители и
т. п.), поскольку такие мате-
Эbиалы могут повЭbеЭJить
панель устЭbойства или
стать пЭbичиной ухуЭJшения
цвета (качества).
(ПЭbоЭJолжение слеЭJует)ВНИМАНИЕ
• Пользование устЭbойством вовЭbемя вожЭJения автомобиля
может пЭbивести к аваЭbии
вслеЭJствие ослабления внима-
ния воЭJителя к окЭbужающей
обстановке. ПеЭbеЭJ Эbаботой с
устЭbойством остановите
автомобиль на стоянке.
• Установите такой уЭbовень гЭbомкости, котоЭbый позво-
ляет воЭJителю слышать
звуки снаЭbужи автомобиля.
ВожЭJение в условиях, когЭJа
внешние звуки не слышны,
может пЭbивести к аваЭbии.
• ПЭbи включении устЭbойства обЭbащайте внимание на уЭbо-
вень гЭbомкости. Случайное воз-
ЭJействие чЭbезвычайно гЭвЭbомко-
го звука пЭbи включении устЭbой-
ства может пЭbивести к наЭbу-
шению слуха. (Установите пЭbи-
емлемый уЭbовень гЭbомкости
пеЭbеЭJ тем, как выключить
устЭbойство.)
(ПЭbоЭJолжение слеЭJует)
(Продолжение)
• Прекратите использование аудиосистемы, если на экране
нет изображения или не слы-
шен звук, поскольку эти призна-
ки могут указывать на неис-
правность устройства.
Продолжение использования
системы в таких обстоятель-
ствах может привести к
несчастному случаю (возгора-
нию, поражению электрическим
током) или отказу устройства.
• Не прикасайтесь к антенне во время грозы, сопровождаю-
щейся гр омом или молниевы-
ми разрядами: такие действия
могут привести к поражению
электрическим током, индуци-
рованным молнией.
• Не останавливайте автом обиль
для использования устройства
в местах, в которых стоянка
запрещена. \fакие действия
могут привести к \b\fП.
• Используйте систему при включенном зажигании.
\bлительное использование
при выключенном зажигании
может привести к разрядке
аккумуляторной батареи.
RBR RU 4C_AUDIO_BH hma 4-109~(Audio).qxd 17.07.2014 9:04 Page 130

Управл\bни\b авт\fм\fбил\bм
45
ОСТОРОЖНО
- Управление автомобилем
под действием алкоголь-
ного или наркотического
опьянения
Управление автом обилем в сос-
тоянии алкогольного опьянения
опасно. Управление автомоби-
лем в нетрезвом состоянии
составляет большую часть в ста-
тистике причин дорожных про-
исшествий со смертельным
исходом. Даже небольшое коли-
чество выпитого алкоголя
влияет на ваши рефлексы, вос-
приятие и суждения. Управление
автом обилем под воздействием
наркотиков не менее, а скорее
даже более опасно, чем после
спиртного.
В таких состояниях значительно
повышается вероятность
попадания в дорожно-транспорт-
ное происшествие с тяжелыми
пос-ледствиями.
(продолжение следует)
ОСТОРОЖНО
• Если вы собираетесь припарко-вать автом обиль или остано-
вить его с работающим двигате-
лем, не нажимайте педаль аксе-
лератора на длительное время.
Это может привести к перегреву
двигателя или системы выпус-
ка отработавших газов и
вызвать возгорание.
• При внезапной остановке или при резком повороте незакреп-
ленные предметы могут упасть
на пол и могут помешать работе
педалей, что может привести к
аварийной ситуации. Следите
за тем, чтобы все вещи в авто-
мобиле лежали на местах.
• Если вы будете отвлекаться во время вождения, это может при-
вести к аварии. Будьте осторож-
ны, выполняя во время вожде-
ния какие-либо операции, кото-
рые могут отвлечь вас, настраи-
вать отопитель или аудиосисте-
му. Водитель должен всегда
помнить о соблюдении правил
безопасности во время движе-
ния.
(продолжение)
Если Вы выпили или приняли
наркотики, не садитесь за руль.
Не садитесь в автом обиль, если
за рулем находится такой води-
тель. Воспользуйтесь услугами
специально нанятого водителя
или вызовите такси.
RBR RU 5_BH RU 5.qxd 17.07.2014 9:05 Page 4

Управл\bни\b авт\fм\fбил\bм
3 25
С\fорти\bный режим
П;Мр;Мключ;Мни;М на сп;Jртивный р;Мжим
;Jсущ;Мствля;Мтся п;Мр;Мв;Jд;Jм рычага
с;Мл;Мкт;Jра из п;Jл;Jж;Мния D (Движ;Мни;М)
в канал ручн;Jг;J п;Мр;Мключ;Мния п;Мр;М-
дач. Чт;Jбы в;Мрнуть к;Jр;Jбку п;Мр;Мдач в
р;Мжим D (Движ;Мни;М), сл;Мду;Мт выв;Мсти
рычаг с;Мл;Мкт;Jра в ;Jсн;Jвн;Jй канал
п;Мр;Мключ;Мния. В сп;Jртивн;Jм р;Мжим;М
п;Мр;Мв;Jд рычага с;Мл;Мкт;Jра вп;Мр;Мд или
назад п;Jзв;Jля;Мт выбрать диапаз;Jн
п;Мр;Мключ;Мния, с;J;Jтв;Мтствующий
сущ;Мствующим усл;Jвиям движ;Мния.+ (Вв;Мрх): чт;Jбы п;Мр;Мйти на сл;Мдую- щую б;Jл;М;М выс;Jкую п;Мр;М-
дачу, сл;Мду;Мт ;Jдин раз
п;Мр;Мв;Мсти рычаг с;Мл;Мкт;J-
ра вп;Мр;Мд.
- (Вниз): чт;Jбы п;Мр;Мйти на сл;Мдую- щую м;Мн;М;М выс;Jкую п;Мр;М-
дачу, сл;Мду;Мт ;Jдин раз
п;Мр;Мв;Мсти рычаг с;Мл;Мкт;Jра
назад.]К СВЕДЕНИЮ
• Для движе\fия вперед мож\fовыбрать толь\bо шесть передач.
Чтобы в\bлючить зад\fий ход или
оста\fовить автомобиль \fа стоя\f\bе,
переведите рычаг селе\bтора в
положе\fие R (Зад\fий ход) или P
(Пар\bов\bа).
• Пере\bлюче\fие \fа ме\fее высо\bую передачу при замедле\fии автомо-
биля выпол\fяется автоматичес\bи.
При оста\fов\bе автомобиля автома-
тичес\bи происходит выбор 1-й
передачи.
• Если обороты двигателя прибли- жаются \b \bрас\fой зо\fе по ш\bале
тахометра, в \bороб\bе передач про-
исходит автоматичес\bое пере-
\bлюче\fие \fа более высо\bую пере-
дачу.
• Если водитель \fажимает рычаг в сторо\fу + (вверх) или - (в\fиз),\и то
запроше\f\fое пере\bлюче\fие может
быть от\bло\fе\fо, если обороты дви-
гателя выходят за пределы допу-
стимого диапазо\fа. Водитель дол-
же\f выпол\fять переход \fа более
высо\bую передачу с учетом дорож-
\fых условий, \fе повышая обороты
двигателя до \bрас\fой зо\fы по
ш\bале тахометра.
(продолже\fие следует) (продолже\fие)
• Начи\fая движе\fие с места \fа
с\bольз\bой дороге, \fажмите рычаг
вперед, в положе\fие + (вверх). В
\bороб\bе произойдет переход \fа 2-ю
передачу, что обеспечивает плав-
\fое \fачало движе\fия \fа с\bольз\bой
дороге. Чтобы перевести \bороб\bу
передач \fа 1-ю передачу, \fажмите
рычаг селе\bтора в сторо\fу - (в\fиз).
RBR RU 5_BH RU 5.qxd 17.07.2014 9:05 Page 32

5 35
Управл\bни\b авт\fм\fбил\bм
Усилитель тормозов
Ваш авт;Jм;Jбиль ;Jб;Jруд;Jван т;Jрм;Jз-
н;Jй сист;Мм;Jй с усилит;Мл;Мм, авт;Jмати-
ч;Мски п;Jдстраива;Мм;Jй в пр;Jц;Мсс;М
н;Jрмальн;Jй эксплуатации.
Если в т;Jрм;Jзн;Jй сист;Мм;М с усилит;М-
л;Мм пр;Jиз;Jйд;Мт п;Jт;Мря м;Jщн;Jсти в
р;Мзультат;М сам;Jпр;Jизв;Jльн;Jй ;Jста-
н;Jвки двигат;Мля или п;J как;Jй-либ;J
ин;Jй причин;М, Вы вс;М равн;J см;Jж;Мт;М
;Jстан;Jвить авт;Jм;Jбиль, прикладывая
к п;Мдали т;Jрм;Jза б;Jльш;М;М усили;М,
ч;Мм ;Jбычн;J. Т;Jрм;Jзн;Jй путь, ;Jднак;J,
ув;Мличится.
Если н;М раб;Jта;Мт двигат;Мль, т;J т;Jр-
м;Jзн;J;М усили;М буд;Мт п;Jсл;Мд;Jват;Мльн;J
ум;Мньшаться при кажд;Jм нажатии
п;Мдали т;Jрм;Jза. Н;М “качайт;М” п;Мдалью
т;Jрм;Jза, ;Мсли наруш;Мн;J д;Мйстви;М
сист;Ммы усил;Мния т;Jрм;Jз;Jв.
“Качать” п;Мдалью т;Jрм;Jза м;Jжн;J
т;Jльк;J при н;М;Jбх;Jдим;Jсти п;Jдд;Мр-
жать управл;Мни;М авт;Jм;Jбил;Мм на
ск;Jльзк;Jй д;Jр;Jг;М.
ТОРМОЗН;7Я С;MСТЕМ;7
ОСТОРОЖНО
-Тормозная система
• Не держите ногу на педали тор- моза во время движения. Это
приведет к недопустимо высо-
кому нагреву тормоз ов, чрез-
мерному износу то рмозных
накладок и колодок, а также к
увеличению тормозного пути.
• На длином и крутом спуске включайте более низкую пере-
дачу и избегайте продолжи-
тельного применения тормо-
зов. Продолжительное приме-
нение тормозов приведет к их
перегреву и может в конечном
итоге стать причиной времен-
ной потери тормозного усилия.
(продолжение следует)
(продолжение)
• Увлажнение тормозов можетпривести к тому, что автомо-
биль не с может замедляться
как обычно и его будет «уво-
дить» в сторону при их тормо-
жении. Определить степень
влияния этого эффекта на тор-
мозные характеристики можно
путем небольшого пробного
торможения. Всегда проверяй-
те таким способом работу тор-
мозов после преодоления глу-
бокого брода. Чтобы высушить
тормоза, не сильно включайте
их во время движения вперед
на безопасной скорости вплоть
до восстановления нормаль-
ных тормозных характеристик.
• Всегда перед тем, как тронуться с места проверяйте по ложение
педали тормоза и акселератора.
Если вы не проверили по ложе-
ние педали акселератора и тор-
моза перед тем, как тронуться с
места, вы можете нажать
педаль акселератора вместо
педали тормоза. Это может при-
вести к серьезной аварии.
RBR RU 5_BH RU 5.qxd 17.07.2014 9:05 Page 35

Управл\bни\b авт\fм\fбил\bм
4 45
]К СВЕДЕНИЮ
От\bлюче\fие системы ESC \fе влияет\fа работу торм оз\fой системы или
системы ABS.
Приемы эффективного
тормож ения• Тр;Jгаясь с м;Мста парк;Jвки, ;Jтпусти-
т;М ст;Jян;Jчный т;Jрм;Jз и уб;Мдит;Мсь в
выключ;Мнии ;Мг;J к;Jнтр;Jльн;Jй
лампы.
• Пр;М;Jд;Jл;Мни;М бр;Jда м;Jж;Мт прив;Мсти к увлажн;Мнию т;Jрм;Jзных м;Мханиз-
м;Jв. Они м;Jгут такж;М нам;Jкнуть в;J
вр;Ммя м;Jйки авт;Jм;Jбиля. Влажны;М
т;Jрм;Jза - эт;J ;Jпасн;J! Т;Jрм;Jзн;Jй
путь авт;Jм;Jбиля с влажными т;Jрм;J-
зами стан;Jвится длинн;М;М. Влажны;М
т;Jрм;Jза м;Jгут такж;М ув;Jдить авт;J-
м;Jбиль в ст;Jр;Jну.
Чт;Jбы высушить т;Jрм;Jза, н;Мсильн;J
включайт;М их в;J вр;Ммя движ;Мния
впл;Jть д;J в;Jсстан;Jвл;Мния н;Jрмаль-
ных т;Jрм;Jзных характ;Мристик.
Будьт;М ;Jст;Jр;Jжны, чт;Jбы н;М п;Jт;М-
рять управл;Мни;М авт;Jм;Jбил;Мм. Если
н;Jрмальная раб;Jта т;Jрм;Jз;Jв н;М
в;Jсстанавлива;Мтся, р;Мк;Jм;Мнду;Мтся
;Jстан;Jвиться в п;Мрв;Jм ж;М б;Мз;Jпас-
н;Jм м;Мст;М и ;Jбратиться за п;Jм;Jщью
к авт;Jриз;Jванн;Jму дил;Мру к;Jмпании
HYUNDAI.
ОСТОРОЖНО
• При выходе из а втомобиля или
его парковке, всегда ставьте
стояночный то рмоз в крайнее
положение, и переводите рычаг
селектора в по ложение
“Парковка”. ;7 втомобиль, на
котором рычаг селектора не
установлен в по ложение
“Парковка”, а стояночный тор-
моз не задействован, может
случайно тронуться с места и
нанести травму вам или другим
людям.
• При парковке, во избежание самопроизвольного движения,
которое может причинить вред
пассажирам или прохожим,
следует задействовать стоя-
ночный то рмоз автом обиля.
ВН;MМ;7Н;MЕ
Чтобы \fредот\bратить \fо\bреж-
дение коробки \fередач, соблю-
дайте следующие \fра\bила.
• Не до\fускайте слишком
быстрого \bращения колес
одной оси \b том случае, если
горит контрольная лам\fа
системы ESC, ABS или тормоз-
ной системы. При несоблюде-
нии этого \fра\bила ремонт не
\fокры\bается усло\bиями гаран-
тии. Если о\fисанные \bыше
лам\fы горят, ограничи\bайте
мощность д\bигателя и не
до\fускайте слишком быстрого
\bращения колес.
• Отключите систему ESC \fри ис\fытании а\bтомобиля на
динамометре (индикатор
отключения системы ESC дол-
жен загореться).
RBR RU 5_BH RU 5.qxd 17.07.2014 9:05 Page 44

Управл\bни\b авт\fм\fбил\bм
5 25
Управление автомобилем
под дождем
Д;Jждь и м;Jкры;М д;Jр;Jги м;Jгут п;мр;Мд-
ставлять ;Jпасн;Jсть для упр;мавл;Мния
авт;Jм;Jбил;Мм, ;Jс;Jб;Мнн;J, ;Мсли Вы н;М
п;Jдг;Jт;Jвл;Мны к движ;Мнию п;J ск;Jльз-
к;Jму д;Jр;Jжн;Jму п;Jкрытию. При
управл;Мнии авт;Jм;Jбил;Мм п;Jд д;Jжд;Мм
н;М;Jбх;Jдим;J учитывать сл;Мдующ;М;М:
• Сильный лив;Мнь значит;Мльн;J ухуд-
ша;Мт видим;Jсть и прив;Jдит к ув;М-
лич;Мнию т;Jрм;Jзн;Jг;J пути, п;Jэт;Jму
ум;Мньшит;М ск;Jр;Jсть.
• П;Jдд;Мрживайт;М х;Jр;Jш;М;М с;Jст;Jяни;М ;Jчистит;Мля в;Мтр;Jв;Jг;J ст;Мкла.
М;Мняйт;М щётки ст;Мкл;J;Jчистит;Мля,
;Мсли ;Jни начинают д;Млать п;Jл;Jсы и
пр;Jпускать ;Jтд;Мльны;М ;Jбласти в;Мт-
р;Jв;Jг;J ст;Мкла при раб;Jт;М.
• Пл;Jх;J;М с;Jст;Jяни;М шин м;Jж;Мт прив;М- сти к их пр;Jбукс;Jвыванию на м;Jк-
р;Jм д;Jр;Jжн;Jм п;Jкрытии в;J вр;Ммя
р;Мзк;Jй ;Jстан;Jвки и стать причин;Jй
д;Jр;Jжн;J-трансп;Jртн;Jг;J пр;Jисш;М-
ствия. Шины д;Jлжны быть в х;Jр;J-
ш;Мм с;Jст;Jянии. • Включит;М фары, чт;Jбы другим в;Jди-
т;Млям стал;J л;Мгч;М зам;Мтить вас.
• Слишк;Jм быстр;J;М движ;Мни;М ч;Мр;Мз б;Jльши;М лужи м;Jж;Мт п;Jвлиять на
с;Jст;Jяни;М т;Jрм;Jзн;Jй сист;Ммы. Если
прих;Jдится двигаться п;J лужам, ста-
райт;Мсь двигаться м;Мдл;Мнн;J.
• Если Вы п;Jлага;Мт;М, чт;J т;Jрм;Jза нам;Jкли, н;Мск;Jльк;J раз сл;Мгка
нажмит;М п;Мдаль т;Jрм;Jза в;J вр;Ммя
движ;Мния, впл;Jть д;J в;Jсстан;Jвл;М-
ния н;Jрмальных т;Jрм;Jзных характ;М-
ристик.
Управление автом обилем
в затопленных местах
Старайт;Мсь н;М ;Мздить ч;Мр;Мз зат;Jпл;Мн-
ны;М м;Мста, ;Мсли Вы н;М ув;Мр;Мны в т;Jм,
чт;J ур;Jв;Мнь в;Jды н;М пр;Мвыша;Мт ниж-
н;Мй части к;Jл;Мсных ступиц.
Пр;J;Мзжайт;М любы;М в;Jдны;М пр;Мграды
м;Мдл;Мнн;J. П;Jск;Jльку м;Jгут быть нару-
ш;Мны т;Jрм;Jзны;М характ;Мристики,
выбирайт;М с;J;Jтв;Мтствующую дистан-
цию.
П;Jсл;М пр;М;Jд;Jл;Мния в;Jдн;Jй пр;Мграды,
высушит;М т;Jрм;Jза пут;Мм их н;М;Jдн;J-
кратн;Jг;J и н;Мсильн;Jг;J прим;Мн;Мния на
низк;Jй ск;Jр;Jсти.
Движение по бездорожью
П;J б;Мзд;Jр;Jжью сл;Мду;Мт двигаться
аккуратн;J, так как камни или к;Jрни
д;Мр;Мвь;Мв м;Jгут п;Jвр;Мдить авт;Jм;J-
биль. Ознак;Jмьт;Мсь с усл;Jвиями дви-
ж;Мния п;J б;Мзд;Jр;Jжью д;J начала дви-
ж;Мния.
RBR RU 5_BH RU 5.qxd 17.07.2014 9:05 Page 52

Управл\bни\b авт\fм\fбил\bм
6 65
Перед трога\fием с места пар\bов\bи
\fа с\bло\fе
1. При нах;Jжд;Мнии рычага м;Мханич;М-ск;Jй к;Jр;Jбки п;Мр;Мдач на в н;Мй-
тральн;Jм п;Jл;Jж;Мнии, а авт;Jматич;М-
ск;Jй - в п;Jл;Jж;Мни;М Р (Парк;Jвка),
нажмит;М п;Мдаль т;Jрм;Jза и уд;Мржи-
вайт;М ;М;М, вып;Jлняя сл;Мдующи;М
д;Мйствия:
• запуск двигат;Мля;
• включ;Мни;М п;Мр;Мдачи;
• ;Jтпуск ст;Jян;Jчн;Jг;J т;Jрм;Jза.
2. М;Мдл;Мнн;J снимит;М н;Jгу с п;Мдали т;Jрм;Jза.
3. Двигайт;Мсь м;Мдл;Мнн;J, п;Jка приц;Мп н;М ;Jсв;Jб;Jдит уп;Jры.
4. Остан;Jвит;М авт;Jм;Jбиль и п;Jпр;Jси- т;М к;Jг;J-нибудь убрать уп;Jры. Техническое обслуживание
при буксировке прицепа
В усл;Jвиях р;Мгулярн;Jй буксир;Jвки
приц;Мпа авт;Jм;Jбиль буд;Мт чащ;М нуж-
даться в т;Мхнич;Мск;Jм ;Jбслуживании.
Важн;J ;Jбращать ;Jс;Jб;J;М внимани;М на
пр;Jв;Мрку ур;Jвн;Мй м;Jт;Jрн;Jг;J масла,
жидк;Jсти в авт;Jматич;Мск;Jй к;Jр;Jбк;М
п;Мр;Мдач, масла в р;Мдукт;Jр;М в;Мдущ;Мг;J
м;Jста и ;Jхлаждающ;Мй жидк;Jсти.
Кр;Jм;М т;Jг;J, ;Jч;Мнь важн;J част;J пр;Jв;М-
рять с;Jст;Jяни;М т;Jрм;Jзн;Jй сист;Ммы. В
данн;Jм рук;Jв;Jдств;М ;Jписан каждый
пункт пр;Jв;Мрки, к;Jт;Jры;М м;Jжн;J л;Мгк;J
найти с п;Jм;Jщью ;Jглавл;Мния. Если
Вы буксиру;Мт;М приц;Мп, п;Мр;Мд начал;Jм
п;J;Мздки п;Jл;Мзн;J пр;Jсм;Jтр;Мть эти раз-
д;Млы.
Н;М забывайт;М такж;М п;Jдд;Мрживать в
х;Jр;Jш;Мм с;Jст;Jянии приц;Мп и сц;Мпн;J;М
устр;Jйств;J. Сл;Мдуйт;М прилага;Мм;Jй
пр;Jграмм;М т;Мхнич;Мск;Jг;J ;Jбслужива-
ния приц;Мпа и п;Мри;Jдич;Мски пр;Jв;М-
ряйт;М ;Мг;J с;Jст;Jяни;М. Ж;Млат;Мльн;J пр;J-
в;Jдить пр;Jв;Мрку ;Мж;Мдн;Мвн;J п;Мр;Мд
начал;Jм движ;Мния. Сам;J;М важн;J;М,
чт;Jбы были затянуты вс;М гайки и
б;Jлты сц;Мпн;Jг;J устр;Jйства.
ВН;MМ;7Н;MЕ
• По \fричине \fо\bышения нагруз-ки \b случае буксиро\bки \fрице-
\fа \b жаркие дни и на \fодъемах
\bозможен \fерегре\b д\bигателя.
Если указатель охлаждающей
жидкости \fоказы\bает \fере-
гре\b, отключите кондиционер
и остано\bите а\bтомобиль \b
безо\fасном месте для охлаж-
дения д\bигателя.
• При буксиро\bке следует более часто \fро\bерять уро\bень
рабочей жидкости \b коробке\м
\fередач.
• Если а\bтомобиль не оснащен кондиционером, \bам следует
устано\bить \bентилятор кон-
денсатора для улучшения
работы д\bигателя \fри букси-
ро\bке \fрице\fа.
RBR RU 5_BH RU 5.qxd 17.07.2014 9:05 Page 66

5 67
Управл\bни\b авт\fм\fбил\bм
Если Вы решили
буксировать прицеп
Дал;М;М прив;Мд;Мны н;Мск;Jльк;J важных
правил буксир;Jвки приц;Мп;Jв:
• П;Jдумайт;М ;Jб исп;Jльз;Jвании уст-р;Jйства д;Ммпфир;Jвания к;Jл;Мбаний
приц;Мпа. Инф;Jрмацию ;J них м;Jжн;J
п;Jлучить у пр;Jдавца сц;Мпных
устр;Jйств.
• В т;Мч;Мни;М п;Мрвых 2000 км (1200 миль) пр;Jб;Мга авт;Jм;Jбиля н;Мльзя
нич;Мг;J буксир;Jвать, нужн;J дать в;Jз-
м;Jжн;Jсть двигат;Млю правильн;J
пр;Jйти ;Jбкатку. Н;Мвып;Jлн;Мни;М дан-
н;Jг;J пр;Мд;Jст;Мр;Мж;Мния м;Jж;Мт прив;М-
сти к с;Мрь;Мзн;Jму п;Jвр;Мжд;Мнию дви-
гат;Мля и к;Jр;Jбки п;Мр;Мдач.
• Для п;Jлуч;Мния н;М;Jбх;Jдим;Jй инф;Jр- мации ;J д;Jп;Jлнит;Мльных присп;J-
с;Jбл;Мниях при буксир;Jвк;М приц;Мпа,
таких как к;Jмпл;Мкт для буксир;Jвки и
т.д., р;Мк;Jм;Мнду;Мтся ;Jбратиться к
авт;Jриз;Jванн;Jму дил;Мру к;Jмпании
HYUNDAI.
• Вс;Мгда двигайт;Мсь с ум;Мр;Мнн;Jй ск;J- р;Jстью (н;М б;Jл;М;М 100 км/ч (60
миль/ч)).
• Н;М пр;Мвышайт;М 70 км/ч (45 миль/ч) или принятый пр;Мд;Мл ск;Jр;Jсти при
буксир;Jвк;М на пр;Jтяж;Мнн;Jм п;Jдъ;Мм;М.
• С;Мрь;Мзн;J;М внимани;М нужн;J уд;Млить масс;М: Двигатель
Позиция Бензиновый двигатель1,4 л1,6 л
M/T A/T
M/TA/T
Максимальная
масса
прицепа
кг (фунтoв) Без
тормозной системы 450
(992) 450
(992)
450
(992)450
(992)
С тормозной системой 1000
(2204) 800
(1763)
1000
(2204)800
(1763)
Максимально допустимая
статическая вертикальная
нагрузка на сцепное
устройство кг (фунтoв) 50
(110)
Рекоменд уемое расстояние
от центра заднего колеса до
места сцепки
мм (дюймов) Седан: 1077 (42,4)
Хетчбэк: 825 (32,5)
M/T : М;Мханич;Мская к;Jр;Jбка п;Мр;Мдач
A/T : Авт;Jматич;Мская к;Jр;Jбка п;Мр;Мдач
RBR RU 5_BH RU 5.qxd 17.07.2014 9:05 Page 67