места Hyundai Solaris 2015 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Систем\b безо\f\bсности \bвтомобиля
3 03
(продолжение)
• Ремни безопасности могутнагретьсъf до ъbысокой
температуры, особенно если
аъbтомобиль находитсъf на
стоъfнке под ъbоздейстъbием
пръfмых солнечных лучей.
Объfзательно проъbеръfйте замки
ремней безопасности перед их
использоъbанием длъf фиксации
положениъf ребенка.
• После аъbарии рекомендуетсъf обратитьсъf к аъbторизоъbанному
дилеру компании HYUNDAI длъf
проъbерки системы.
• Если недостаточно места длъf устаноъbки детского кресла
позади сиденьъf ъbодителъf, раз-
местите кресло на праъbом зад-
нем сиденье.(продолжение)
• Никогда не остаъbлъfйте детейбез присмотра ъb а ъbтомобиле -
даже на короткое ъbремъf. М ожет
произойти быстрый нагреъb
аъbтомобилъf, что ъbызоъbет
серьезные телесные
поъbреждениъf детей, которые
находъfтсъf ъbнутри него. Даже
очень маленькие дети могут
непреднамеренно приъbести
аъbтомобиль ъb дъbижение,
оказатьсъf зажатыми ъb окнах
или заблокироъbать себъf и
других ъbнутри а ъbтомобилъf.
• Никогда не допускайте использоъbание одного ремнъf
безопасности дъbумъf детьми
или любыми дъbумъf людьми.
• Дети часто беспоръfдочно дъbигаютсъf и принимают
непраъbильное по ложение.
Никогда не допускайте
размещениъf плечеъbого ремнъf
безопасности под рукой или за
спиной ребенка ъbо ъbремъf
дъbижениъf а ъbтомобилъf. Всегда
размещайте ребенка на заднем
сиденье и фиксируйте его
положение должным образом.
(продолжение следует)(продолжение)
• Никогда не разрешайте ребенкуъbстаъbать на ноги или на колени
на сиденье или на полу ъbо
ъbремъf дъbижениъf а ъbтомобилъf.
Во ъbремъf столкноъbениъf или
ъbнезапной останоъbки ребенок
может сильно ударитьсъf об
элементы салона аъbтом обилъf,
что приъbедет к получению
серьезных траъbм.
• Никогда не используйте переносную колыбель или
детское кресло, которые
крепъfтсъf на спинку сиденьъf при
помощи креплений типа крюкоъb;
это может не обеспе чить
требуемый уроъbень безопас-
ности ъb дорожно-транспортном
происшестъbии.
(продолжение следует)
RBR RU 3_BH RU 3.qxd 17.07.2014 8:58 Page 30

Систем\b безо\f\bсности \bвтомобиля
3 43
П\b\fгодность детск\fх к\bесел для \bазмещен\fя в \bазл\fчных местах автомоб\fля - для ст\bан Ев\bопы
ИсБФользуйте те детские креслБI, БФрименениеБн которых официБIльно рБIзрешено, и которые БФодходят для ребенкБI
БФо рБIзмеру. ИнформБIция БФо исБФользовБIнию детских кресел БФриведенБI в следующей тБIблице.
ВозрБIстнБIя груБФБФБI
Место устБIновки детского креслБI
0 : до 10 кг U U U
(0 - 9 месяцев)
0+ : до 13 кг.
U U U
(0 - 2 годБI)
I : 9 - 18 кг
U U U
(9 месяцев - 4 годБI)
II и III : 15 - 36 кг
U U U
(4 годБI - 12 лет)
Переднее
БФБIссБIжирское сиденье ЗБIднее
боковое сиденье ЗБIднее
центрБIльное сиденье
U : Пригодно в кБIчестве универсБIльного изделия, рБIзрешенного для исБФользовБIния в дБIнной весовой груБФБФе.
UF : Пригодно в кБIчестве универсБIльного изделия, рБIзрешенного для исБФользовБIния в дБIнной весовой груБФБФы в БФоложении “лицом вБФеред”.
RBR RU 3_BH RU 3.qxd 17.07.2014 8:58 Page 34

3 39
Систем\b безо\f\bсности \bвтомобиля
Как зафиксир\fвать детск\fе сиденье:
1. Для фиксБIции детского сиденьясоедините две чБIсти зБIмкБI тиБФБI
ISOFIX: одну, которБIя БФрикреБФленБI
к креслу, и другую, которБIя
зБIкреБФленБI нБI зБIднем сиденье
БIвтомобиля. ФиксБIция соБФровождБI-
ется отчетливым щелчком.
2. Соедините ответную чБIсть зБIмкБI БФривязного креБФления с верхним
зБIмком креБФления детского креслБI
и зБIтяните ремень для нБIдежной
фиксБIции креслБI. (См. БФредыдущую
стрБIницу.)
ОСТОРОЖНО
• Не устанаъbлиъbайте детскоекресло ъb центр заднего
сиденьъf с использоъbанием
распо ложенных на аъbтом обиле
замкоъb типа ISOFIX. Замки типа
ISOFIX предназначены только
длъf фиксации детского
сиденьъf ъb праъbой или ъb леъbой
части заднего сиденьъf. Не
используйте замки типа ISOFIX
не по назначению, пытаъfсь с их
помощью закрепить детское
кресло ъb центре заднего
сиденьъf а ъbтомобилъf.
В таком случае при
столкноъbении прочность
замкоъb типа ISOFIX может
оказатьсъf недостаточной длъf
удержаниъf на месте детского
кресла, устаноъbленного ъb
центре заднего сиденьъf. Их
ъbозможное разрушение может
приъbести к серьезным траъbмам
или к гибели ребенка.
(продолжение следует)
(продолжение)
• Не используйте нижний замоккреплениъf детского кресла длъf
фиксации более чем одного
изделиъf такого рода.
Избыточное уъbеличение
нагрузки может приъbести к
разрушению (разрыъbу) такого
креплениъf, что может стать
причиной серьезных траъbм или
гибели ребенка.
• Фиксируйте детское кресло с креплениъfми типа ISOFIX или с
креплениъfми, соъbместимыми с
креплениъfми типа ISOFIX
только ъb тех местах, которые
указаны на рисунке.
• Всегда соблюдайте инструкции по устаноъbке и использоъbанию,
предостаъbленные произъbо-
дителем детского кресла.
ВНИМАНИЕ
Не допускайте, чтобы во в\bемя
установк\f замок с\fденья \f
к\bеплен\fе с\fстемы ISOFIX
поца\bапал\f \fл\f зажал\f ленту
\bемня безопасност\f заднего
с\fденья.
RBR RU 3_BH RU 3.qxd 17.07.2014 8:58 Page 39

Систем\b безо\f\bсности \bвтомобиля
4 03
ЗБIднее боковое
сиденье (сторонБI БФБIссБIжирБI)
ЗБIднее боковое
сиденье (сторонБI водителя)
Переднее
БФБIссБIжирское сиденье
КреБФление
(фиксирующее устройство)
РБIзмер
ВесовБIя груБФБФБI
Переносные
детские креслБI
0 : до 10 кг
0+ : до 13 кг
I : от 9 до 18 кг ЗБIднее
центрБIльное сиденье
РБIсБФоложение ISOFIX в БIвтомобиле
Соответств\fе детск\fх к\bесел местам \fх установк\f в автомоб\fлях,
оснащенных с\fстемой ISOFIX - для ст\bан Ев\bопы
F ISO/L1 - X X -
G ISO/L2 - X X - E ISO/R1 - IUF IUF -
E ISO/R1 - IUF IUF -
D ISO/R2 - IUF IUF -
C ISO/R3 - X X -
D ISO/R2 - IUF IUF -
C ISO/R3 - X X - B ISO/F2 - IUF IUF -
B1 ISO/F2X - IUF IUF -
A ISO/F3 - IUF IUF -
IUF = Пригодно для детских систем универсБIльной кБIтегории ISOFIX, которые рБIзрешены для исБФользовБIния в дБIнной весовой груБФБФе.
X = Положение ISOFIX, которое не БФригодно для систем универсБIльной кБIтегории ISOFIX, БФреднБIзнБIченных для детей дБIнной весовой груБФБФы.
* И ISO/R2, и ISO/R3 можно устБIнБIвливБIть только в сБIмое крБIйнее БФоложение нБI сиденье БФБIссБIжирБIБн.
* РБIзмеры и БФрисБФособления системы креБФления детских кресел ISOFIX.
RBR RU 3_BH RU 3.qxd 17.07.2014 8:58 Page 40

3 45
Систем\b безо\f\bсности \bвтомобиля
Шум \f дым
РБIскрытие БФодушек безоБФБIсности
соБФровождБIется громким шумом и
обрБIзовБIнием дымБI и БФыли внутриБн
БIвтомобиля. Это нормБIльно и являет-
ся следствием сгорБIния устройствБI,
вызывБIющего нБIдувБIние БФодушек.
После рБIскрытия БФодушек люди могут
БФочувствовБIть существенный диском-
форт БФри дыхБIнии в результБIте кон-
тБIктБI грудной клетки кБIк с ремнем без-
оБФБIсности, тБIк и с БФодушкой, БI тБIкже
от вдыхБIния дымБI и БФыли.
Произъbодитель настойчиъbо ре-
комендует раскрыть дъbери и/или
окна как можно скорее после столк-
ноъbениъf ъb целъfх уменьшениъf этого
дискомфорта и предотъbращениъf
продолжительного ъbоздейстъbиъf
дыма и пыли на организм челоъbека.
Хотя этот дым и БФыль нетоксичны, они
могут вызывБIть рБIздрБIжение кожи
(глБIз, носБI, гортБIни и т.д.). В тБIкой
ситуБIции немедленно умойтесь и БФро-
мойте БФорБIженные местБI холодной
водой; если симБФтомы не исчезнут, -
обрБIтитесь к врБIчу.Не допускается установка
детского к\bесла на пе\bеднем
пассаж\f\bском с\fденье
НикогдБI не рБIзмещБIйте детское крес-
ло в БФоложении “лицом нБIзБIд” нБI
БФереднее БФБIссБIжирское сиденье. При
рБIскрытии БФодушки безоБФБIсности онБI
может нБIнести удБIр БФо тБIкому креслу,
ОСТОРОЖНО
При раскрытии подушек безопас-
ности детали
рулеъbого колеса
и/или передней панели ъпи/или
обеих кромок потолка над перед-
ними и задними дъbеръfми нагре-
ъbаютсъf до ъbысокой температуры.
Длъf предотъbращениъf получениъf
траъbм не прикасайтесь к ъbнутрен-
ним деталъfм ъb местах располо-
жениъf подушек безопасности
непосредстъbенно после их рас-
крытиъf.
nTиБФ A
nTиБФ B
RBR RU 3_BH RU 3.qxd 17.07.2014 8:58 Page 45

3 55
Систем\b безо\f\bсности \bвтомобиля
Эти БФодушки безоБФБIсности БФред-
нБIзнБIчБIются для обесБФечения зБIщиты
водителя и/или БФБIссБIжиров, нБIходя-
щихся нБI БФереднем и боковых зБIдних
сиденьях, в доБФолнение к зБIщите с
БФомощью ремней безоБФБIсности.
Боковые БФодушки безоБФБIсности рБIс-
крывБIются только в боковых столкно-
вениях конкретного тиБФБI в зБIвисимо-
сти от силы удБIрБI, его нБIБФрБIвления,
скорости и точки соБФрикосновения.
Боковые БФодушки безоБФБIсности рБIс-
крывБIются не БФри любых боковых
столкновениях.
ОСТОРОЖНО
• Бокоъbаъf подушка безопасностиустанаъbлиъbаетсъf ъb дополнение
к ремнъfм безопасности, а не
заменъfет их. Следоъbательно,
ъbсегда ъbо ъbремъf дъbижениъf
аъbтом обилъf необходимо оста-
ъbатьсъf пристегнутым ремнем
безопасности. Раскрытие поду-
шек безопасности происходит
только при бокоъbых столк-
ноъbениъfх определенных типоъb,
сила которых опасна получе-
нием траъbм пассажирами,
находъfщимисъf ъb а ъbтомобиле.
(продолжение следует)
(продолжение)
• Длъf наибольшей эффек- тиъbности защиты, предостаъb-
лъfемой системой бокоъbых
подушек безопасности, а также
ъbо избежание получениъf траъbм
ъbо ъbремъf раскрытиъf данных
подушек, ъbодитель и пас-
сажиры, находъfщиесъf на
переднем и задних (при
наличии данной функции)
сиденьъfх, должны сидеть
ъbертикально и надлежащим
образом пристегиъbатьсъf рем-
нъfми безопасности.
Руки ъbодителъf должны нахо-
дитьсъf на рулеъbом колесе ъb
положениъfх “9 часоъb” и “3
часа”. Руки пассажира должны
находитьсъf у него на коленъfх.
• Не устанаъbлиъbайте дополни- тельные чехлы на сиденьъfх.
(продолжение следует)
ОСТОРОЖНО
Не разрешайте пассажирам
ъbысоъbыъbатьсъf ъb окна, класть
какие-либо предметы между дъbе-
ръfми и пассажирами если они
сидъfт на местах, оборудоъbанных
бокоъbыми подушками безопас-
ности и/или шторками безопас-
ности.
RBR RU 3_BH RU 3.qxd 17.07.2014 8:58 Page 55

3 59
Систем\b безо\f\bсности \bвтомобиля
Услов\fя \bаск\bыт\fя подушек
безопасност\f
Передние п\fдушки без\fпасн\fсти
Передние БФодушки безоБФБIсности
БФреднБIзнБIчены для того, чтобы рБIс-
крыться БФри лобовом столкновении в
зБIвисимости от его интенсивности,
скорости или нБIБФрБIвления удБIрБI, - в
общем случБIе нБIБФрБIвление столкно-
вения должно совБФБIдБIть с осью БIвто-
мобиля с возможным небольшим
отклонением вБФрБIво и влево.
(продолжение)
• При изменении углоъb уста-ноъbки датчикоъb ъb результате
деформации переднего бам-
пера, кузоъbа или стоек В, С, где
эти датчики расположены, ъbоз-
можно ъbозникноъbение проб-
лем. Обслужиъbание системы
рекоменд уетсъf ъbыполнъfть у
аъbторизоъbанного дилера ком-
пании HYUNDAI.
• Данный аъbтом обиль был
спроектироъbан так, чтобы ъbос-
принимать ударное ъbоздей-
стъbие и обеспечиъbать раскры-
тие подушек (подушки) без-
опасности при определенных
столкноъbениъfх. Устаноъbка на
бампер неоригинальных
защитных решеток или замена
бампера на бампер стороннего
произъbодителъf может суще-
стъbенно снизить защитные
характеристики а ъbтомобилъf и
системы подушек безопасно-
сти при столкноъbении.ОСТОРОЖНО
• Не допускаетсъf наносить удары по тем местам, где распо ложены
подушки безопасности или дат-
чики, или подъbергать их ударно-
му ъbоздейстъbию от посторонних
предметоъb.
Это может ъbызъbать неожиданное
раскрытие подушки безопас-
ности, что может приъbести к полу-
чению серьезных траъbм или к
гибели людей.
• Если любым образом изменить место или угол устаноъbки датчи-
коъb, подушки безопасности могут
раскрытьсъf ъb тот момент, когда
они не должны этого делать, или
не раскрытьсъf ъb нужной ситуа-
ции. Все это может приъbести к
получению серьезных траъbм или
к гибели людей.
Поэтому не следует ъbыполнъfть
работы по техничес кому обс-
лужиъbанию аъbтомобилъf ъb зонах
устаноъbки датчикоъb системы
подушек безопасности. Обс-
лужиъbание системы рекоменду-
етсъf ъbыполнъfть у аъbторизоъbан-
ного дилера компании HYUNDAI.
(продолжение следует)
1JBA3513
RBR RU 3_BH RU 3.qxd 17.07.2014 8:58 Page 59

Систем\b безо\f\bсности \bвтомобиля
6 43
Дополнительные меры
безопасности
• Все люди, нБIходящиеся в БIвтомоби-ле, должны сидеть вертикБIльно,
БФлотно оБФирБIясь нБI сБФинку сиденья,
и быть БФристегнутыми ремнями без-
оБФБIсности, БI стуБФни их ног должны
стоять нБI БФоверхности БФолБI.
• Пассажиры не должны ъbстаъbать со съbоих сидений или менъfтьсъfъп
местами ъbо ъbремъf дъbижениъf аъbто-
мобилъf. ПБIссБIжир, не БФристегнутый
ремнем безоБФБIсности, может удБI-
риться об элементы сБIлонБI, о дру-
гих людей, нБIходящихся в БIвтомо-
биле или вылететь из БIвтомобиля
БФри столкновении или внезБIБФной
остБIновке.
• Каждый ремень безопасности предназначен длъf использоъbаниъf
только одним челоъbеком. Если
один и тот же ремень безоБФБIсности
исБФользуется несколькими людьми,
они могут БФолучить серьезные трБIв-
мы или БФогибнуть БФри стБнолкновении. • Не устанаъbлиъbайте никаких аксес-
суароъb на ремнъfх безопасности.
Производители тБIких изделий могут
зБIявлять о том, что они БФредостБIв-
ляют БФовышенный комфорт или
изменяют БФоложение ремня без-
оБФБIсности, но они могут уменьшить
уровень зБIщиты, обесБФечивБIемой
ремнем безоБФБIсности и увеличить
вероятность БФолучения серьезных
трБIвм БФри столкновении.
• Пассажиры не должны помещать тъbердые или острые предметы
между собой и подушками без-
опасности. НБIхождение твердых
или острых БФредметов нБI коленях
или во рту может БФривести к БФолуче-
нию трБIвм БФри рБIскрытии БФодушки
безоБФБIсности.
(продолжение)
• При необходимости снъfтиъf элементоъb системы подушек
безопасности или при утили-
зации а ъbтомобилъf следует
соблюдать определенные ме-
ры предосторожности. Все эти
предосторожности изъbестны
аъbторизоъbанному дилеру ком-
пании HYUNDAI, который может
предостаъbить необходимую
информацию.
Несоблюдение этих предосто-
рожностей и процедур может
уъbеличить ъbероъfтность получе-
ниъf траъbм.
• Если аъbтом обиль оказалсъf
залит ъbодой, его коъbрики
намокли или ъbода есть на полу,
не следует запускать дъbи-
гатель; ъb этом случае рекомен-
дуетсъf обратитьсъf к аъbторизо-
ъbанному дилеру компании
HYUNDAI.
RBR RU 3_BH RU 3.qxd 17.07.2014 8:58 Page 64

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
3 04
Отк;fыти;b капота
1. ПотянKЫте за ручку открытKЫя капотадля разблокKЫрованKЫя его заKМка.
Капот должен неKМного прKЫоткрыть-
ся. 2. ЗайдKЫте спередKЫ автоKМобKЫля,
неKМного прKЫподнKЫKМKЫте капот, потя-
нKЫте вторKЫчный фKЫксатор (1) влево
KЫ поднKЫKМKЫте капот (2). 3. ВыведKЫте упор капота KЫз KМеста его
крепленKЫя на капоте.
4. Поставьте капот на упор.
КАПОТ
ORB040010ORBC044011ORBC040012
ОСТОРОЖНО
- Го;fячи;b д;bтали
Н;b п;fикасайт;bсь к опо;fной стой-
к;b, когда двигат;bль и д;bтали дви-
гат;bля го;fячи;b. Вы мож;bт;b полу-
чить ожоги или с;b;fь;bзную т;fав-
м у.
ОСТОРОЖНО
Отк;fойт;b капот посл;b того как
заглушит;b двигат;bль, находясь на
;fовной пов;b;fхности, п;b;f;bв;bдит;b
;fычаг п;b;f;bключ;bния ско;fост;bй в
полож;bни;b P (Па;fковка) на маши-
нах с а втоматич;bской ко;fобкой
п;b;f;bдач и в по лож;bни;b
1-ой (П;b;fвой) п;b;f;bдачи или R
(;f;bв;b;fс) на автом обилях с м;bха-
нич;bской ко;fобкой п;b;f;bдач и
зад;bйствуйт;b стояночный то ;fмоз.
RBR RU 4A_BH RU 4~109.qxd 17.07.2014 12:19 Page 30

4 37
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
Р;bгули;fовка угла наклона
;fул;bвого кол;bса (п;fи наличии)
РегулKЫровка угла наклона рулевого
колеса позволяет ВаKМ настроKЫть его
положенKЫе перед началоKМ двKЫженKЫя.
КроKМе того, рулевое колесо с такой
сKЫстеKМой KМожно поднять KМаксKЫKМально
вверх во вреKМя выхода KЫз автоKМобKЫля
KЫ посадкKЫ в него, чтобы получKЫть
больше KМеста для ног.
Рулевое колесо должно быть
установлено так, чтобы ВаKМ было
удобно управлять автоKМобKЫлеKМ, но
прKЫ этоKМ оно не должно загоражKЫвать
прKЫборы KЫ контрольные лаKМпы.ОпустKЫте внKЫз блокKЫровочный рычаг
(1) на рулевой колонке KЫ отрегулKЫруй-
те угол наклона (2) KЫ расположенKЫе (3,
прKЫ налKЫчKЫKЫ такой функцKЫKЫ) рулевого
колеса. УстановKЫте рулевое колесо
так, чтобы оно было направлено на
грудь, а не на лKЫцо. УбедKЫтесь в тоKМ,
что ваKМ вKЫдны контрольные лаKМпы KЫ
указателKЫ на панелKЫ прKЫборов.
ЗакончKЫв регулKЫровку, поднKЫKМKЫте
вверх блокKЫровочный рычаг (1), чтобы
заблокKЫровать рулевое колесо в
выбранноKМ положенKЫKЫ. Покачав руле-
вое колесо вверх-внKЫз, убедKЫтесь в
тоKМ, что оно надежно зафKЫксKЫровано.
ЗакончKЫте регулKЫровку положенKЫя
рулевого колеса до начала двKЫженKЫя.Обог;f;bва;bмо;b
;fул;bво;b кол;bсо
(п;fи наличии)
Когда ключ зажKЫганKЫя находKЫтся в
положенKЫKЫ ON, то прKЫ нажатKЫKЫ кнопкKЫ
обогрева рулевого колеса будет вклю-
чен обогрев рулевого колеса. На кноп-
ке загорKЫтся световой KЫндKЫкатор. Для
выключенKЫя обогрева рулевого колеса
кнопку необходKЫKМо нажать еще раз.
Световой KЫндKЫкатор на кнопке выклю-
чKЫтся. Обогрев рулевого колеса авто-
KМатKЫческKЫ отключается прKЫKМерно
через 30 KМKЫнут после его включенKЫя.
ПрKЫ выключенKЫKЫ зажKЫганKЫя в теченKЫе
30 KМKЫнут после включенKЫя обогрева
рулевого колеса KЫ последующеKМ
включенKЫKЫ зажKЫганKЫя, сKЫстеKМа обо-
грева рулевого колеса будет включена
автоKМатKЫческKЫ.
ОСТОРОЖНО
• Никогда н;b п;fоизводит;b ;f;bгу- ли;fовку угла наклона ;fул;bвого
кол;bса во в;f;bмя движ;bния
автом обиля. Это мож;bт п;fив;b-
сти к пот;b;f;b уп;fавл;bния,
;f;bзультатом ч;bго стан;bт полу-
ч;bни;b с;b;fь;bзных т;fавм или
до;fожно-т;fанспо;fтно;b п;fо-
исш;bстви;b.
• Посл;b ;f;bгули;fовки поп;fобуйт;b сдвинуть ;fул;bво;b кол;bсо вниз
и вв;b;fх, чтобы уб;bдиться в
над;bжности ;bго фиксации.
ORBR044018ORB042356
RBR RU 4A_BH RU 4~109.qxd 17.07.2014 12:19 Page 37